Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

でしょう

x6 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

船(ふね)

x3 | Rank #867

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

の

x161 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x2 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

に

x97 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

雨(あま)雲(ぐも)

x1 | Rank #31,035

rain cloud

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

浮(う)かぶ

x1 | Rank #2,264

to float; to be suspended ; to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up) ; to come to mind; to have inspiration

幕(ばく)府(ふ)

x1 | Rank #6,757

shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

知(し)る

x5 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だ

x31 | Rank #8

be; is

まずは

x1 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

国(くに)元(もと)

x1 | Rank #44,694

one's home; hometown; native place; birthplace

飛(ひ)

x1 | Rank #10,004

rook ; fly ball

を

x143 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

走(はし)る

x1 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x1 | Rank #4,792

sound of an explosion

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

寧(むしろ)

x15 | Rank #28,134

rather; better; instead; if anything

温(ぬく)

x15 | Rank #20,781

idiot; dummy; slow person

港(みなと)

x1 | Rank #5,064

harbour; harbor; port

火(ひ)矢(や)

x1 | Rank #52,530

fire arrow; incendiary arrow ; rocket

儀間

x2 | Rank #129,248

Gima ; Tadama ; Norima ; Yoshima

那覇港

x1 | Rank #155,994

Nahakou

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

米(べい)国(こく)

x5 | Rank #11,689

(United States of) America; USA; US

艦(かん)隊(たい)

x3 | Rank #3,928

(naval) fleet; armada

です

x21 | Rank #19

be; is

親(しん)書(しょ)

x1 | Rank #43,749

official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message ; handwritten letter; autograph letter

受(う)け渡(わた)し

x1 | Rank #21,727

delivery; transfer; hand-over

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

王(おう)宮(きゅう)

x6 | Rank #6,740

royal palace

表(ひょう)敬(けい)

x1 | Rank #133,189

courtesy; show of respect

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

述(の)べる

x1 | Rank #6,217

to state; to express; to say; to tell; to mention

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x8 | Rank #90

アメリカ

x14 | Rank #1,857

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

かしら

x3 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

恐(おそ)らくは

x1 | Rank #10,498

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

日本(にほん)

x19 | Rank #534

Japan

開(かい)国(こく)

x7 | Rank #35,585

founding a country ; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion

ために

x9 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

のです

x11 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x19 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x3 | Rank #214

ahead; before; ago

琉(りゅう)球(きゅう)

x27 | Rank #39,416

Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture

占(せん)領(りょう)

x1 | Rank #14,144

occupying; having (an area) all to oneself ; military occupation; possession; capture; seizure

返(へん)事(じ)

x1 | Rank #1,215

reply; answer; response

いたす

x1 | Rank #878

to do

伊舎堂

x1 | Rank #203,419

Ishadou ; Ishiyadou

王(おう)府(ふ)

x6 | Rank #57,686

royal government (esp. Ryukyu Kingdom)

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

外(がい)交(こう)文(ぶん)書(しょ)

x1 | Rank #152,270

diplomatic papers or documents

受(う)け取(と)る

x2 | Rank #1,531

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

部(ぶ)署(しょ)

x1 | Rank #8,111

one's post; one's station; department; bureau; section

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

上(じょう)陸(りく)

x3 | Rank #9,568

landing; going ashore; disembarkation ; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

許(きょ)可(か)

x4 | Rank #1,994

permission; approval; authorization; license

求(もと)める

x3 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

与那原

x1 | Rank #116,949

Yonahara ; Yonabaru

それも

x2 | Rank #677

and in addition to that; even so

賓(ひん)客(きゃく)

x1 | Rank #54,824

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

もてなす

x1 | Rank #17,493

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

施(し)設(せつ)

x1 | Rank #2,683

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

朝(あさ)

x10 | Rank #596

morning ; breakfast

薫(かおり)

x10 | Rank #3,544

aroma; fragrance; scent; smell

畏(おそ)れる

x3 | Rank #27,229

to fear; to be afraid of

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

詭(き)弁(べん)

x3 | Rank #24,812

sophistry; sophism

通(つう)用(よう)

x1 | Rank #6,857

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket) ; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by ; going in and out; entrance and exit

とは

x6 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

宜野湾

x2 | Rank #101,817

Ginowan

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ば

x1 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

私(わたし)

x28 | Rank #22

I; me

どんな

x3 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

遣(つか)う

x2 | Rank #4,565

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よい

x7 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

追(お)い払(はら)う

x1 | Rank #8,787

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

心(こころ)の声(こえ)

x1 | Rank #3,315

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

分(わ)かる

x7 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

交(こう)渉(しょう)

x5 | Rank #2,823

negotiations; bargaining; discussions; talks ; connection; relationship; relations; dealings

Previous Next