Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

x9 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だ

x51 | Rank #8

be; is

あの子(こ)

x1 | Rank #697

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

もしかして

x3 | Rank #519

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

気(き)

x3 | Rank #109

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x100 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x3 | Rank #196

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

単(たん)に

x2 | Rank #3,727

simply; merely; only; solely

向(む)こう

x1 | Rank #725

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

が

x110 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まだ

x7 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

辞(や)める

x1 | Rank #1,433

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

って

x45 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x29 | Rank #21

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

出(だ)す

x6 | Rank #238

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

だけ

x9 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

あれ

x5 | Rank #301

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

来(く)る

x7 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ちょうど

x1 | Rank #1,218

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

君(きみ)

x7 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とこ

x2 | Rank #416

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

えっ

x15 | Rank #77

huh?; what's up?

どん

x3 | Rank #1,978

dull; slow; stupid; dull-brained

悪(わる)口(ぐち)

x1 | Rank #6,289

(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language; insulting remarks

笹本

x26 | Rank #45,546

Sasamoto

隆(たかし)

x23 | Rank #15,476

Takashi ; Takaji ; Takatsugu ; Matakashi ; Ryūji

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

死(し)亡(ぼう)

x1 | Rank #4,395

death; dying; mortality

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #696

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

取(と)れる

x3 | Rank #1,322

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

よ

x50 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

自(じ)殺(さつ)

x2 | Rank #2,022

suicide

だった

x14 | Rank #38

was; were

若(わか)い

x1 | Rank #893

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

依(い)頼(らい)人(にん)

x1 | Rank #7,085

client; requester

は

x100 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

歳(さい)

x3 | Rank #733

... years old; age (of) ...

ネットワーク

x1 | Rank #9,912

network

切(せつ)断(だん)

x1 | Rank #8,063

cutting; severance; section; amputation; disconnection

後(あと)

x1 | Rank #217

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

アクセス

x1 | Rank #7,462

access (to a place, esp. using public transport) ; access (to a website, data, etc.)

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

時(じ)間(かん)

x4 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

経(けい)過(か)

x1 | Rank #5,260

passage (of time); elapsing; lapse ; progress; development; course (of events) ; transit

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #527

case; occasion; situation; circumstances

アップロード

x1 | Rank #33,382

upload

該(がい)当(とう)

x1 | Rank #14,074

corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for

ファイル

x2 | Rank #5,132

file (for holding papers) ; file (collection of documents); filing; keeping on file ; file

を

x87 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

削(さく)除(じょ)

x1 | Rank #10,669

deletion; elimination; erasure; striking out

ようい

x3 | Rank #242

easy; simple; plain

設(せっ)定(てい)

x1 | Rank #2,782

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

ある

x19 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

待(ま)つ

x6 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

あの

x25 | Rank #49

that; those; the

清一

x2 | Rank #53,787

having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)

息子(むすこ)

x6 | Rank #801

son ; penis

誰(だれ)

x8 | Rank #154

who

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

事(じ)件(けん)

x24 | Rank #415

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

あなた

x6 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

関(かん)与(よ)

x1 | Rank #9,504

participation; taking part in; participating in; being concerned in

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,170

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

いる

x7 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

年(とし)

x10 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x13 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

青(せい)酸(さん)

x12 | Rank #30,342

hydrocyanic acid; prussic acid; hydrogen cyanide

使(つか)う

x4 | Rank #231

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

よね

x7 | Rank #128

isn't that right?

何(なに)

x13 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

勝(かっ)手(て)に

x3 | Rank #750

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

撮(と)る

x6 | Rank #1,117

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

犯(はん)人(にん)

x10 | Rank #542

offender; criminal; culprit

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,979

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

ん

x24 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x4 | Rank #97

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんか

x8 | Rank #129

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

見(み)る

x14 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

事(こと)

x43 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

埼(さい)玉(たま)

x1 | Rank #17,747

Saitama (city, prefecture)

起(お)きる

x1 | Rank #580

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

バザー

x3 | Rank #23,786

bazaar; bazar

会(かい)場(じょう)

x4 | Rank #2,525

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds