Jiten beta

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

で

| x33 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

もめる

| x2 | Rank #4,095

to disagree; to dispute; to fight (over)

みたい

| x5 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

鶴岡

| x13 | Rank #56,492

Ejinara ; Tsuruoka ; Tsurukao

さん

| x49 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

| x66 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

富田

| x18 | Rank #37,548

Tokuda ; Toshita ; Toda ; Tomita ; Tomida

君(くん)

| x6 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

佐原

| x13 | Rank #57,270

Sahara ; Sabara

卓治

| x2 | Rank #155,416

Takaharu

健次

| x2 | Rank #83,824

Kooncha

いいから

| x2 | Rank #398

never mind that; don't worry about that ; listen up

返(かえ)す

| x4 | Rank #462

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

| x50 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

博(はく)

| x1 | Rank #18,991

doctor; PhD ; exposition; fair; exhibition

先(せん)生(せい)

| x13 | Rank #326

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

に

| x127 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)る

| x9 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

もらう

| x5 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

だけ

| x4 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

も

| x58 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いくら

| x1 | Rank #567

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

お前(まえ)

| x3 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

| x285 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

知(し)り合(あ)い

| x5 | Rank #926

acquaintance

だから

| x12 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

って

| x18 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x18 | Rank #16

うち

| x5 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

事(じ)務(む)所(しょ)

| x2 | Rank #2,926

office

が

| x142 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どれだけ

| x1 | Rank #1,254

how much; how many; to what extent

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

わかる

| x9 | Rank #1,096

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

おい

| x1 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

言(い)う

| x13 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

嫌(いや)

| x2 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

です

| x43 | Rank #21

be; is

もめ事(ごと)

| x1 | Rank #14,767

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

原(げん)因(いん)

| x5 | Rank #1,053

cause; origin; source

は

| x169 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これ

| x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

先(せん)日(じつ)

| x3 | Rank #1,558

the other day; a few days ago

東(とう)京(きょう)

| x2 | Rank #1,183

Tokyo

地(ち)裁(さい)

| x2 | Rank #49,141

district court

裁(さい)判(ばん)員(いん)裁(さい)判(ばん)

| x2 | Rank #72,407

trial by lay judges; lay judge trial

で

| x26 | Rank #28

without doing ...

死(し)刑(けい)判(はん)決(けつ)

| x4 | Rank #43,325

death sentence

出(で)る

| x3 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

裁(さい)判(ばん)

| x6 | Rank #5,165

trial; judgement; judgment

記(き)録(ろく)

| x4 | Rank #1,752

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

なんです

| x4 | Rank #298

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

被(ひ)告(こく)人(にん)

| x17 | Rank #17,257

accused; defendant; prisoner at the bar

らしい

| x8 | Rank #207

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ので

| x5 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

一(いち)度(ど)

| x7 | Rank #420

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

目(め)

| x1 | Rank #129

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

| x106 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)す

| x2 | Rank #1,069

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

頂(いただ)く

| x3 | Rank #1,204

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

控(こう)訴(そ)

| x2 | Rank #42,858

appeal to a higher court; intermediate appeal

棄(き)却(きゃく)

| x1 | Rank #44,539

rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation

オチ

| x1 | Rank #6,182

slip; omission ; upshot; denouement; outcome; final result ; punch line (of a joke)

だ

| x30 | Rank #9

be; is

思(おも)う

| x11 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ですから

| x2 | Rank #488

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

目(め)を通(とお)す

| x1 | Rank #20,227

to scan; to look over

事(ごと)

| x5 | Rank #2,281

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

事(じ)件(けん)

| x13 | Rank #872

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

半(はん)年(とし)

| x1 | Rank #1,936

half a year; six months

前(さき)

| x19 | Rank #108

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

起(お)こる

| x2 | Rank #874

to occur; to happen

葛飾区

| x1 | Rank #53,104

Katsushikaku

在(ざい)住(じゅう)

| x1 | Rank #15,247

residing; living; dwelling

無(む)職(しょく)

| x1 | Rank #9,851

without an occupation; unemployed; jobless

井上

| x37 | Rank #14,605

Iue ; Ikami ; Inae ; Inei ; Inoue ; Inouezaki ; Inouta ; Inoe ; Inokami ; Ueno

隆男

| x17 | Rank #145,507

Takao

動(どう)機(き)

| x3 | Rank #4,224

motive; incentive ; motif

ない

| x13 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

| x3 | Rank #6,444

murder case

引(ひ)き起(お)こす

| x1 | Rank #4,985

to cause; to induce; to bring about; to provoke ; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

宮(みや)崎(ざき)

| x30 | Rank #29,008

Miyazaki (city, prefecture)

康文

| x11 | Rank #143,740

Yasufumi ; Yasubumi ; Yasuyuki

僕(ぼく)

| x7 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

何(なに)か

| x5 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

用(よう)

| x2 | Rank #422

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

なら

| x3 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

どく

| x1 | Rank #2,149

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

くれる

| x6 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かな

| x6 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

聞(き)こえる

| x1 | Rank #473

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

んです

| x38 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ど

| x1 | Rank #847

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

Previous Next