Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

変(か)わる

| x2 | Rank #277

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

有(ゆう)功(こう)

| x26 | Rank #111,907

merit

はい

| x11 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

捨蔵

| x9 | Rank #131,076

Sutezou

上(うえ)

| x18 | Rank #194

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

様(さま)

| x46 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

怖(こわ)い

| x1 | Rank #310

scary; frightening; eerie; dreadful

こと

| x27 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ござる

| x5 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

よ

| x4 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すべて

| x4 | Rank #1,038

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

あっし

| x3 | Rank #13,114

I; me

に

| x71 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お任(まか)せ

| x1 | Rank #2,542

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

よろしい

| x2 | Rank #929

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

んです

| x2 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ささ

| x1 | Rank #10,495

trifling; trivial; slight

ほら

| x2 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

硬(かた)い

| x1 | Rank #2,907

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

こっち

| x1 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

| x4 | Rank #73

to; towards; for

無(ぶ)礼(れい)

| x1 | Rank #4,816

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

者(しゃ)

| x3 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

頭(ず)が高(たか)い

| x1 | Rank #35,650

haughty; holding one's head high

はは

| x3 | Rank #1,108

aha! ; yes sir

よい

| x4 | Rank #126

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

か

| x19 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お前(まえ)

| x10 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

| x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

| x64 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

| x2 | Rank #1,337

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

ので

| x4 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ない

| x4 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

の

| x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

だ

| x18 | Rank #9

be; is

見(み)栄(え)っ張(ぱ)り

| x1 | Rank #34,498

vain person; ostentatious person; show-off

やろ

| x3 | Rank #2,871

evening dew; night dew

廊(ろう)下(か)

| x1 | Rank #2,609

corridor; hallway; passageway

側(そば)

| x1 | Rank #1,033

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

障(しょう)子(じ)

| x1 | Rank #19,838

shoji (paper sliding door)

には

| x7 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ん

| x2 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

| x4 | Rank #1,133

melting

私(わたし)

| x15 | Rank #27

I; me

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

嘘(うそ)つき

| x1 | Rank #8,866

liar; fibber ; lying

や

| x6 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

村瀬

| x2 | Rank #50,287

Murase ; Muramaki

寛(かん)永(えい)

| x1 | Rank #81,093

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

年(とし)

| x3 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

８(はち)月(がつ)

| x1 | Rank #5,826

August ; eighth month of the lunar calendar

３(みっ)日(か)

| x1 | Rank #1,782

3rd day of the month ; three days

姫(ひめ)

| x8 | Rank #2,229

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

君(くん)

| x4 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

誕(たん)生(じょう)

| x1 | Rank #2,453

birth; creation; formation

生(う)まれる

| x2 | Rank #584

to be born

男(だん)子(し)

| x2 | Rank #2,195

boy ; man; male

世(よ)継(つ)ぎ

| x5 | Rank #28,831

heir; successor

で

| x27 | Rank #28

without doing ...

事(じ)情(じょう)

| x2 | Rank #1,010

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

である

| x1 | Rank #414

be; is

ため

| x1 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

お七(しち)夜(や)

| x1 | Rank #122,975

name-giving ceremony

祝(いわ)い

| x3 | Rank #5,532

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

大(だい)名(みょう)

| x2 | Rank #21,857

daimyo (Japanese feudal lord)

家(け)

| x3 | Rank #732

house; family

重(じゅう)臣(しん)

| x1 | Rank #31,979

chief vassal; senior statesman

のみ

| x1 | Rank #1,280

only; nothing but

出(しゅっ)仕(し)

| x1 | Rank #51,518

entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty

なる

| x11 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

膳(ぜん)

| x5 | Rank #25,503

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs) ; meal; food; serving ; counter for bowlfuls of rice ; counter for pairs of chopsticks

万(ばん)事(じ)

| x1 | Rank #10,745

all; everything

滞(とどこお)り

| x1 | Rank #50,361

stagnation; hindrance; delay

ないか

| x3 | Rank #438

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

ヘイ

| x5 | Rank #3,622

hey

言(い)いつける

| x1 | Rank #9,917

to tell (to do); to order; to direct; to instruct ; to tell (on someone); to report; to snitch ; to often say; to be used to saying

どおり

| x1 | Rank #1,707

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

御(ご)膳(ぜん)

| x1 | Rank #56,733

meal ; Emperor's meal; meal of a noble ; high-quality (of a food or drink); premium

十(じゅう)人(にん)

| x1 | Rank #9,910

ten people

前(さき)

| x2 | Rank #108

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

お作(つく)り

| x1 | Rank #24,887

sashimi ; make-up

いたす

| x6 | Rank #710

to do

それ

| x6 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まず

| x1 | Rank #521

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

一(いち)人(にん)前(まえ)

| x1 | Rank #5,107

one portion; one serving; one person ; adult; grown-up; person who has come of age ; fully fledged; established; qualified

和田

| x2 | Rank #25,959

Kazuko ; Kazuta ; Nigita ; Wadasaki ; Wadashi

様(よう)に

| x1 | Rank #2,850

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

毒(どく)見(み)

| x2 | Rank #45,877

tasting (food or drink) for poison ; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だこう

| x1 | Rank #16,966

meandering; snaking; zigzagging

うん

| x2 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

Previous Next