Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

田中

x1 | Rank #3,916

Tanaka ; Tanata ; Danaka ; Nataka ; Nunaka ; Hiroka ; Yanaka

純子

x12 | Rank #11,337

Akiko ; Atsuko ; Ayako ; Jiyunko ; Sumiko ; Masako ; Michiko ; Yoshiko ; Yoriko

レンタル

x2 | Rank #13,477

rental

よ

x58 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

義(ぎ)兄(けい)

x4 | Rank #11,160

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband) ; older stepbrother

さん

x46 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

え

x8 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ったく

x1 | Rank #1,373

good grief

じゃないか

x2 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

やせる

x2 | Rank #12,564

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

鶴子

x12 | Rank #46,894

Kakuko ; Tazuko ; Tsuruko

の

x271 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ウエディングドレス

x1 | Rank #30,600

wedding dress

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

車(くるま)

x2 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

を

x146 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x2 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

が

x122 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

弁(べん)護(ご)

x8 | Rank #10,258

defense; defence; pleading; advocacy

担(たん)当(とう)

x2 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

赤堀

x10 | Rank #51,517

Akahori ; Akabori

建(けん)設(せつ)

x3 | Rank #5,056

construction; establishment

社(しゃ)長(ちょう)

x3 | Rank #682

company president; manager; director

殺(さつ)害(がい)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #27,104

murder case

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

関(かん)与(よ)

x2 | Rank #9,490

participation; taking part in; participating in; being concerned in

と

x57 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

山縣

x10 | Rank #52,061

Yamaagata ; Yamaka ; Yamakanita ; Yamagake ; Yamaken ; Yamasato ; Yamamura ; Yumagata

検(けん)事(じ)

x8 | Rank #3,245

public prosecutor

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

殺(ころ)す

x13 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

は

x127 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

殺(さつ)人(じん)

x7 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

民(みん)政(せい)党(とう)

x4 | Rank #51,049

Constitutional Democratic Party (1927-1940)

幹(かん)事(じ)長(ちょう)

x3 | Rank #22,040

chief secretary (usu. of a party); secretary-general

藤尾

x49 | Rank #41,235

Fujio

定道

x1 | Rank #176,122

Sadamichi

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

暗(あん)躍(やく)

x1 | Rank #19,519

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

事(こと)

x35 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

明(あき)らか

x3 | Rank #1,551

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

だ

x38 | Rank #8

be; is

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

親(しん)友(ゆう)

x1 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

弁(べん)護(ご)士(し)

x17 | Rank #2,019

lawyer; attorney

この

x18 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

事(じ)件(けん)

x17 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

で

x57 | Rank #25

without doing ...

界(さかい)

x1 | Rank #2,319

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

姿(すがた)

x3 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

消(け)す

x2 | Rank #1,199

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

久(ひさ)しぶりに

x1 | Rank #2,709

after a long time; for the first time in a while

前(まえ)に

x3 | Rank #214

ahead; before; ago

現(あらわ)す

x1 | Rank #5,686

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

顔(かお)

x4 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

異(い)様(よう)

x1 | Rank #6,404

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

緊(きん)張(ちょう)

x1 | Rank #1,430

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

x4 | Rank #2,790

mobile phone; cell phone

はい

x12 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

先(せん)生(せい)

x25 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

携(けい)帯(たい)

x2 | Rank #1,449

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

です

x35 | Rank #19

be; is

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

x33 | Rank #22

I; me

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

表(おもて)舞(ぶ)台(たい)

x1 | Rank #25,831

front stage; center stage (of politics, etc.)

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

誰(だれ)か

x1 | Rank #300

someone; somebody

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x25 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

チャイム

x1 | Rank #3,922

chime; bell (e.g. doorbell)

中(ちゅう)原(げん)

x12 | Rank #16,451

middle of a field; middle of a country; field of contest

洋子

x11 | Rank #10,531

Kiyoko ; Namiko ; Hiroko ; Yanjiya ; Yooko

ウッ

x2 | Rank #179

oof; ough; ulp

麗子

x3 | Rank #10,596

Akirako ; Urarako ; Yoshiko

山(やま)

x13 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

起(お)きる

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほんと

x4 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かる

x1 | Rank #7,911

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear; to reap; to harvest

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof