Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x6 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

私(わたし)

x18 | Rank #22

I; me

の

x188 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プリン

x5 | Rank #4,490

pudding (esp. custard) ; black hair dyed blond but where the roots have again turned black

知(し)る

x6 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

昨日(きのう)

x5 | Rank #437

yesterday

藤間

x3 | Rank #53,444

Touma ; Fujima ; Fujimoto

先(せん)生(せい)

x48 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

もらう

x4 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

っぱなし

x1 | Rank #3,452

leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あなた

x4 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

食(た)べる

x5 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

事(こと)

x48 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

忘(わす)れる

x3 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ん

x29 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x19 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

絶(ぜっ)対(たい)

x6 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

損(そこ)ねる

x1 | Rank #8,811

to harm; to hurt; to injure; to wreck ; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

記(き)憶(おく)

x1 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

だけ

x8 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

先崎

x2 | Rank #86,597

Sensaki ; Senzaki ; Mazusaki ; Matsusaki ; Matsuzaki ; Mazusaki

徹(あきら)

x1 | Rank #7,440

Akira ; Choru ; Tsuyoshi ; Touru

一(いち)

x3 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x7 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

や

x4 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

二(に)

x4 | Rank #273

two; 2

どうでもいい

x1 | Rank #2,227

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

だろ

x15 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いい

x31 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

歳(とし)

x1 | Rank #3,630

year ; age; years ; past one's prime; old age

大人(おとな)げない

x1 | Rank #25,751

immature; childish

野村

x5 | Rank #12,811

Imura ; Kazuyoshi ; Nomura

敏之

x1 | Rank #107,966

Toshiyuki

いやぁ

x2 | Rank #2,258

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

で

x50 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ここ

x1 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

大(おお)騒(さわ)ぎ

x1 | Rank #5,550

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

出(で)来(き)る

x4 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

って

x34 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x5 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

平(へい)和(わ)

x1 | Rank #1,916

peace; harmony

何(なに)より

x1 | Rank #2,768

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

です

x18 | Rank #19

be; is

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,663

(sound of) laughter; laughing voice

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)

x3 | Rank #7,976

school principal; school headmaster; school headmistress

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ボヤ

x4 | Rank #33,622

small fire

騒(そう)動(どう)

x1 | Rank #6,593

riot; rebellion; turmoil; strife ; (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy ; feud; tussle; quarrel; dispute

教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)

x2 | Rank #27,324

Board of Education

報(ほう)告(こく)

x1 | Rank #1,195

report; information

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

真理子

x1 | Rank #20,708

Noriko ; Mariko

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

事(こと)になる

x1 | Rank #3,665

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

わよ

x1 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

校(こう)長(ちょう)

x4 | Rank #3,807

principal; head teacher; headmaster; headmistress

就(しゅう)任(にん)

x1 | Rank #10,007

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

ばかり

x2 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だし

x1 | Rank #2,392

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

やっぱり

x3 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

失(しっ)点(てん)

x1 | Rank #22,026

lost point (in a game); point given away; conceded goal ; run charged to the pitcher ; blunder; mistake; error

が

x94 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

怖(こわ)い

x2 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

か

x44 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

x12 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そういう

x3 | Rank #185

such; like that; that sort of

小(ちい)さい

x1 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

気(き)にする

x1 | Rank #3,395

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

人(じん)

x5 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

なんか

x18 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

なり

x3 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

考(かんが)え

x2 | Rank #1,068

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

ある

x21 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そう

x18 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

どん

x3 | Rank #1,962

dull; slow; stupid; dull-brained

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

考(かんが)える

x10 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

Previous Next