Jiten beta

Vocabulary for Ooka Echizen - Episode 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 886 total
八代
x1 | Rank #19,367
Hachiyo ; Hatsuyo ; Yasshiro ; Yatsushiro ; Yatsuyo ; Yayo
将(しょう)軍(ぐん)
x1 | Rank #2,093
general ; shogun
吉宗
x2 | Rank #43,221
Yoshimune
の
x159 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
肝(きも)煎(い)り
x1 | Rank #61,060
good offices; auspices; sponsorship; help; assistance ; village official (during the Edo period)
で
x55 | Rank #25
without doing ...
始(はじ)まる
x1 | Rank #715
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
目(め)安(やす)箱(ばこ)
x3 | Rank #46,809
suggestion box; comment box ; complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
は
x93 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
江(え)戸(ど)城(じょう)
x1 | Rank #34,792
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
龍口
x1 | Rank #88,534
Tatsukuchi ; Tatsuguchi ; Ryūguchi
前(まえ)に
x3 | Rank #214
ahead; before; ago
設(せっ)置(ち)
x1 | Rank #5,041
establishment; institution ; installation (of a machine or equipment)
庶(しょ)民(みん)
x1 | Rank #8,368
common people; ordinary people; masses
訴(うった)え
x1 | Rank #16,422
lawsuit; complaint
を
x77 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
聞(き)き入(い)れる
x1 | Rank #16,900
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
手(て)ずから
x1 | Rank #44,401
in person; personally; (do) oneself
鍵(かぎ)
x4 | Rank #1,094
key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue
開(あ)ける
x1 | Rank #750
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
訴(そ)状(じょう)
x5 | Rank #50,820
petition; complaint; (legal) brief
読(よ)む
x1 | Rank #567
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
と
x47 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
x14 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
て
x11 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x9 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
忠相
x6 | Rank #38,855
Tadasuke
呼(よ)ぶ
x2 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
はっ
x5 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
この
x14 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
匿(とく)名(めい)
x1 | Rank #14,868
anonymity; using an assumed name
ござる
x8 | Rank #484
to be
が
x94 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
よろしい
x1 | Rank #1,272
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
ですか
x8 | Rank #87
indicates question
構(かま)う
x1 | Rank #1,355
to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit
そこ
x5 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
に
x101 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
書(か)く
x2 | Rank #447
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
事(こと)
x34 | Rank #95
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
まこと
x5 | Rank #3,307
truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
ならば
x2 | Rank #751
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
罪(つみ)
x3 | Rank #1,239
crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration
なき
x1 | Rank #3,896
weeping; lamenting
町(ちょう)人(にん)
x1 | Rank #28,728
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
命(いのち)
x2 | Rank #427
life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma
救(すく)う
x1 | Rank #919
to rescue from; to help out of; to save
事(こと)となる
x1 | Rank #35,723
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
であろう
x3 | Rank #1,282
will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
用(よう)意(い)
x1 | Rank #954
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
いい
x9 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
な
x44 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ヘイ
x19 | Rank #2,882
hey
行(い)く
x7 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ぜ
x10 | Rank #133
I can tell you ; heh
御(ご)用(よう)
x6 | Rank #10,078
(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government
だ
x56 | Rank #8
be; is
裏(うち)
x2 | Rank #1,090
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
から
x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
逃(に)げる
x3 | Rank #366
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
神(しん)妙(みょう)
x6 | Rank #11,536
meek; quiet; docile; humble; faithful; obedient ; mysterious; marvelous; marvellous
にしろ
x4 | Rank #2,414
though; even if; whether ... or ...
大岡越前
x2 | Rank #111,044
Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)
である
x2 | Rank #229
be; is
貉(むじな)
x6 | Rank #131,171
badger ; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
清兵衛
x17 | Rank #77,022
Seibei ; Seibee
ご府(ふ)内(ない)
x1 | Rank #183,374
within the town limits of Edo
騒(さわ)がす
x1 | Rank #36,464
to annoy; to cause trouble
越前
x3 | Rank #8,065
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
許(ゆる)す
x3 | Rank #508
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
おとなしい
x1 | Rank #2,200
gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober
縛(ばく)
x1 | Rank #27,178
tying up; restraint; restriction; arrest
つける
x1 | Rank #363
to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
こう
x5 | Rank #209
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
地(じ)獄(ごく)
x2 | Rank #1,523
hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
へ
x5 | Rank #81
to; towards; for
道(みち)連(づ)れ
x2 | Rank #13,972
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion ; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
やる
x8 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
死(し)
x1 | Rank #666
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
ね
x12 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
せる
x3 | Rank #21,027
to approach; to draw near; to be imminent ; to press (someone for something); to urge; to compel
見(み)苦(ぐる)しい
x1 | Rank #11,365
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful; shameful
ぞ
x7 | Rank #59
adds force or indicates command
一(いっ)旦(たん)
x1 | Rank #3,804
once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning
押(お)し入(い)る
x2 | Rank #19,850
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
決(き)める
x1 | Rank #467
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs
からには
x1 | Rank #9,846
now that; since; so long as; because
お店(みせ)
x3 | Rank #1,144
store; shop; establishment; restaurant
者(もの)
x9 | Rank #247
person
たち
x4 | Rank #124
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
皆(みな)殺(ごろ)し
x2 | Rank #6,592
massacre; annihilation; wholesale slaughter
残(ざん)虐(ぎゃく)非(ひ)道(どう)
x1 | Rank #78,356
inhumanity; atrocity
盗(ぬす)人(びと)
x13 | Rank #22,327
thief; robber
上(じょう)方(ほう)
x1 | Rank #17,508
upper part; upper region; region above
触(ふ)れ書(が)き
x1 | Rank #160,244
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
出(で)る
x4 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
ほど
x1 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
男(おとこ)
x3 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
うむ
x2 | Rank #1,213
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
いかが
x1 | Rank #1,696
how; in what way; how about ; questionable
Previous Next