Jiten beta

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

まま

x22 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

が

x102 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

に

x101 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

x18 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x18 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

も

x55 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

守(まも)る

x5 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

て

x26 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x36 | Rank #15

ごめん

x12 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

家(か)族(ぞく)

x11 | Rank #519

family

バラバラ

x3 | Rank #3,211

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling

ね

x42 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

バイバイ

x1 | Rank #4,367

bye-bye; goodbye ; saying goodbye; parting

タッチ

x1 | Rank #8,224

touch; touching ; being involved in ; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel ; tag ; high five

まじ

x1 | Rank #477

serious; not joking; straight

小(ちい)さい

x2 | Rank #853

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

島(しま)

x3 | Rank #986

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

っす

x2 | Rank #574

be; is

東(とう)京(きょう)

x5 | Rank #768

Tokyo

にも

x4 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x3 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x29 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

住(す)めば都(みやこ)

x1 | Rank #54,710

you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home

だ

x31 | Rank #8

be; is

のどか

x1 | Rank #7,971

tranquil; calm; quiet; peaceful; serene ; mild (weather); balmy

風(ふう)景(けい)

x1 | Rank #4,441

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

なかなか

x1 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

おつ

x1 | Rank #15,525

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

よ

x68 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

しかし

x2 | Rank #162

however; but

まさか

x5 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

一(いっ)家(か)

x1 | Rank #4,299

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

捜(そう)査(さ)

x1 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

漏(も)らす

x1 | Rank #3,338

to let leak; to let out (e.g. light) ; to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip ; to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.) ; to wet one's pants ; to omit; to leave out ; to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

の

x178 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x1 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

ばれる

x1 | Rank #1,164

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

とは

x8 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

お上(かみ)

x1 | Rank #16,141

the Emperor; His Majesty ; the government; the authorities ; proprietress; hostess; landlady; mistress ; your wife; his wife ; (one's) master; lord

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

つくづく

x1 | Rank #8,340

deeply; keenly; severely; completely; utterly ; intently; carefully; closely; attentively

怖(こわ)い

x1 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

色(いろ)

x1 | Rank #933

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

つや

x1 | Rank #21,492

gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish ; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin) ; interest; appeal; charm; color; colour; feeling ; romance; love; sexiness

太(ふと)い

x1 | Rank #4,535

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

手(て)のひら

x1 | Rank #4,444

palm (of the hand)

吸(す)いつく

x1 | Rank #19,608

to stick to

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

ぬめる

x1 | Rank #26,178

to be slippery; to be slimy ; to behave charmingly; to walk merrily

具(ぐ)合(あい)

x1 | Rank #2,279

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

引(ひ)き締(し)まる

x1 | Rank #15,926

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

たくましい

x1 | Rank #8,106

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

さあ

x2 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

早いもん勝ち

x1 | Rank #63,670

first come, first served; the early bird catches the worm

１(いっ)匹(ぴき)

x1 | Rank #6,265

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

５００

x1 | Rank #2,921

500; five hundred ; many

円(えん)

x1 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

１(いち)万(まん)

x1 | Rank #5,177

10,000; ten thousand

俺(おれ)

x12 | Rank #23

I; me

買(か)う

x3 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

ん

x3 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ために

x4 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

で

x36 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うめ

x9 | Rank #12,484

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum ; lowest (of a three-tier ranking system)

えっ

x11 | Rank #73

huh?; what's up?

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)事(ごと)

x1 | Rank #4,511

what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

墓(はか)

x3 | Rank #4,390

grave; gravesite; tomb

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

決(き)める

x1 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ほんと

x7 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

毎(まい)日(にち)

x4 | Rank #802

every day

会(あ)う

x8 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

けど

x10 | Rank #34

but; however; although

遠(とお)い

x1 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

許(ゆる)す

x4 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

お帰(かえ)り

x1 | Rank #1,960

return ; welcome home

Previous Next