Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

長七郎

x7 | Rank #62,523

Choushichirō

の

x146 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

送(そう)別(べつ)会(かい)

x1 | Rank #23,818

farewell party

です

x10 | Rank #19

be; is

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

今(いま)

x9 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

送(そう)別(べつ)

x1 | Rank #91,169

farewell; send-off

詩(うた)

x9 | Rank #7,350

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

を

x113 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)る

x2 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

うお

x1 | Rank #893

fish

あ

x13 | Rank #42

ah; oh ; hey!

だ

x31 | Rank #8

be; is

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

か

x43 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まこと

x1 | Rank #3,307

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

こんばんは

x1 | Rank #3,023

good evening

徳川家康

x1 | Rank #31,590

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

x11 | Rank #22

I; me

若(わか)い頃(ころ)

x1 | Rank #9,861

one's youth; early life; one's early days; one's early years

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

ように

x5 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

宴(うたげ)

x1 | Rank #6,499

party; banquet; feast

は

x128 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

考(かんが)える

x2 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

すぐ

x1 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

人(ひと)質(じち)

x1 | Rank #2,848

hostage

と

x65 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

それから

x2 | Rank #630

and then; after that

ずっと

x2 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

戦(たたか)う

x2 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

x83 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

作(つく)り上(あ)げる

x1 | Rank #6,928

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

太(たい)平(へい)

x1 | Rank #20,791

peace; tranquility; tranquillity ; happy-go-lucky

世(よ)

x4 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

では

x15 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

文(ぶん)化(か)

x1 | Rank #5,032

culture; civilization; civilisation ; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

一(いっ)気(き)に

x1 | Rank #2,444

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

発(はっ)展(てん)

x1 | Rank #5,646

development; growth; expansion; extension; flourishing ; development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding ; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life

特(とく)に

x1 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

ブーム

x1 | Rank #13,270

boom; craze; fad ; (economic) boom ; boom (of a boat) ; (microphone) boom

惇忠

x3 | Rank #113,252

Atsutada

読(よ)む

x2 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

漢(かん)語(ご)

x1 | Rank #116,949

Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word ; language of the Han people; Chinese

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

ポエム

x1 | Rank #32,834

poem

漢(かん)詩(し)

x6 | Rank #72,742

Chinese poem; Chinese poetry

武(ぶ)士(し)

x1 | Rank #5,357

samurai; warrior

や

x12 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

学(がく)者(しゃ)

x1 | Rank #10,910

scholar; academic; scientist ; learned person; person of learning

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

栄一

x26 | Rank #28,674

Eiichi ; Eikazu ; Eeichi ; Sakaeichi ; Shigekazu ; Hidekazu ; Hidekuni ; Yoshikazu

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

インテリ

x1 | Rank #33,667

intellectual; educated person ; intelligentsia

農(のう)民(みん)

x1 | Rank #16,739

farmer; peasant

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

詠(よ)む

x3 | Rank #19,194

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem ; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

今(いま)現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #17,242

just now; at this moment; at this point of time

理(り)解(かい)

x1 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

方(ほう)

x5 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

少(すく)ない

x1 | Rank #1,444

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

人(じん)

x6 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

心(こころ)

x2 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

知(し)る

x5 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

上(うえ)

x9 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

で

x47 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どうしても

x1 | Rank #1,331

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

披(ひ)露(ろう)

x1 | Rank #7,529

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

訳(やく)す

x1 | Rank #22,462

to translate; to interpret

形(かたち)

x1 | Rank #851

form; shape; figure ; visage

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

豆(まめ)

x1 | Rank #6,364

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea ; soya bean (Glycine max); soybean; soy ; female genitalia (esp. the clitoris) ; kidney ; small; miniature; baby; midget; small-scale ; child

麦(むぎ)

x1 | Rank #7,188

wheat; barley; oat (oats)

違(ちが)い

x2 | Rank #2,085

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ものなら

x1 | Rank #11,682

if I (we, etc.) could ; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

Previous Next