Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

堪(た)え忍(しの)ぶ

x1 | Rank #69,818

to put up with; to endure; to bear patiently

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んです

x4 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうか

x1 | Rank #1,354

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

テン

x2 | Rank #6,931

10; ten

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

一(いち)人(にん)前(まえ)

x2 | Rank #6,618

one portion; one serving; one person ; adult; grown-up; person who has come of age ; fully fledged; established; qualified

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やる

x1 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

下(くだ)さる

x3 | Rank #545

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ほな

x4 | Rank #3,130

then; well then; if so

遠(えん)慮(りょ)

x1 | Rank #2,464

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

のう

x1 | Rank #1,028

emphasis-adding particle

仕(し)込(こ)む

x1 | Rank #5,481

to train; to teach; to educate ; to acquire (information); to learn; to cram ; to stock; to stock up on ; to prepare (esp. ingredients for brewing) ; to insert; to build into; to fit

ますます

x1 | Rank #2,430

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

火(ひ)花(ばな)

x1 | Rank #9,514

spark

飛(と)び散(ち)る

x1 | Rank #9,281

to fly around; to scatter

妻(つま)

x1 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

何(なに)があっても

x1 | Rank #7,265

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

夫(おっと)

x1 | Rank #1,613

husband

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

墓(はか)場(ば)

x1 | Rank #11,109

graveyard; cemetery

まで

x1 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

添(そ)い遂(と)げる

x1 | Rank #30,130

to remain married for life; to live as a married couple until death ; to succeed in marrying

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,011

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

死(し)に装(しょう)束(ぞく)

x1 | Rank #67,088

burial clothes; clothes worn to commit suicide

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

嫁(とつ)ぐ

x1 | Rank #10,991

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family) ; to have sexual intercourse

いう

x3 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

事(こと)

x11 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

どす

x1 | Rank #11,874

dagger; dirk; knife ; threatening quality (in a voice, etc.) ; muddy; turbid; murky; unclear ; be; is

この先(さき)

x1 | Rank #1,975

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

どんな

x1 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

苦(く)難(なん)

x1 | Rank #15,688

suffering; distress; hardship; trial

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

耐(た)える

x1 | Rank #1,619

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,151

decision; determination; resolution

新(あら)た

x1 | Rank #1,390

new; fresh; novel

店(みせ)

x10 | Rank #541

store; shop; establishment; restaurant

何(なに)やら

x1 | Rank #4,182

something; some kind of ; for some reason

きな臭(くさ)い

x1 | Rank #21,942

smelling burnt; smelling scorched; having a burnt smell ; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; strained ; suspicious; dubious; questionable; shady

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

や

x40 | Rank #289

melting

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ごめんください

x1 | Rank #11,345

may I come in? ; please forgive me; I'm sorry

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x2 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

ね

x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

お話(はなし)

x1 | Rank #1,181

story; tale ; talk; discussion

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あっ

x6 | Rank #35

ah; oh ; hey!

でっしゃろ

x1 | Rank #20,156

right?; don't you think?; don't you agree?

私(わたし)

x1 | Rank #21

I; me

不(ふ)動(どう)産(さん)

x1 | Rank #8,613

real estate

売(う)り買(か)い

x1 | Rank #39,167

trade; buying and selling

者(もの)

x1 | Rank #264

person

です

x6 | Rank #18

be; is

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,636

at once; immediately; without delay; promptly

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

土(と)地(ち)

x1 | Rank #2,134

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

うち

x6 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

船(ふな)場(ば)

x2 | Rank #51,333

wharf; quay; dock

代(だい)々(だい)

x1 | Rank #8,254

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

米(こめ)屋(や)

x2 | Rank #46,493

rice shop; rice dealer

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

かも

x1 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

売(う)る

x2 | Rank #1,111

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

なんて

x1 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #906

joke; jest; funny story

お店(たな)

x1 | Rank #47,793

merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ; (your) rental home

てね

x1 | Rank #12,963

(apparently) that's what it's like, isn't it

だいぶ

x1 | Rank #16,918

lengthy (of a book, etc.); voluminous ; most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much

古(ふる)い

x1 | Rank #1,777

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ようい

x5 | Rank #237

easy; simple; plain

し

x5 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

近(ちか)く

x1 | Rank #680

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Previous Next