Jiten beta

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

友蔵

x9 | Rank #9,828

Tomozou

浜崎

x8 | Rank #15,695

Hamasaki ; Hamazaki ; Hamazaha

支(ささ)える

x1 | Rank #2,168

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

歩(ある)く

x1 | Rank #679

to walk

そういえば

x1 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

のう

x4 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

見(み)舞(ま)い

x1 | Rank #9,809

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); expression of sympathy ; letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter; gift (in token of one's sympathy)

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

方(ほう)

x1 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

取(と)りあえず

x1 | Rank #9,328

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あれ

x1 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

がっかり

x3 | Rank #5,678

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down ; to feel exhausted; to feel drained

病(やまい)

x2 | Rank #4,928

illness; disease ; bad habit; weakness; fault

懸(けん)賞(しょう)

x1 | Rank #37,061

offering a prize; prize competition; prize; reward

旅(りょ)館(かん)

x2 | Rank #5,415

ryokan; traditional Japanese inn

宿(しゅく)泊(はく)券(けん)

x1 | Rank #69,356

hotel voucher; accommodation voucher

当(あ)たる

x1 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ)

x5 | Rank #17,417

open-air bath; rotenburo; rotemburo

おまけに

x2 | Rank #4,450

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

すき焼(や)き

x3 | Rank #15,973

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

食(た)べ放(ほう)題(だい)

x2 | Rank #18,685

all-you-can-eat; eating as much as one likes

豪(ごう)華(か)

x1 | Rank #6,215

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous

そりゃ

x1 | Rank #634

very; extremely ; that is

お母(かあ)さん

x1 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

じゃ

x11 | Rank #47

then; well; so; well then

母(はは)

x4 | Rank #680

mother

楽(たの)しみ

x2 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

なんじゃ

x1 | Rank #3,316

what

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

のりたか

x2 | Rank #88,001

Kanetaka ; Noritaka

ほれ

x2 | Rank #2,548

look!; see!; here!; there!; hey!

何(なん)度(ど)も

x1 | Rank #1,469

many times over; often; repeatedly; time after time

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

すげえ

x1 | Rank #1,458

incredible; unbelievable; terrific; impressive

じゃろう

x2 | Rank #4,976

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

新(あたら)しい

x1 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

すててこ

x3 | Rank #107,966

long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)

買(か)う

x1 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

おニュー

x2 | Rank #55,964

newly purchased item

ずいぶん

x2 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

気(き)合(あい)

x1 | Rank #4,823

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

旅(りょ)行(こう)

x1 | Rank #2,569

travel; trip; journey; excursion; tour

熱(ねつ)

x1 | Rank #1,380

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

結(けっ)局(きょく)

x1 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

かわいそう

x1 | Rank #2,349

poor; pitiable; pathetic; pitiful

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

ずっと

x3 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

残(のこ)す

x1 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

散(さん)歩(ぽ)

x4 | Rank #3,051

walk; stroll

ショック

x1 | Rank #2,355

shock (emotional) ; shock (physical); impact; jolt ; crisis (esp. financial); event that rattles the markets ; (circulatory) shock

大(おお)きい

x1 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

病(びょう)気(き)になる

x1 | Rank #44,401

to fall ill; to be taken ill

昨日(きのう)

x2 | Rank #437

yesterday

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

早(はや)い

x4 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

元(げん)気(き)

x6 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

おいら

x3 | Rank #3,057

we; us ; I; me

何(なん)だか

x2 | Rank #1,900

(a) little; somewhat; somehow

のんびり

x1 | Rank #3,490

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully