Jiten beta

Vocabulary for Bakumatsu Gourmet Bushimeshi! - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 750 total
大(たい)変(へん)
x2 | Rank #423
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
お世(せ)話(わ)
x1 | Rank #1,612
help; aid; assistance
に
x40 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
x10 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
時(とき)
x5 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
は
x91 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
幕(ばく)末(まつ)
x1 | Rank #30,338
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
所(ところ)
x1 | Rank #439
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
江(え)戸(ど)
x3 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
国(くに)
x1 | Rank #411
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
から
x19 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
の
x125 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
使(し)者(しゃ)
x1 | Rank #6,744
messenger; envoy; emissary
さん
x7 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
も
x45 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
来(らい)航(こう)
x1 | Rank #82,113
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
うっすら
x1 | Rank #7,821
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
漂(ただよ)う
x1 | Rank #4,172
to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances
きな臭(くさ)い
x1 | Rank #24,666
smelling burnt; smelling scorched; having a burnt smell ; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; strained ; suspicious; dubious; questionable; shady
しかし
x10 | Rank #162
however; but
そんな
x5 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
時(じ)世(せい)
x1 | Rank #73,871
the times; an age; a day and age
どこ吹(ふ)く風(かぜ)
x1 | Rank #43,221
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
と
x43 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
町(まち)
x4 | Rank #651
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
今日(きょう)
x3 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
のんびり
x1 | Rank #3,490
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
する
x15 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
口(くち)さがない
x1 | Rank #66,022
gossipy; abusive; critical; jabbering
町(ちょう)人(にん)
x1 | Rank #28,728
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
ども
x1 | Rank #902
but; however ; even though; even if
が
x69 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
何(なに)やら
x1 | Rank #4,164
something; some kind of ; for some reason
噂(うわさ)
x1 | Rank #1,183
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
を
x64 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
オメーラ
x1 | Rank #7,448
O'Meara
聞(き)く
x5 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
か
x30 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
山王
x1 | Rank #50,100
San'ou ; Sannou ; Yamao ; Yamaou
辺(あた)り
x1 | Rank #1,716
(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as
勤(きん)番(ばん)
x4 | Rank #103,460
taking turns on duty ; being on duty at a daimyo's residence in Edo or Osaka
長(なが)屋(や)
x1 | Rank #11,021
tenement house; row house
最(さい)近(きん)
x1 | Rank #485
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
出(で)る
x4 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
話(はなし)
x4 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
って
x5 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
何(なに)
x12 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
よ
x20 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
夜(よ)な夜(よ)な
x2 | Rank #24,995
every evening; night after night
気(き)味(み)の悪(わる)い
x1 | Rank #25,904
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring; weird
泣(な)き声(ごえ)
x1 | Rank #3,594
cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice
どころか
x1 | Rank #3,425
far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)
一(いち)日(にち)中(じゅう)
x1 | Rank #8,279
all day long; all the day; throughout the day
泣(な)く
x4 | Rank #661
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
もう
x3 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
３(みっ)日(か)
x3 | Rank #2,406
3rd day of the month ; three days
になると
x1 | Rank #2,818
when it becomes; when it comes to
すず
x13 | Rank #4,750
bell (often globular)
はな
x6 | Rank #2,761
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
坊(ぼう)
x3 | Rank #2,186
bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...
一(ひと)目(め)
x2 | Rank #6,490
glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view
会(あ)う
x2 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
いつ
x1 | Rank #407
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
まで
x3 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
伴(とも)
x12 | Rank #14,919
companion; follower; attendant; retinue
四郎
x10 | Rank #14,174
Shiroo ; Yotsuo
放(ほう)る
x2 | Rank #3,251
to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished
おる
x5 | Rank #370
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
下(くだ)さる
x6 | Rank #564
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
叔父(おじ)
x3 | Rank #3,941
uncle
上(うえ)
x5 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
本(ほん)日(じつ)
x3 | Rank #1,660
today; this day
より
x3 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
勤(つと)め
x2 | Rank #21,242
service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services
だ
x20 | Rank #8
be; is
ぞ
x7 | Rank #59
adds force or indicates command
おく
x2 | Rank #948
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
この
x5 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
グズ
x2 | Rank #34,281
dullard; indecisive person
で
x42 | Rank #25
without doing ...
結(けっ)構(こう)
x2 | Rank #611
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture
国(くに)元(もと)
x9 | Rank #44,694
one's home; hometown; native place; birthplace
へ
x6 | Rank #81
to; towards; for
帰(かえ)る
x4 | Rank #202
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
参(さん)勤(きん)
x2 | Rank #107,012
going to serve one's lord ; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
来(く)る
x3 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
まだ
x8 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
交(こう)代(たい)で
x1 | Rank #22,107
alternately; by turns
来(らい)春(しゅん)
x1 | Rank #66,846
next spring
腹(はら)
x10 | Rank #1,121
abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe
くくる
x1 | Rank #9,519
to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten ; to hang (oneself) ; to summarize; to put (it all) together; to consolidate ; to estimate; to expect ; to tie-dye ; to detain; to check; to restrain
全(まっと)うする
x1 | Rank #29,453
to accomplish; to fulfill; to carry out
じゃ
x25 | Rank #47
then; well; so; well then
気(き)分(ぶん)
x1 | Rank #850
feeling; mood
には
x8 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
なる
x1 | Rank #631
to bear fruit
殿(との)様(さま)
x8 | Rank #16,157
nobleman; dignitary; lord ; feudal lord (of the Edo period); daimyo ; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
身(み)なり
x1 | Rank #17,821
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
ととのえる
x2 | Rank #37,287
to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle
我(われ)ら
x1 | Rank #1,632
we; us ; I; me ; you
Previous Next