Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

え

| x6 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あれ

| x2 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ちょ

| x1 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

胸(むね)

| x4 | Rank #662

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

の

| x164 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

| x1 | Rank #3,256

ambulance

はい

| x12 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よし

| x1 | Rank #628

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

こう

| x1 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

時(とき)に

| x1 | Rank #1,539

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

反(はん)対(たい)派(は)

| x1 | Rank #24,453

opposition faction

代(だい)表(ひょう)

| x2 | Rank #2,153

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

が

| x70 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

会(あ)う

| x2 | Rank #174

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

くれる

| x6 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

そうです

| x2 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ああ

| x9 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おい

| x2 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

昼(ひる)飯(めし)

| x1 | Rank #7,487

lunch; midday meal

には

| x7 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まだ

| x4 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

早(はや)い

| x1 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ぞ

| x2 | Rank #58

adds force or indicates command

主(しゅ)任(にん)

| x1 | Rank #9,203

person in charge; senior staff; manager; chief; head

出(で)る

| x4 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

骨(ほね)

| x2 | Rank #2,258

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

です

| x19 | Rank #18

be; is

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)

| x1 | Rank #14,369

skull; cranium

待(ま)つ

| x1 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ご苦(く)労(ろう)

| x3 | Rank #1,217

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

さま

| x6 | Rank #511

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

安原

| x1 | Rank #83,540

Anhara ; Yasuhara ; Yasubara

分(わ)かる

| x3 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

尾関

| x10 | Rank #95,957

Oseki ; Ozeki

さ

| x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

署(しょ)長(ちょう)

| x3 | Rank #17,556

chief (of police); head (of office)

お呼(よ)び

| x2 | Rank #3,279

call; invitation

入(い)る

| x2 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

警(けい)部(ぶ)補(ほ)

| x1 | Rank #19,828

assistant inspector

参(まい)る

| x1 | Rank #1,405

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

休(やす)める

| x2 | Rank #3,044

to rest; to suspend; to give relief

今朝(けさ)

| x7 | Rank #1,541

this morning

駅(えき)前(まえ)

| x3 | Rank #4,943

in front of a station

件(けん)

| x1 | Rank #748

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

は

| x67 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

賞(しょう)

| x1 | Rank #4,879

prize; award

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

検(けん)討(とう)

| x1 | Rank #4,432

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review

から

| x33 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

男(おとこ)

| x11 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を

| x35 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り調(しら)べる

| x2 | Rank #18,778

to investigate; to examine

んだ

| x12 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x7 | Rank #37

but; however; although

ね

| x35 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あの

| x5 | Rank #38

that; those; the

で

| x25 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

負(ふ)傷(しょう)

| x1 | Rank #7,036

injury; wound

女(じょ)性(せい)

| x1 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

以(い)前(ぜん)

| x2 | Rank #921

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #764

相(そう)談(だん)

| x4 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

受(う)ける

| x4 | Rank #359

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

まさに

| x1 | Rank #1,173

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

その

| x8 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

だ

| x23 | Rank #8

be; is

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

生(せい)活(かつ)

| x2 | Rank #753

life; living ; livelihood; (one's) living

安(あん)全(ぜん)

| x2 | Rank #1,518

safety; security

課(か)

| x2 | Rank #4,564

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

だった

| x5 | Rank #30

was; were

なに

| x1 | Rank #824

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

おろそか

| x1 | Rank #14,137

negligent; neglectful; careless; remiss

に

| x5 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

| x12 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

訳(わけ)じゃない

| x1 | Rank #13,261

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

に

| x90 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

時(とき)

| x9 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

二(に)

| x1 | Rank #404

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #554

time (three times, each time, etc.); times

近(ちか)づく

| x1 | Rank #780

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

約(やく)束(そく)

| x2 | Rank #441

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

やさきに

| x1 | Rank #57,955

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

ああいう

| x2 | Rank #1,656

that sort of; like that

事(ごと)

| x2 | Rank #3,202

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

本(ほん)来(らい)なら

| x1 | Rank #4,487

by all rights; properly speaking; legally speaking

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

べき

| x2 | Rank #344

should; must; ought to

事(こと)

| x21 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だが

| x1 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

例(れい)の

| x2 | Rank #1,282

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

Previous Next