Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x51 | Rank #8

be; is

お前(まえ)たち

x3 | Rank #1,057

you (plural)

ステータス

x1 | Rank #8,295

status

は

x80 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

低(ひく)い

x2 | Rank #1,965

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

すぎる

x2 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

話(はなし)

x3 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

に

x73 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なんだ

x4 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #2,114

you bastard!; you son of a bitch!

もうちょっと

x1 | Rank #2,374

a bit more; a bit longer

長(なが)い目(め)

x1 | Rank #41,118

long-term view

で

x33 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ほしい

x2 | Rank #411

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

まだ

x3 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

発(はっ)展(てん)途(と)上(じょう)

x1 | Rank #45,873

developing (e.g. industry, town, economy)

だから

x7 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

お前(まえ)ら

x1 | Rank #623

you (plural)

神(しん)父(ぷ)

x2 | Rank #5,242

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

が

x71 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

アンデッド

x12 | Rank #8,806

undead

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

にも

x3 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

気(き)付(づ)く

x2 | Rank #903

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

ほど

x2 | Rank #235

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

危(き)険(けん)

x1 | Rank #838

danger; peril; hazard ; risk

察(さっ)知(ち)

x1 | Rank #8,260

to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #735

ability; faculty

これから先(さき)

x1 | Rank #8,278

from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road

役(やく)立(だ)つ

x1 | Rank #6,997

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

はず

x3 | Rank #298

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ウッ

x4 | Rank #170

oof; ough; ulp

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #181

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

まとい

x1 | Rank #8,737

target shooting (with bow and arrow)

なんなら

x2 | Rank #7,942

if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary ; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy ; what's more; furthermore ; if so; if that's the case; then

ここ

x8 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

実(じつ)力(りょく)

x2 | Rank #1,896

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

を

x95 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

x2 | Rank #387

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

やる

x8 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

x2 | Rank #132

I can tell you ; heh

故(ふる)郷(さと)

x2 | Rank #3,059

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

なかし

x4 | Rank #172,369

longshoreman; baggageman

村(むら)

x9 | Rank #659

village

では

x6 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

勇(ゆう)者(しゃ)

x15 | Rank #1,397

hero; the brave; man of valour (valor)

マッシュ

x19 | Rank #28,245

mash

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #346

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうか

x4 | Rank #277

is that so? ; I see; right; oh; OK

仲(なか)よし

x3 | Rank #16,658

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

へ

x3 | Rank #85

to; towards; for

帰(かえ)る

x3 | Rank #197

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ダメ

x3 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

よ

x44 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ケンカ

x1 | Rank #1,819

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

おい

x4 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

一(いっ)体(たい)

x6 | Rank #432

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)事(ごと)

x1 | Rank #4,707

what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?

教(きょう)会(かい)

x2 | Rank #2,551

church; congregation

焼(や)け落(お)ちる

x1 | Rank #39,057

to be burned down

ではない

x2 | Rank #224

is not; am not; are not

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

シスター

x1 | Rank #6,172

sister (sibling) ; (Catholic) sister ; sister (female partner in a homosexual relationship)

倒(たお)れる

x1 | Rank #1,335

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

ぞ

x6 | Rank #59

adds force or indicates command

説(とき)明(あか)し

x1 | Rank #6,980

explanation; exposition

事(こと)

x1 | Rank #92

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

次(し)第(だい)

x1 | Rank #2,207

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

よる

x1 | Rank #606

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

しょっ引(ぴ)く

x1 | Rank #57,194

to drag along ; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away

尋(じん)問(もん)

x1 | Rank #7,718

questioning; interrogation; examination (of a witness)

かける

x2 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

です

x4 | Rank #18

be; is

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じ

x1 | Rank #1,853

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

実(じつ)は

x1 | Rank #445

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,689

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

化(ば)ける

x1 | Rank #8,767

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into; to transform oneself into ; to disguise oneself as ; to change radically; to metamorphose ; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

のです

x3 | Rank #349

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

すると

x1 | Rank #5,226

(and) then; and; thereupon; whereupon ; in that case; then; so

Previous Next