Jiten beta

Vocabulary for Yoshiwara Ura Doushin - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 1559 total
は
x89 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
理(り)不(ふ)尽(じん)
x1 | Rank #5,067
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
な
x39 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
夫(おっと)
x1 | Rank #1,613
husband
から
x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
私(わたし)
x16 | Rank #21
I; me
を
x67 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
救(すく)い出(だ)す
x1 | Rank #10,491
to rescue; to free
３(さん)年(ねん)
x3 | Rank #2,000
three years
の
x103 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
逃(とう)亡(ぼう)
x1 | Rank #8,247
escape; flight; running away; elopement; fleeing
果(は)て
x1 | Rank #5,132
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
に
x84 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
江(え)戸(ど)
x5 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
流(なが)れ着(つ)く
x1 | Rank #21,004
to drift (to); to be washed ashore
そして
x2 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
女(おんな)
x6 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
たち
x2 | Rank #126
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
守(まも)る
x3 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
事(こと)
x36 | Rank #91
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なる
x10 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
のです
x5 | Rank #342
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
さん
x35 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
聞(き)く
x5 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
わよ
x3 | Rank #331
emphatic sentence-ending particle
身(み)請(う)け
x7 | Rank #26,118
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
される
x3 | Rank #29,327
to be done (to someone or something) ; to do; to be doing
んだ
x19 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
って
x12 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x11 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
おめでとう
x1 | Rank #1,584
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
これ
x10 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
で
x54 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
出(で)る
x3 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
幸(しあわ)せ
x13 | Rank #514
happiness; good fortune; luck; blessing
なれる
x2 | Rank #16,840
to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing
ね
x20 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x8 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ありがとう
x1 | Rank #209
thank you; thanks
相(あい)手(て)
x3 | Rank #218
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
どんな
x3 | Rank #285
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
人(ひと)
x15 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
と
x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
いう
x4 | Rank #8,833
to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
なの
x4 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
そう
x12 | Rank #435
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
あっ
x7 | Rank #35
ah; oh ; hey!
あ
x10 | Rank #41
ah; oh ; hey!
じゃあ
x3 | Rank #110
then; well; so; well then
畳(たたみ)
x2 | Rank #7,282
tatami mat; Japanese straw floor coverings
には
x6 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
不(ふ)自(じ)由(ゆう)
x1 | Rank #8,113
discomfort; inconvenience ; poverty; want; destitution ; inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)
する
x15 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ばっか
x1 | Rank #1,823
only; merely; nothing but; no more than
ある
x4 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
も
x30 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
しょうがない
x1 | Rank #1,771
there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
だろ
x1 | Rank #153
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
稼(かせ)ぎ
x1 | Rank #11,953
earnings
いい
x9 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
それなり
x1 | Rank #2,391
in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion ; within its capacity; within limitations
真(しん)面(めん)目(もく)
x2 | Rank #1,878
one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest
だから
x3 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
大(おお)きい
x1 | Rank #502
big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up
もうける
x1 | Rank #16,250
to prepare; to provide ; to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
より
x3 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
お得(とく)意(い)さん
x1 | Rank #34,321
regular customer; valued client
大(だい)事(じ)
x1 | Rank #488
important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK
ちょっと
x2 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
何(なに)
x13 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
やる
x10 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
あやかる
x1 | Rank #27,551
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to capitalize (on the popularity of something) ; to be named after
思(おも)う
x8 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
お金(かね)持(も)ち
x1 | Rank #7,871
rich person; wealthy person
ない
x4 | Rank #1,614
dead
自(じ)分(ぶん)
x4 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
だけ
x8 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
下(くだ)さる
x3 | Rank #545
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
男(おとこ)の人(ひと)
x2 | Rank #3,640
man
穏(おだ)やか
x1 | Rank #3,440
calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable
暮(く)らす
x3 | Rank #1,188
to live; to get along ; to spend (time)
それ
x10 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
が
x76 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
一(いち)番(ばん)
x3 | Rank #362
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
かも
x1 | Rank #332
may; might; perhaps; may be; possibly
しれる
x2 | Rank #642
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
ご苦(く)労(ろう)さま
x3 | Rank #3,735
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
デシ
x2 | Rank #239
deci-; 10^-1
た
x5 | Rank #144
did; (have) done ; (please) do
ありがとうございます
x6 | Rank #363
thank you
誰(だれ)
x5 | Rank #147
who
どうかした
x1 | Rank #2,628
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected
どうしたの
x5 | Rank #572
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ですか
x6 | Rank #81
indicates question
泣(な)く
x3 | Rank #638
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
ちゃ
x1 | Rank #542
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
分(わ)かる
x8 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
よ
x43 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
お代(か)わり
x1 | Rank #7,604
another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!
どう
x7 | Rank #68
how; in what way; how about
Previous Next