Jiten beta

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

の

x1667 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x290 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

るい

x93 | Rank #4,375

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

やる

x78 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

もん

x13 | Rank #269

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

でしょ

x63 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

シンガポール

x15 | Rank #25,252

Singapore

まで

x43 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

x36 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

かいが

x2 | Rank #16,401

painting; picture

ある

x89 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ついに

x3 | Rank #1,080

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

社(しゃ)長(ちょう)

x63 | Rank #691

company president; manager; director

も

x526 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

に

x796 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

譲(ゆず)る

x2 | Rank #2,908

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

時(とき)

x50 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

が

x737 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

な

x149 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

辞(や)める

x15 | Rank #1,433

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

退(たい)屈(くつ)

x3 | Rank #3,260

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

する

x244 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x601 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x120 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x161 | Rank #34

but; however; although

ね

x287 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

クラクション

x1 | Rank #14,736

(car) horn; klaxon

もしもし

x17 | Rank #1,110

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

ハイヒール

x1 | Rank #29,527

high heels; high-heeled shoes

走(はし)る

x5 | Rank #703

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

音(おと)

x12 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

男(おとこ)

x63 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

やん

x6 | Rank #2,293

suffix for familiar person ; indicates emphasis ; prostitute

さん

x209 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こっち

x15 | Rank #207

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

鈴木

x95 | Rank #3,096

Susugi ; Susuheki ; Suzuki

話(はな)し声(ごえ)

x1 | Rank #10,830

speaking voice; talking voice

行(ぎょう)

x190 | Rank #2,326

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

銃(じゅう)声(せい)

x4 | Rank #3,395

sound of a gunshot; report of a gun

課(か)

x3 | Rank #2,236

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

長(なが)

x5 | Rank #698

long

高城

x2 | Rank #13,770

Takaki ; Takagi ; Takashiro

君(くん)

x95 | Rank #108

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

言(い)う

x134 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

は

x911 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

理(り)想(そう)論(ろん)

x1 | Rank #34,878

idealistic thought (argument)

だ

x201 | Rank #8

be; is

よ

x480 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

日本(にほん)

x30 | Rank #540

Japan

ため

x9 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

です

x244 | Rank #19

be; is

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #471

金(きん)融(ゆう)庁(ちょう)

x31 | Rank #37,284

Financial Services Agency; FSA

リーダーシップ

x1 | Rank #36,850

leadership

を

x637 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

執(と)る

x1 | Rank #14,058

to take (trouble); to attend (to business); to command (army)

べき

x8 | Rank #299

should; must; ought to

お願(ねが)い

x35 | Rank #288

request; favour (to ask); wish ; please

経(けい)産(さん)省(しょう)

x2 | Rank #61,760

Ministry of Economy, Trade and Industry; METI

権(けん)限(げん)

x2 | Rank #6,756

power; authority; jurisdiction

手(て)放(ばな)す

x3 | Rank #4,977

to let go of; to release; to drop ; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell ; to send away (e.g. one's child); to let go; to part with ; to temporarily stop working

事(こと)

x349 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんか

x24 | Rank #129

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

える

x4 | Rank #1,426

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

おい

x3 | Rank #182

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

案(つくえ)

x2 | Rank #4,292

desk

どう

x48 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x124 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

井上

x1 | Rank #7,201

Iue ; Ikami ; Inae ; Inei ; Inoue ; Inouezaki ; Inouta ; Inoe ; Inokami ; Ueno

出(で)来(き)る

x1 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

できる

x78 | Rank #101

待(ま)つ

x36 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

下(くだ)さる

x78 | Rank #568

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

課(か)長(ちょう)

x2 | Rank #2,843

section manager; section chief

那須田

x8 | Rank #72,045

Nasuda

局(きょく)長(ちょう)

x9 | Rank #10,965

bureau director; office chief

考(かんが)え

x5 | Rank #1,063

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

正(ただ)しい

x4 | Rank #1,334

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

って

x248 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

違(ちが)う

x26 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

んだ

x215 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

勝(しょう)算(さん)

x1 | Rank #13,294

prospects of victory; chances of success

坂口

x12 | Rank #24,147

Sakakuchi ; Sakaguchi ; Sagakuchi ; Sasuguchi

それは

x9 | Rank #398

very; extremely ; that is

みる

x33 | Rank #178

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ない

x103 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

どっち

x3 | Rank #871

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

価(か)値(ち)

x5 | Rank #1,780

value; worth; merit

じゃ

x51 | Rank #47

then; well; so; well then

なさる

x27 | Rank #252

to do

いい

x153 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x161 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

出(だ)す

x30 | Rank #238

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

企(き)画(かく)

x7 | Rank #2,730

planning; plan; project; arrangements

Previous Next