Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

かくまう

| x1 | Rank #10,708

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

ええ

| x5 | Rank #166

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

の

| x140 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男(おとこ)

| x10 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

皆(みな)さん

| x2 | Rank #555

all; everyone; everybody

見(み)る

| x2 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ね

| x29 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

職(しょく)務(む)質(しつ)問(もん)

| x1 | Rank #36,946

police questioning

中(ちゅう)

| x3 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

暴(ぼう)行(こう)

| x1 | Rank #10,516

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

受(う)ける

| x1 | Rank #359

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

公(こう)務(む)執(しっ)行(こう)妨(ぼう)害(がい)

| x3 | Rank #22,983

interference with a public servant in the execution of his or her duties

で

| x39 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

君(きみ)

| x10 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

を

| x51 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

逮(たい)捕(ほ)

| x7 | Rank #2,615

arrest; apprehension; capture

する

| x31 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

誰(だれ)か

| x1 | Rank #232

someone; somebody

時(じ)間(かん)

| x14 | Rank #153

time ; hour ; period; class; lesson

取(と)る

| x4 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

やる

| x13 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

５(ご)時(じ)

| x1 | Rank #5,652

five o'clock

分(ぶん)

| x1 | Rank #355

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

です

| x40 | Rank #18

be; is

起(き)訴(そ)

| x1 | Rank #17,441

prosecution; indictment

まで

| x8 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

以(い)内(ない)

| x1 | Rank #2,840

within; inside of; less than

は

| x80 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

彼(かの)女(じょ)

| x6 | Rank #289

she; her ; girlfriend

身(み)柄(がら)

| x1 | Rank #8,041

one's person

拘(こう)留(りゅう)

| x3 | Rank #33,192

custody; detention; confinement

できる

| x8 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,627

you; you bastard; you son of a bitch ; you

本(ほん)庁(ちょう)

| x15 | Rank #20,956

central government office; head office ; this office

事(じ)情(じょう)聴(ちょう)取(しゅ)

| x5 | Rank #10,020

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

気(き)

| x2 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

か

| x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だけ

| x4 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

よ

| x55 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

には

| x6 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

渡(わた)す

| x1 | Rank #598

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

ここ

| x7 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ちゃんと

| x4 | Rank #213

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

潔(けっ)白(ぱく)

| x1 | Rank #12,185

innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity

証(しょう)明(めい)

| x1 | Rank #1,640

proof; testimony; demonstration; verification; certification

みせる

| x1 | Rank #996

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

から

| x28 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どうして

| x4 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

力(ちから)になる

| x1 | Rank #7,571

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

って

| x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あっ

| x23 | Rank #77

ah; oh ; hey!

裁(さい)判(ばん)所(しょ)

| x1 | Rank #15,555

court; courthouse

逮(たい)捕(ほ)令(れい)状(じょう)

| x1 | Rank #77,224

arrest warrant

もらう

| x6 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

くる

| x9 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

警(けい)部(ぶ)補(ほ)

| x3 | Rank #19,828

assistant inspector

逮(たい)捕(ほ)状(じょう)

| x1 | Rank #21,182

arrest warrant

取(と)れる

| x1 | Rank #775

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

警(けい)部(ぶ)

| x4 | Rank #12,756

police inspector

だ

| x34 | Rank #8

be; is

いや

| x14 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

方(ほう)面(めん)

| x1 | Rank #4,548

direction; district; area ; field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle

本(ほん)部(ぶ)

| x1 | Rank #3,930

headquarters; head office; main office

父(ちち)

| x1 | Rank #781

father

電(でん)話(わ)

| x3 | Rank #635

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

僕(ぼく)

| x6 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

が

| x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

殴(なぐ)る

| x2 | Rank #1,335

to strike; to hit; to beat; to punch

ウソ

| x1 | Rank #1,139

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

| x2 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

知(し)り合(あ)い

| x1 | Rank #899

acquaintance

検(けん)事(じ)

| x1 | Rank #16,954

public prosecutor

頼(たの)む

| x4 | Rank #233

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

そろそろ

| x1 | Rank #374

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

ころ

| x1 | Rank #1,452

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

なんで

| x4 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

坊(ぼう)

| x1 | Rank #3,443

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

ちゃま

| x1 | Rank #7,603

Mr.; Mrs.; Miss

かわいい

| x1 | Rank #444

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

いやでも

| x1 | Rank #9,208

whether one likes it or not; willy-nilly

先(せん)輩(ぱい)

| x5 | Rank #773

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

羨(うらや)ましい

| x1 | Rank #2,607

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

キャリア

| x1 | Rank #8,950

career; occupation ; personal history; professional experience ; government employee who has passed the highest national civil service exam

だから

| x3 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

あんな

| x2 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

無(む)謀(ぼう)

| x2 | Rank #4,615

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

マネ

| x1 | Rank #3,560

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

じゃあ

| x10 | Rank #127

then; well; so; well then

いう

| x2 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next