Jiten beta

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

しゃあない

x2 | Rank #13,651

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

ねん

x5 | Rank #1,163

indicates emphasis

よ

x83 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

守(まも)る

x1 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

へん

x1 | Rank #2,657

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

やる

x8 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ケ

x1 | Rank #3,085

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

x54 | Rank #4

事(こと)

x31 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いる

x9 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

な

x34 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x9 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いつか

x2 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

放(ほう)り出(だ)す

x2 | Rank #7,857

to throw out ; to drop; to toss; to dump ; to abandon; to neglect; to leave behind; to give up ; to dismiss; to fire; to expel

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

x37 | Rank #19

be; is

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x127 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,706

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

だった

x6 | Rank #38

was; were

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まじ

x1 | Rank #512

serious; not joking; straight

あれ

x6 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ね

x54 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

える

x2 | Rank #1,425

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

何(なに)

x28 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

て

x21 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x46 | Rank #15

言(い)う

x12 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

x14 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もっと

x3 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

何(なに)か

x10 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

こう

x7 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

コラ

x3 | Rank #3,065

hey! ; hey!

や

x12 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あ

x15 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x17 | Rank #40

ah; oh ; hey!

おい

x4 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

野(や)郎(ろう)

x5 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

世(よ)の中(なか)

x1 | Rank #1,750

society; the world; the times

なめとる

x1 | Rank #50,924

to lick off; to take (something) off by licking

まう

x3 | Rank #9,770

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

むか

x1 | Rank #21,396

priceless

つくねん

x1 | Rank #121,090

(alone and) absentmindedly; vacantly; idly; all alone; (all) by oneself

いや

x12 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

にも

x6 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

いろいろ

x2 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

おっさん

x2 | Rank #2,331

middle-aged man ; Buddhist priest

何(なん)で

x7 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

とこ

x2 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

座(すわ)る

x1 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

えっ

x29 | Rank #75

huh?; what's up?

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

ええ

x6 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

靴(くつ)磨(みが)き

x1 | Rank #61,788

shoeshine; shoe polishing

けど

x24 | Rank #34

but; however; although

靴(くつ)

x3 | Rank #2,380

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

磨(みが)く

x1 | Rank #4,698

to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens) ; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)

商(しょう)売(ばい)

x1 | Rank #3,171

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

なんの

x1 | Rank #5,341

what; what kind of; what sort of ; no ...; any ; adds emphasis to the preceding word ; no; not at all; oh (it's nothing)

まあ

x5 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そう

x18 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

いきなり

x2 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

なんとも

x1 | Rank #6,892

really; very; extremely; terribly; awfully ; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

地(じ)味(み)

x1 | Rank #4,483

plain; simple; subdued; sober ; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive ; quite; a (little) bit

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(なん)となく

x1 | Rank #4,160

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

頭(あたま)

x2 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(うち)

x5 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

下(くだ)さる

x2 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Previous Next