Jiten beta

Vocabulary for Yoshiwara Ura Doushin - Episode 8

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1348 total

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

理(り)不(ふ)尽(じん)

x1 | Rank #5,067

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

な

x38 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

夫(おっと)

x1 | Rank #1,613

husband

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

私(わたし)

x24 | Rank #21

I; me

を

x94 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

救(すく)い出(だ)す

x1 | Rank #10,491

to rescue; to free

３(さん)年(ねん)

x2 | Rank #2,000

three years

の

x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

逃(とう)亡(ぼう)

x1 | Rank #8,247

escape; flight; running away; elopement; fleeing

果(は)て

x1 | Rank #5,132

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

に

x87 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

江(え)戸(ど)

x1 | Rank #3,347

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

流(なが)れ着(つ)く

x1 | Rank #21,004

to drift (to); to be washed ashore

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

女(おんな)

x5 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

守(まも)る

x4 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

事(こと)

x22 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x12 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

のです

x2 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

切(きっ)手(て)

x3 | Rank #22,657

stamp (postage); merchandise certificate

だ

x17 | Rank #8

be; is

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

旦(だん)那(な)様(さま)

x1 | Rank #3,179

husband ; master (of a house, shop, etc.)

が

x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

薄(うす)墨(ずみ)

x7 | Rank #58,561

thin India ink; diluted ink

太夫(たゆう)

x7 | Rank #18,635

high-ranking noh actor ; head of a school of noh performance ; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period) ; jōruri narrator; manzai narrator ; female role actor in kabuki ; lord steward (formerly the fifth court rank) ; head of a sarugaku troupe ; senior priest at a Shinto shrine

危(あぶ)ない

x2 | Rank #859

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ところ

x3 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

救(すく)い

x2 | Rank #5,494

help; rescue; aid; relief ; salvation; solace; (source of) comfort; saving grace ; (religious) salvation; (Christian) grace

そう

x7 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

です

x24 | Rank #18

be; is

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

誰(だれ)

x8 | Rank #147

who

聞(き)く

x2 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ですか

x13 | Rank #81

indicates question

中(なか)

x5 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

で

x31 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

専(もっぱ)ら

x1 | Rank #39,728

wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly ; principally; mostly; chiefly; mainly

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,162

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x13 | Rank #35

ah; oh ; hey!

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

目(め)

x2 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

遭(あ)う

x1 | Rank #2,266

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

下(くだ)さる

x6 | Rank #545

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

でしょうか

x2 | Rank #489

don't you think?; indicates question

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

よい

x4 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

務(つと)め

x2 | Rank #6,116

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

助(たす)ける

x5 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

でしょう

x10 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

それより

x1 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

お客(きゃく)様(さま)

x2 | Rank #1,316

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

出(だ)す

x3 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

文(ふみ)

x4 | Rank #54,422

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

これなら

x1 | Rank #3,679

this one; with this; in this way

きっと

x4 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

来(く)る

x7 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

文(もん)句(く)

x3 | Rank #1,656

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

何(なに)か

x4 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

考(かんが)える

x3 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

お願(ねが)い

x2 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

さて

x2 | Rank #646

well; now; then

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

とりこ

x1 | Rank #6,658

captive; prisoner ; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

なする

x1 | Rank #91,010

to rub in; to smear on; to spread on; to daub ; to lay the blame on

ですから

x1 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

さぞかし

x1 | Rank #11,435

certainly; surely

艶(つや)っぽい

x1 | Rank #39,728

romantic; spicy; coquettish

うわ

x3 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

一(いち)日(じつ)千(せん)秋(しゅう)

x4 | Rank #63,670

(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity

思(おも)いで

x4 | Rank #9,565

memories; recollections; reminiscence

待(ま)つ

x7 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

申(もう)し上(あ)げる

x5 | Rank #2,838

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

候(こう)

x6 | Rank #14,577

season; weather

評(ひょう)判(ばん)

x2 | Rank #3,840

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ように

x3 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise