Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #412

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)こる

x1 | Rank #1,146

to occur; to happen

でしょう

x8 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

焼(や)き芋(いも)

x5 | Rank #22,813

roasted sweet potato; baked sweet potato

屋(や)

x1 | Rank #918

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

はい

x17 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

おまけ

x2 | Rank #4,925

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x28 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

たかひこ

x21 | Rank #122,085

Takahiko ; Norihiko

ありがとう

x4 | Rank #215

thank you; thanks

みぎわ

x8 | Rank #26,106

water's edge; shore; waterside

おなか

x3 | Rank #1,700

belly; abdomen; stomach

すう

x3 | Rank #377

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

帰(かえ)る

x5 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

おやつ

x3 | Rank #5,027

between-meal snack ; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

楽(たの)しみ

x1 | Rank #891

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

アマリリス

x9 | Rank #34,957

amaryllis

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #2,423

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

あっ

x34 | Rank #37

ah; oh ; hey!

うわっ

x4 | Rank #439

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x1 | Rank #423

yikes; oops; eep; wow; aargh

まる子

x23 | Rank #2,893

Maruko

どうしたの

x5 | Rank #591

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

急(きゅう)に

x1 | Rank #1,549

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

急(きゅう)

x1 | Rank #881

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

わんちゃん

x1 | Rank #51,098

doggie; pooch; bow-wow

こら

x2 | Rank #979

hey! ; hey!

ほら

x4 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

いい子(こ)

x2 | Rank #2,605

good boy; good girl

よしよし

x1 | Rank #3,696

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あら

x2 | Rank #520

oh!; ah!; oh no

フン

x3 | Rank #1,898

feces (esp. animal); excrement; dung

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

匂(にお)い

x1 | Rank #1,341

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

そっか

x1 | Rank #599

oh; right; I see; OK; gotcha

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

だ

x17 | Rank #8

be; is

まあ

x2 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

鳴(な)る

x1 | Rank #2,348

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

音(おと)

x2 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すごい

x1 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ごめんなさい

x3 | Rank #501

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

今(いま)

x6 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

な

x23 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

えっ

x18 | Rank #75

huh?; what's up?

ウー

x4 | Rank #296

five

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

我(が)慢(まん)

x1 | Rank #1,379

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #752

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

さあ

x1 | Rank #277

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

お姉(ねえ)ちゃん

x9 | Rank #798

older sister ; lass; young lady

助(たす)ける

x1 | Rank #381

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

どうも

x2 | Rank #507

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

そんな

x4 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

大(たい)した

x1 | Rank #1,599

considerable; great; important; significant; a big deal

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

し

x1 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

嫌(きら)い

x3 | Rank #957

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

まさか

x6 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #955

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

よい

x6 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

おじ

x1 | Rank #944

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

お礼(れい)

x1 | Rank #1,423

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

あげる

x2 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

バイバイ

x9 | Rank #4,656

bye-bye; goodbye ; saying goodbye; parting

さきこ

x3 | Rank #13,600

Sakiko

へ

x1 | Rank #85

to; towards; for

で

x8 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

食(た)べる

x3 | Rank #247

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

うん

x18 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

やっぱり

x3 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

いいこと

x1 | Rank #2,128

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

こう

x1 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

x4 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ご褒(ほう)美(び)

x1 | Rank #5,847

reward; prize

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

おいしい

x1 | Rank #560

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

一(ひと)口(くち)

x1 | Rank #4,758

mouthful; morsel; bite ; gulp; sip; draft; draught ; one word; in short ; one share; one contribution

Previous Next