Vocabulary for Okaa-san, Musume wo Yamete Ii desu ka? - Episode 5
viewing words 1-100 from 616 total
x4 | Rank #680
mother
x48 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いつも
x2 | Rank #232
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
x27 | Rank #22
I; me
x99 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x22 | Rank #95
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x33 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #2,048
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
x72 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x2 | Rank #200
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
くれる
x9 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
x1 | Rank #16,090
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
つく
x3 | Rank #333
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
x3 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
から
x28 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ずっと
x2 | Rank #234
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
ただ
x3 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
x1 | Rank #820
important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful
する
x19 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x1 | Rank #207
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
だけ
x7 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ここ
x5 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
x26 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x2 | Rank #661
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
x36 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いい
x15 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
美月
x11 | Rank #5,078
Utsutsuki ; Bitsuki ; Mizuki ; Runa
x49 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x6 | Rank #265
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
x13 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x10 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
x36 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x1 | Rank #17,232
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
x1 | Rank #12,218
seasoning; flavour; flavor
そうか
x1 | Rank #281
is that so? ; I see; right; oh; OK
うん
x9 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
x6 | Rank #1,009
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
うまい
x6 | Rank #470
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
ごめん
x7 | Rank #233
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
パパ
x7 | Rank #746
dad; daddy; papa ; sugar daddy
x2 | Rank #908
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
x14 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x19 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x3 | Rank #669
company; corporation; firm ; one's workplace
なのに
x2 | Rank #493
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
x1 | Rank #575
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
x8 | Rank #237
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
x1 | Rank #6,582
to make merry; to be festive
x3 | Rank #416
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
x2 | Rank #292
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
ような
x2 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
x12 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
x2 | Rank #978
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
x2 | Rank #2,077
return ; welcome home
なさる
x6 | Rank #252
to do
ああ
x12 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ちゃん
x28 | Rank #54
suffix for familiar person
x2 | Rank #194
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
x2 | Rank #202
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
んだ
x16 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x1 | Rank #445
state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication
x7 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
くる
x9 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
わよ
x7 | Rank #345
emphatic sentence-ending particle
x6 | Rank #260
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
あの
x7 | Rank #49
that; those; the
ほら
x3 | Rank #266
look!; see!; here!; there!; hey!
かける
x1 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
とこ
x1 | Rank #413
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
x1 | Rank #1,376
all; completely; totally; entirely; thoroughly
きれい
x1 | Rank #889
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
なる
x5 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
x2 | Rank #42
ah; oh ; hey!
あっ
x5 | Rank #40
ah; oh ; hey!
x3 | Rank #1,435
more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time
x18 | Rank #8
be; is
x1 | Rank #901
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
x12 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そう
x7 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
松島
x6 | Rank #25,593
Matsuzaki ; Matsushima ; Matsujima ; Songdo International Business District (South Korea)
さん
x13 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
x3 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
えっ
x10 | Rank #75
huh?; what's up?
x3 | Rank #668
well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course
x3 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
だって
x3 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
x1 | Rank #3,701
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
x1 | Rank #11,847
association; socializing; socialising; fellowship
x11 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
x3 | Rank #155
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
x1 | Rank #319
if it's the case
x1 | Rank #385
beginning; outset; first; onset
こちら
x1 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
x3 | Rank #272
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
おく
x1 | Rank #948
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
ちゃ
x1 | Rank #530
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
x2 | Rank #570
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
ママ
x31 | Rank #599
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
x1 | Rank #2,294
to change (one's clothes)
さっき
x1 | Rank #303
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago