Jiten beta

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

回(まわ)り込(こ)む

x1 | Rank #9,926

to go round and cut in; to take a roundabout path

島津

x2 | Rank #18,117

Shimazu ; Shimazu

不(ふ)審(しん)者(しゃ)

x2 | Rank #10,094

suspicious person

名(な)

x10 | Rank #424

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

捜(さが)す

x17 | Rank #1,221

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

見(み)かける

x6 | Rank #3,048

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

この人(ひと)

x11 | Rank #976

this person; he; she

ないか

x10 | Rank #918

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

彼(かの)女(じょ)

x51 | Rank #119

she; her ; girlfriend

止(と)まる

x2 | Rank #965

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

おっさん

x1 | Rank #2,457

middle-aged man ; Buddhist priest

悪(わる)い

x27 | Rank #225

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ぜ

x1 | Rank #136

I can tell you ; heh

こら

x7 | Rank #1,070

hey! ; hey!

離(はな)す

x7 | Rank #1,336

to separate; to part; to divide; to keep apart

二(に)度(ど)と

x9 | Rank #3,116

never again

つらい

x8 | Rank #1,576

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

見(み)せる

x11 | Rank #390

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

医(い)者(しゃ)

x5 | Rank #1,592

doctor; physician

安(あん)静(せい)

x1 | Rank #12,767

rest; quiet; repose

駅(えき)

x8 | Rank #1,862

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

近(ちか)く

x17 | Rank #660

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

路(ろ)地(じ)

x2 | Rank #6,704

alley; alleyway; lane ; path through a gate or garden ; teahouse garden

連(れん)中(ちゅう)

x6 | Rank #815

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

襲(おそ)う

x15 | Rank #1,207

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

とる

x18 | Rank #523

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

被(ひ)害(がい)届(とどけ)

x8 | Rank #24,357

filing a (criminal) complaint; reporting a crime

本(ほん)人(にん)

x7 | Rank #1,135

the person in question; the person themselves; said person

ないと

x5 | Rank #1,248

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

ええっ

x4 | Rank #1,208

Eh?; What?; Come on!; Damn!

連(れん)絡(らく)

x26 | Rank #637

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

困(こま)る

x20 | Rank #601

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

太田

x23 | Rank #9,651

Outa ; Oota ; Ooda ; Futoda

刑(けい)事(じ)

x77 | Rank #1,331

(police) detective ; criminal matter

確(たし)か

x15 | Rank #835

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

いたる

x2 | Rank #4,917

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

対(たい)立(りつ)

x2 | Rank #8,873

confrontation; opposition; antagonism

違(ちが)う

x29 | Rank #177

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

全(まった)く

x3 | Rank #853

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

耳(みみ)

x6 | Rank #786

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

傾(かたむ)ける

x2 | Rank #5,831

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list ; to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into ; to ruin; to squander; to empty ; to drink (alcohol)

ろくな

x2 | Rank #7,224

satisfactory; decent; good; proper; respectable

検(けん)証(しょう)

x3 | Rank #8,252

verification; inspection

方(ほう)針(しん)

x16 | Rank #5,031

policy; course; plan (of action); principle ; magnetic needle

絞(しぼ)る

x2 | Rank #4,990

to wring (towel, rag); to squeeze ; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk ; to rack (one's brains); to strain (one's voice) ; to extort; to exploit ; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke ; to drill into; to train ; to narrow down (one's focus); to whittle down ; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring) ; to stop down (lens) ; to turn down (e.g. radio)

など

x25 | Rank #190

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

える

x8 | Rank #1,452

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

間(ま)違(ちが)う

x14 | Rank #1,434

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

真(しん)相(そう)

x6 | Rank #4,423

truth; real situation

忠(ちゅう)告(こく)

x1 | Rank #5,456

advice; warning

邪(じゃ)魔(ま)

x3 | Rank #745

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

容(よう)赦(しゃ)なく

x2 | Rank #6,393

mercilessly; relentlessly; unsparingly

誰(だれ)か

x11 | Rank #297

someone; somebody

送(おく)る

x6 | Rank #664

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

確(かく)実(じつ)

x2 | Rank #1,614

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

長(なが)引(び)く

x2 | Rank #9,027

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

終(お)わる

x16 | Rank #338

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

者(もの)

x13 | Rank #242

person

つながる

x11 | Rank #2,216

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

すむ

x63 | Rank #374

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

申(もう)す

x8 | Rank #1,476

to say; to be called ; to do

警(けい)備(び)員(いん)

x1 | Rank #7,111

guard; security guard; security officer

休(きゅう)憩(けい)室(しつ)

x1 | Rank #30,694

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

鳥(とり)肌(はだ)

x1 | Rank #15,406

gooseflesh; goose pimples; goose bumps

退(たい)職(しょく)

x3 | Rank #15,013

retirement; resignation

まま

x8 | Rank #261

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

気(き)がかり

x1 | Rank #14,743

worry; anxiety; concern

最(さい)初(しょ)

x21 | Rank #371

beginning; outset; first; onset

皆(みんな)

x7 | Rank #422

everyone; everybody; all ; everything; all

直(ちょっ)感(かん)

x1 | Rank #7,098

intuition; instinct; hunch

実(じっ)際(さい)

x3 | Rank #1,090

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

検(けん)視(し)官(かん)

x1 | Rank #45,559

coroner

見(み)立(た)て

x2 | Rank #13,815

choice; selection ; diagnosis; medical opinion ; judgement; opinion; estimation ; comparison (in haiku, tanka, etc.); likening

それなのに

x3 | Rank #2,743

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

主(しゅ)張(ちょう)

x2 | Rank #3,419

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

無(む)理(り)やり

x1 | Rank #3,687

forcibly; by force; against one's will

一(いっ)本(ぽん)化(か)

x1 | Rank #69,617

unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation

あいつ

x42 | Rank #266

he; she; that guy ; that; that one; that thing

指(し)揮(き)

x4 | Rank #3,932

command; direction; supervision ; conducting (an orchestra, choir, etc.)

執(と)る

x1 | Rank #14,365

to take (trouble); to attend (to business); to command (army)

限(かぎ)り

x6 | Rank #1,374

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

解(かい)明(めい)

x4 | Rank #10,257

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

下手(へた)をすると

x1 | Rank #32,485

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

隠(いん)蔽(ぺい)

x1 | Rank #10,185

concealment; hiding; covering up; suppression

おそれ

x3 | Rank #21,712

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

年(ねん)間(かん)

x13 | Rank #2,157

(period of) a year ; during the era (of)

毎(まい)日(にち)

x8 | Rank #857

every day

よく

x40 | Rank #185

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

目(もく)撃(げき)情(じょう)報(ほう)

x12 | Rank #14,091

eyewitness report; eyewitness information

じか

x3 | Rank #30,385

current value; price; market value

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)

x5 | Rank #14,440

survivor

当(とう)日(じつ)

x4 | Rank #4,384

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

一(いっ)緒(しょ)に

x39 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

現(げん)在(ざい)

x17 | Rank #1,111

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

Previous Next