Jiten beta

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

だろう

| x8 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

まあ

| x3 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

爵(しゃく)位(い)

| x1 | Rank #28,559

peerage; court rank

継(つ)ぐ

| x2 | Rank #2,359

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

三(さん)男(なん)

| x1 | Rank #19,341

three sons ; third son

坊(ぼう)

| x1 | Rank #3,440

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

いやいや

| x1 | Rank #1,228

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

仕(し)官(かん)

| x1 | Rank #39,891

government service; entering government service ; finding a new lord or master to serve (of a ronin)

わけ

| x6 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だが

| x4 | Rank #255

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

女(じょ)性(せい)

| x4 | Rank #686

woman; female ; feminine gender

あーん

| x1 | Rank #5,531

opening (one's mouth) wide; saying "aah" ; crying loudly; wailing; bawling

あ

| x5 | Rank #60

ah; oh ; hey!

笑(わら)い

| x6 | Rank #2,817

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

４(よ)人(にん)

| x1 | Rank #2,035

four people

男(だん)性(せい)

| x6 | Rank #1,353

man; male ; masculine gender

この

| x11 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

色(いろ)ボケ

| x1 | Rank #38,412

person obsessed with thoughts of sex

野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #1,138

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

あなた

| x1 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

たち

| x8 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

きゃあ

| x1 | Rank #3,167

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

うわっ

| x1 | Rank #585

yikes; oops; eep; wow; aargh

逃(に)げる

| x4 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

おわる

| x2 | Rank #5,347

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

だだ

| x1 | Rank #6,481

tantrum; fretting

おのれ

| x2 | Rank #4,212

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

取(と)れる

| x2 | Rank #775

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

ところ

| x7 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

女(おんな)

| x5 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

がらみ

| x5 | Rank #12,219

about; concerning; related to; -ish

騒(さわ)ぎ

| x5 | Rank #1,932

uproar; disturbance

おごる

| x1 | Rank #2,869

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

う

| x5 | Rank #244

yes; all right; OK; okay

のに

| x5 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

苦(く)労(ろう)

| x1 | Rank #1,128

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

はは

| x1 | Rank #1,057

aha! ; yes sir

美(び)人(じん)

| x1 | Rank #1,875

beautiful woman; (a) beauty

死(しに)神(がみ)

| x2 | Rank #9,050

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

悪(わる)い

| x2 | Rank #142

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

とは

| x3 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ごあいさつ

| x1 | Rank #16,918

greeting ; a fine thing to say

ね

| x4 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

| x14 | Rank #24

I; me

魔(ま)女(じょ)

| x24 | Rank #5,914

witch

さ

| x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

人(ひと)

| x3 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

詠(えい)

| x2 | Rank #52,911

recitation (of a poem); chanting; singing ; composition (of a poem); composed poem

月(つき)

| x2 | Rank #1,088

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ガブ

| x2 | Rank #25,584

Gabb

生(い)き返(かえ)る

| x1 | Rank #4,319

to revive; to come to oneself; to be restored to life

孫(まご)

| x15 | Rank #2,647

grandchild

ああああ

| x4 | Rank #2,931

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

ダー

| x5 | Rank #1,418

darling

子(こ)ども

| x2 | Rank #2,759

child; children

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)

| x4 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

すでに

| x2 | Rank #2,663

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

親(おや)

| x2 | Rank #670

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ひとり

| x2 | Rank #2,610

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

育(そだ)てる

| x2 | Rank #1,194

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

そば

| x1 | Rank #993

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

置(お)く

| x1 | Rank #389

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

なんで

| x2 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

飯(めし)炊(た)き

| x1 | Rank #61,765

cooking rice; kitchenmaid; cook

子(こ)守(もり)

| x1 | Rank #20,554

looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter

ひ弱(よわ)

| x1 | Rank #20,851

weak; delicate; sickly

下(げ)僕(ぼく)

| x2 | Rank #14,747

manservant

なんて

| x2 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

要(い)る

| x1 | Rank #2,735

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

だったら

| x2 | Rank #247

if it's the case

化(ば)け物(もの)

| x1 | Rank #3,803

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

変(か)える

| x1 | Rank #516

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

姿(すがた)

| x2 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

未(み)練(れん)

| x1 | Rank #4,391

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

アーッ

| x1 | Rank #567

aah

もう

| x2 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

バカ

| x3 | Rank #410

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

| x3 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

森(もり)

| x2 | Rank #1,822

forest ; shrine grove

出(で)る

| x3 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

おいき

| x1 | Rank #45,175

ancient tree; old tree

へ

| x4 | Rank #70

to; towards; for

気(き)

| x2 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

| x2 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ぐ

| x1 | Rank #1,360

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

おお

| x1 | Rank #391

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

うお

| x2 | Rank #1,189

fish

堕(お)ちる

| x3 | Rank #10,043

to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

追(お)い回(まわ)す

| x1 | Rank #16,082

to chase about; to hang on; to drive hard

Previous Next