Jiten beta

Vocabulary for Perfect Blue - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 863 total
やむ
x10 | Rank #256
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
くださる
x12 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
健次郎
x9 | Rank #29,629
Kenjirō
ぶつかる
x1 | Rank #2,691
to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly
くる
x9 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
の
x172 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
そっち
x1 | Rank #737
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
だろう
x2 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
警(けい)察(さつ)
x7 | Rank #590
police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
呼(よ)ぶ
x1 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
よ
x59 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
嫌(いや)
x2 | Rank #443
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
じゃない
x14 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
っす
x1 | Rank #597
be; is
か
x58 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
どうして
x3 | Rank #199
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
くれる
x5 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
んだ
x30 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ふざけんな
x1 | Rank #3,640
stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!
ガキ
x1 | Rank #1,284
brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost
いい
x6 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
行(い)く
x6 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
いいかげんにしろ
x1 | Rank #8,341
that's enough!; cut it out!; get a life!
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x4 | Rank #113
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
どうしたん
x1 | Rank #3,834
what's the matter?; what's wrong?
だ
x24 | Rank #8
be; is
おまわり
x1 | Rank #14,865
police officer; cop ; walking in a circle (dog trick) ; side dish (eaten with rice)
さん
x60 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
こっち
x2 | Rank #206
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
こちら
x2 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
宮本
x6 | Rank #5,779
Miyamoto
至(し)急(きゅう)
x1 | Rank #6,465
urgent; pressing; immediate; prompt; express ; urgently; promptly; at once; right away; without delay; as soon as possible
応(おう)援(えん)
x1 | Rank #1,394
aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support
お願(ねが)い
x3 | Rank #287
request; favour (to ask); wish ; please
こいつ
x7 | Rank #314
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
です
x35 | Rank #19
be; is
が
x106 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
やる
x10 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
んです
x42 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
おい
x4 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
加代子
x5 | Rank #49,985
Kayoko ; Kyoko
まさ
x5 | Rank #6,423
exact; precise
ハウス
x1 | Rank #10,321
house ; plastic greenhouse ; house music ; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
杏(あん)子(ず)
x1 | Rank #3,684
apricot (Prunus armeniaca)
おはよう
x1 | Rank #925
good morning
一(いち)同(どう)
x1 | Rank #1,321
all present; all concerned; all of us
おはようございます
x1 | Rank #1,238
good morning
美智子
x4 | Rank #43,297
Michiko
そうそう
x1 | Rank #1,672
so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed
お土産(みやげ)
x1 | Rank #4,035
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice
ある
x10 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
瑠璃子
x1 | Rank #48,732
Ruriko
うらやましい
x1 | Rank #4,464
envious; jealous ; enviable (position, etc.)
な
x23 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
結(けっ)婚(こん)記(き)念(ねん)日(び)
x1 | Rank #25,253
wedding anniversary
に
x62 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
温(おん)泉(せん)
x1 | Rank #2,839
hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa
なんて
x11 | Rank #85
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
ねえ
x6 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x27 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
国(こく)内(ない)
x1 | Rank #7,062
internal; domestic
って
x27 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
とこ
x4 | Rank #413
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
つめ
x1 | Rank #11,121
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp
甘(あま)い
x1 | Rank #1,051
sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring
よね
x5 | Rank #126
isn't that right?
うち
x3 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
だんな
x1 | Rank #6,963
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
は
x112 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
素(す)敵(てき)
x3 | Rank #2,181
lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb
ご主(しゅ)人(じん)
x3 | Rank #1,519
your husband; her husband
ですか
x10 | Rank #87
indicates question
あなた
x14 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
達(たち)
x6 | Rank #191
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
も
x43 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
みみ
x1 | Rank #6,909
ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle
を
x82 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)習(なら)う
x1 | Rank #8,088
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to pattern oneself on ; to learn (by observation)
つかまえる
x2 | Rank #7,134
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face
と
x42 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
桃子
x5 | Rank #8,399
Asuka ; Momoko ; Momokko ; Moyuko
所(しょ)長(ちょう)
x4 | Rank #3,622
head (of an office, laboratory, etc.); chief
言(い)うとおり
x3 | Rank #2,339
as (someone) says
何(なん)で
x9 | Rank #261
why?; what for? ; how?; by what means?
上(うえ)
x1 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
から
x21 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
なんです
x5 | Rank #347
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
モモ
x15 | Rank #4,051
peach (Prunus persica)
でしょ
x4 | Rank #138
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
私(わたし)
x26 | Rank #22
I; me
ほら
x2 | Rank #266
look!; see!; here!; there!; hey!
何(なに)か
x10 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
変(へん)
x2 | Rank #504
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
しかも
x2 | Rank #624
moreover; furthermore ; nevertheless; and yet
香(こう)水(すい)
x2 | Rank #8,925
perfume; scent
におい
x1 | Rank #2,230
smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
する
x15 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
実(じつ)は
x4 | Rank #449
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
プロポーズ
x2 | Rank #6,455
(marriage) proposal
えっ
x17 | Rank #75
huh?; what's up?
Previous Next