Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

爆(ばく)発(はつ)

x5 | Rank #1,995

explosion; detonation; blast; blowing up; eruption ; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

杉浦

x1 | Rank #21,689

Sugiura

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

魔(ま)

x1 | Rank #1,136

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #628

moment; second; instant

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のです

x4 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

一(いっ)体(たい)

x5 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

誰(だれ)

x4 | Rank #154

who

心(こころ)

x1 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

悪(あく)魔(ま)

x1 | Rank #988

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

こんな

x4 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

大(だい)事(じ)件(けん)

x2 | Rank #15,822

major incident; major happening; big scandal

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)き起(お)こす

x1 | Rank #6,535

to cause; to induce; to bring about; to provoke ; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

事(こと)

x26 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

インカム

x4 | Rank #27,829

income

山(やま)本(もと)

x3 | Rank #5,140

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

だ

x8 | Rank #8

be; is

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

まさか

x3 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

火(か)事(じ)

x2 | Rank #4,421

fire; conflagration

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

朝比奈

x1 | Rank #13,293

Akihina ; Asahina ; Ahina

かも

x3 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

ともかく

x1 | Rank #1,864

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

庭(にわ)

x1 | Rank #2,728

garden; yard; courtyard ; field (of action); area

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

避(ひ)難(なん)

x2 | Rank #3,979

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

了(りょう)解(かい)

x3 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

会(かい)場(じょう)

x3 | Rank #2,513

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

僕(ぼく)

x10 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

さん

x16 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

外(ほか)

x2 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

で

x24 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

誘(ゆう)導(どう)

x1 | Rank #5,004

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

プロ

x1 | Rank #2,025

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

担(たん)当(とう)

x1 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ざわめき

x1 | Rank #6,489

stir; commotion; noise

悲(ひ)鳴(めい)

x3 | Rank #1,738

shriek; scream

鞠香

x3 | Rank #88,534

Marika

映一

x11 | Rank #67,692

Eiichi ; Eeichi

妃美佳

x13 | Rank #77,375

Himika

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

心(こころ)の声(こえ)

x8 | Rank #3,315

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

私(わたし)

x19 | Rank #22

I; me

気(き)付(づ)く

x5 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

見(み)抜(ぬ)く

x1 | Rank #4,435

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

えっ

x8 | Rank #75

huh?; what's up?

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

玲奈

x2 | Rank #6,511

Akina ; Reina ; Reena ; Reona ; Rena

あっ

x5 | Rank #40

ah; oh ; hey!

純(じゅん)一(いつ)

x1 | Rank #16,524

purity; homogeneity; unadorned

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x6 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

大崎

x1 | Rank #28,495

Ufusaki ; Oosaki ; Oozaki ; Daiki ; Daisaki

様(さま)

x9 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

申(もう)し訳(わけ)ありません

x3 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

とにかく

x1 | Rank #489

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

広(ひろ)場(ば)

x2 | Rank #3,971

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

りえ

x4 | Rank #25,442

Rie

真(しん)空(くう)

x14 | Rank #18,756

vacuum ; absolute void; complete vacuity

誠(まこと)

x1 | Rank #4,190

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

君(くん)

x10 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

走(はし)る

x1 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof