Jiten beta

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

です

x38 | Rank #19

be; is

よ

x38 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x60 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ただただ

x1 | Rank #6,696

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

みんな

x11 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

操(あやつ)り人(にん)形(ぎょう)

x1 | Rank #25,164

puppet; marionette

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のように

x1 | Rank #1,346

like; similar to ; as with; in the same way

こう

x3 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

x15 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いい

x26 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃん

x11 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

って

x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んです

x27 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x15 | Rank #34

but; however; although

それ

x21 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こたえる

x1 | Rank #11,985

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #734

ability; faculty

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

半(はん)端(ぱ)

x1 | Rank #8,897

remnant; fragment; incomplete set; incompleteness ; fraction; odd sum ; halfway; half-hearted; perfunctory ; irresponsible; foolish

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

なんか

x16 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

絶(ぜつ)妙(みょう)

x1 | Rank #9,408

exquisite; superb; perfect; miraculous

テンション

x1 | Rank #3,593

(emotional) tension; anxiety ; (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy ; tension; tensile strength

とか

x11 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やばい

x3 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だけ

x8 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x41 | Rank #25

without doing ...

もう

x43 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

吹(ふ)き出(だ)す

x1 | Rank #13,586

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out ; to sprout; to bud ; to burst into laughter ; to blow (smoke, etc.) ; to send out shoots (of a tree)

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よね

x9 | Rank #126

isn't that right?

オードリー

x1 | Rank #23,340

Audrey; Audley; Awdry

かす

x1 | Rank #16,196

dregs; sediment; grounds; meal ; lees (esp. sake) ; leftovers; by-product ; worthless item; junk ; dregs (e.g. of society); scum; dross ; 1-point card

としあき

x1 | Rank #116,949

Itsuo ; Itsurou ; Toshiaki

あんな

x3 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

私(わたし)

x8 | Rank #22

I; me

股(こ)間(かん)

x1 | Rank #4,104

crotch; groin; area between the thighs

フィーチャー

x1 | Rank #85,598

feature

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

今(いま)まで

x1 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

ん

x26 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

秋山

x41 | Rank #6,283

Akiyama

これ

x49 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

松本人志

x1 | Rank #89,552

Matsumoto Hitoshi (1963.9-)

まつもと

x1 | Rank #63,054

Matsumoto

ひとし

x1 | Rank #44,694

Ichitsukasa ; Itsushi ; Kazushi ; Kazuji ; Kazumori ; Hitoshi

こんなん

x4 | Rank #3,668

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

笑(わらい)

x2 | Rank #3,865

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

へん

x3 | Rank #25,517

left-hand radical of a character

やつ

x12 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

おれ

x1 | Rank #616

I; me

やろ

x2 | Rank #1,451

evening dew; night dew

うーん

x2 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ちょっと

x44 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

自(じ)分(ぶん)でも

x1 | Rank #4,973

I, myself; one-self; by one-self ; even I; even one

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x1 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

上(うえ)

x3 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

ステージ

x1 | Rank #2,484

stage (platform) ; performance; show ; stage (phase); part ; stage; level

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

な

x52 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

１(いっ)回(かい)

x4 | Rank #1,759

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

じゃない

x16 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x12 | Rank #87

indicates question

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

レッドカード

x5 | Rank #58,849

red card

後藤輝基

x1 | Rank #112,142

Gotou Terumoto (1974.6.18-)

ごと

x1 | Rank #17,394

each; every

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

てる

x1 | Rank #5,145

to be ...-ing; to have been ...-ing

もと

x1 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

豊洲

x1 | Rank #59,924

Toyosu

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

よす

x1 | Rank #3,201

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

決(き)まる

x2 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

こばやし

x42 | Rank #17,368

Kohayashi ; Kobayashi ; Furuhayashi ; Furubayashi

いえ

x1 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

ええ

x2 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good