Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

回(かい)戦(せん)

x1 | Rank #4,788

event with ... rounds, innings, legs, etc. ; nth-round match (in a knockout tournament)

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

x1 | Rank #707

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

僕(ぼく)達(たち)

x1 | Rank #3,653

墨(すみ)

x8 | Rank #11,083

sumi; India ink; Chinese ink; ink stick; ink-cake ; squid ink; octopus ink ; carpenter's inking string

高(こう)

x8 | Rank #4,025

high ; high school

ナイン

x1 | Rank #11,831

nine ; team; players on a team

は

x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

守(しゅ)備(び)

x1 | Rank #7,058

defense; defence

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(れん)発(ぱつ)

x1 | Rank #14,214

occurring in succession; doing in succession; series (of incidents); spate ; firing in rapid succession; volley of shots ; volley (of questions, abuse, etc.); stream; firing (questions); cracking (jokes) one after another

それでも

x1 | Rank #397

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

３(さん)回(かい)

x1 | Rank #5,270

three times

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

対(たい)

x1 | Rank #1,592

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

大(たい)量(りょう)

x1 | Rank #2,119

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

リード

x1 | Rank #5,305

lead; leading; taking the lead ; lead (from a base) ; lead (of an article); lede ; lead (wire) ; leash; lead ; (sales) lead; prospective client

許(ゆる)す

x1 | Rank #501

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

更(さら)に

x1 | Rank #1,343

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

ピッチャー

x13 | Rank #7,185

pitcher ; pitcher (container); jug

中山

x3 | Rank #13,434

Uchiyama ; Chuuzan ; Zhongshan (China) ; Nakayama ; Nakayuma

さん

x2 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

負(ふ)傷(しょう)

x1 | Rank #8,414

injury; wound

退(たい)場(じょう)

x1 | Rank #12,677

leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout ; exit (from the stage); leaving the stage

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

アクシデント

x1 | Rank #18,591

accident

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,275

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ピンチ

x1 | Rank #4,838

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

急(きゅう)遽(きょ)

x1 | Rank #18,822

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste ; sudden; abrupt

僕(ぼく)

x2 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

マウンド

x4 | Rank #13,877

(pitcher's) mound ; mound

上(あ)がる

x3 | Rank #851

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

事(こと)

x2 | Rank #92

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

プレイ

x8 | Rank #5,061

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

谷口

x48 | Rank #8,553

Tanikuchi ; Taniguchi ; Yaguchi

奴(やつ)

x4 | Rank #348

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

出(で)来(き)る

x2 | Rank #646

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

タカ

x6 | Rank #10,664

hawk; falcon

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,023

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

ようやっと

x1 | Rank #33,803

finally; at last; at length ; barely; narrowly; hardly; only just

ボール

x6 | Rank #1,079

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

投(な)げる

x5 | Rank #2,151

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

ように

x2 | Rank #80

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ばっか

x1 | Rank #1,901

only; merely; nothing but; no more than

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

のに

x3 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

よりにもよって

x1 | Rank #13,710

of all (things, people, places, days, etc.)

ター

x1 | Rank #4,450

Tarr

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ねー

x8 | Rank #334

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まさか

x5 | Rank #272

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

１(いち)年(ねん)

x2 | Rank #1,454

one year; some time ago

とは

x3 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なー

x7 | Rank #578

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

舐(な)める

x2 | Rank #3,751

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

もん

x2 | Rank #267

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

x21 | Rank #8

be; is

うーん

x2 | Rank #702

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お前(まえ)

x14 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

頼(たよ)る

x1 | Rank #1,780

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

ない

x1 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ダー

x1 | Rank #938

darling

頼(たの)む

x4 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぜ

x8 | Rank #132

I can tell you ; heh

ハハハ

x4 | Rank #590

ha ha ha (laughter)

何(なん)だ

x3 | Rank #949

what!; oh ; what the heck; what the; damn

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

球(きゅう)

x13 | Rank #2,515

sphere; globe; ball; bulb ; ball; sphere ; counter for pitches

キャプテン

x6 | Rank #3,824

captain

も

x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

フォークボール

x3 | Rank #76,349

forkball

一(いっ)丁(ちょう)

x3 | Rank #13,555

one leaf (of a book bound in Japanese style) ; one block of tofu; one serving (in a restaurant) ; one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar) ; one chō (unit of distance, approx. 109.09 m) ; one game; one task ; well then; right

ええ

x4 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

向(む)かう

x1 | Rank #575

to face ; to go towards; to head towards

みる

x2 | Rank #171

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ストライク

x17 | Rank #5,600

strike (e.g. in baseball, bowling)

いいぞ

x7 | Rank #1,741

way to go!; attaboy!; hear, hear!

今(いま)

x1 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

さあ

x3 | Rank #276

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どう

x4 | Rank #69

how; in what way; how about

Previous Next