Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ホント

| x2 | Rank #717

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #218

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

| x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

だの

| x1 | Rank #2,941

and; or; and the like; and so forth; and what not

かな

| x1 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

利香子

| x45 | Rank #162,693

Rikako

の

| x159 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

| x39 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

教(おし)える

| x3 | Rank #227

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

| x7 | Rank #143

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

霜村

| x24 | Rank #136,940

Shimomura ; Tsuyumura

さん

| x35 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

| x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

| x10 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

その

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #1,492

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

成(な)り済(す)ます

| x1 | Rank #32,220

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to pass oneself off as; to disguise oneself as ; to (completely) become; to (fully) turn into

彼(かれ)

| x7 | Rank #328

he; him ; boyfriend

が

| x75 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どこ

| x7 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x5 | Rank #77

to; towards; for

行(い)く

| x8 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

これ

| x4 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

助(じょ)手(しゅ)席(せき)

| x1 | Rank #14,447

passenger seat; assistant driver's seat

人(ひと)

| x6 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,098

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

です

| x29 | Rank #21

be; is

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

運(うん)転(てん)席(せき)

| x1 | Rank #16,037

driver's seat (in a car)

いる

| x8 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

男(おとこ)

| x7 | Rank #176

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

| x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

な

| x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

館(かん)員(いん)

| x1 | Rank #97,728

personnel (of public building)

だ

| x20 | Rank #8

be; is

わたし

| x14 | Rank #2,182

I; me

連(つ)れる

| x1 | Rank #348

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

こう

| x1 | Rank #165

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

| x7 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

とことん

| x1 | Rank #4,132

the very end; finish ; to the very end; to the last; thoroughly; completely; fully

付(つ)き合(あ)う

| x2 | Rank #1,539

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

ほしい

| x1 | Rank #311

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んです

| x19 | Rank #59

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

何(なに)

| x5 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

望(のぞ)み

| x1 | Rank #2,157

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

上(うえ)

| x3 | Rank #194

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

毅(きよし)

| x4 | Rank #44,868

Kiyoshi ; Kowashi ; Takashi ; Tsuyoshi

出(で)る

| x3 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

騒(さわ)ぐ

| x2 | Rank #1,307

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

方(ほう)がいい

| x3 | Rank #1,797

had better ... ; had better not ...

はい

| x14 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ドア

| x3 | Rank #1,218

door

開(ひら)く

| x3 | Rank #464

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

| x11 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

連(れん)絡(らく)

| x3 | Rank #499

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

を

| x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

アクシデント

| x1 | Rank #13,795

accident

起(お)きる

| x2 | Rank #383

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

からな

| x1 | Rank #859

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

出(で)入(い)り

| x2 | Rank #3,396

going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)

とき

| x3 | Rank #402

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

だけ

| x4 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

注(ちゅう)意(い)

| x1 | Rank #1,545

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

今(こん)後(ご)

| x2 | Rank #1,126

from now on; hereafter

計(けい)画(かく)

| x1 | Rank #1,314

plan; project; schedule; scheme; program; programme

変(へん)更(こう)

| x1 | Rank #2,234

change; modification; alteration; revision; amendment

ない

| x4 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

俺(おれ)

| x3 | Rank #51

I; me

考(かんが)え

| x1 | Rank #834

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

変(か)わる

| x1 | Rank #272

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

観(み)る

| x14 | Rank #5,313

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あなた

| x16 | Rank #119

beyond; across; the other side; the distance

言(い)い分(ぶん)

| x1 | Rank #6,133

one's say; one's point; one's case; one's claim ; complaint; objection; grievance

分(わ)かる

| x8 | Rank #280

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わ

| x5 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ありがとう

| x2 | Rank #180

thank you; thanks

包(つつ)み隠(かく)す

| x1 | Rank #16,908

to conceal; to keep secret; to cover up

話(はな)す

| x6 | Rank #223

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

では

| x1 | Rank #72

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

結(けつ)論(ろん)

| x1 | Rank #2,452

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.) ; conclusion

から

| x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(い)う

| x8 | Rank #44

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

無(む)理(り)

| x2 | Rank #268

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

調(ちょう)査(さ)

| x5 | Rank #1,846

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

依(い)頼(らい)

| x1 | Rank #2,139

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

許(きょ)可(か)

| x1 | Rank #1,569

permission; approval; authorization; license

できる

| x4 | Rank #94

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

それ

| x10 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

Previous Next