Jiten beta

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

に

x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #483

existence; being; presence

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はずのない

x1 | Rank #17,884

that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...

ペニシリン

x5 | Rank #49,801

penicillin

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x103 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #182

really; truly

許(ゆる)す

x5 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

行(こう)為(い)

x1 | Rank #1,893

act; deed; conduct

だった

x1 | Rank #38

was; were

の

x159 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だろうか

x3 | Rank #598

don't you think?; indicates question

医(い)師(し)

x10 | Rank #3,744

doctor; physician

緒方

x7 | Rank #11,431

Inokata ; Ogata

先(せん)生(せい)

x62 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

と

x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

松本

x5 | Rank #3,261

Masamoto ; Masumoto ; Matsuhon ; Matsumoto

もの

x7 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

x32 | Rank #22

I; me

が

x99 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

おはぐろ

x1 | Rank #137,687

tooth blackening ; tooth-blackening dye

どぶ

x1 | Rank #50,486

ditch; drain; gutter; trench ; gap (between cutting guides)

で

x58 | Rank #25

without doing ...

佐分利

x12 | Rank #57,109

Saburi ; Sabunri

を

x110 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)かける

x1 | Rank #3,007

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

と言(い)った

x1 | Rank #5,482

such ... as; or some such

であろう

x3 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

x4 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

訪(おとず)れる

x3 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

らしい

x2 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

女(じょ)郎(ろう)

x5 | Rank #17,596

prostitute (esp. Edo period)

めった

x1 | Rank #10,284

thoughtless; reckless; careless; rash ; ordinary; usual; common ; excessive; indiscriminate

裂(さ)く

x1 | Rank #10,774

to tear; to rip up ; to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen) ; to forcibly separate (e.g. two lovers) ; to spare (time, money, etc.); to use part of something ; to have a tattoo in the corner of one's eye

て

x16 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

下(げ)手(しゅ)人(にん)

x1 | Rank #36,343

offender; criminal

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,993

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

もし

x4 | Rank #388

if; in case; supposing

部屋(へや)

x3 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

メス

x4 | Rank #6,604

female (animal, plant)

落(お)ちる

x1 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

すんません

x1 | Rank #6,356

sorry; excuse me; thank you

以(い)後(ご)

x1 | Rank #7,602

after this; from now on; hereafter ; thereafter; since (then); after

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x3 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

なさる

x2 | Rank #252

to do

勝(しょう)

x2 | Rank #4,063

win; victory ; beautiful scenery; scenic spot ; counter for wins

てえ

x1 | Rank #17,998

Tee

もん

x6 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

x13 | Rank #8

be; is

よ

x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

困(こま)ったこと

x1 | Rank #9,353

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

おいら

x1 | Rank #3,057

we; us ; I; me

力(ちから)になる

x1 | Rank #13,702

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

はい

x15 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

龍馬

x6 | Rank #12,290

splendid horse ; promoted bishop

どうい

x1 | Rank #51,425

agreement; consent; approval; assent ; same opinion; same view ; same meaning

たら

x3 | Rank #5,886

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

つくり出(だ)す

x2 | Rank #40,065

to manufacture; to produce; to raise (crops) ; to invent; to dream up; to create

じゃ

x15 | Rank #47

then; well; so; well then

運(うん)

x1 | Rank #2,869

fortune; luck; chance

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

です

x15 | Rank #19

be; is

八木

x1 | Rank #15,857

Hachiki ; Hachiboku ; Yatsuki ; Yatsugi

南(なん)方(ぽう)

x26 | Rank #14,382

the south; southward; southern direction ; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

客(きゃく)

x1 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

や

x15 | Rank #301

melting

すぐそこ

x1 | Rank #7,574

close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately

建(たて)物(もの)

x1 | Rank #1,927

building

漢(かん)方(ぽう)

x1 | Rank #50,206

traditional Chinese medicine

治(ち)療(りょう)

x1 | Rank #2,302

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

総(そう)本(ほん)山(ざん)

x1 | Rank #39,243

head temple of a Buddhist sect ; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center

ござる

x12 | Rank #484

to be

さしずめ

x1 | Rank #22,995

after all; in the end; when all's said and done ; for the time being; at present

本(ほん)道(どう)

x4 | Rank #38,204

highway; main road; the right road ; internal medicine (in Chinese medical practice)

Previous Next