Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ここ

x4 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

川(かわ)

x4 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

へ

x7 | Rank #81

to; towards; for

投(な)げる

x2 | Rank #2,149

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

殺(ころ)す

x10 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

と

x58 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

起(き)訴(そ)

x1 | Rank #15,198

prosecution; indictment

佐原

x8 | Rank #22,834

Sahara ; Sabara

卓治

x2 | Rank #116,949

Takaharu

マスコミ

x1 | Rank #5,000

mass communication; mass media

が

x118 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

押(お)し寄(よ)せる

x1 | Rank #7,726

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,992

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

その事(こと)

x3 | Rank #6,137

that; the matter in question

で

x43 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

錯(さく)乱(らん)

x1 | Rank #22,363

confusion; distraction; derangement

の

x216 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x1 | Rank #4,122

classmate

中里

x7 | Rank #27,104

Nakasato ; Nakazato ; Nakazatomachi

春子

x10 | Rank #9,617

Chunzu ; Haruko

絞(こう)殺(さつ)

x1 | Rank #29,088

strangling (to death); strangulation

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その時(とき)

x3 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

火(ひ)

x20 | Rank #918

fire; flame; blaze

見(み)える

x3 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうです

x7 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

伸夫

x1 | Rank #96,711

Nobuo

死(し)刑(けい)

x6 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

に

x97 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ない

x18 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いっ)心(しん)

x1 | Rank #11,333

one mind ; wholeheartedness; one's whole heart

嘘(うそ)

x6 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つく

x4 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

んです

x19 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x44 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

先(せん)生(せい)

x23 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

思(おも)い出(だ)す

x6 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

４(よっ)つ

x2 | Rank #5,978

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

時(とき)

x10 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

記(き)憶(おく)

x10 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あんた

x4 | Rank #171

you

ええ

x9 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

やけん

x3 | Rank #20,889

stray dog; ownerless dog

今(こん)夜(や)

x2 | Rank #1,167

this evening; tonight

事(こと)

x39 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

人(ひと)

x13 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

言(い)う

x16 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x21 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x5 | Rank #301

melting

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x6 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #543

family

何(なに)か

x7 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

起(お)こる

x2 | Rank #1,148

to occur; to happen

声(こえ)

x2 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

演(えん)奏(そう)

x1 | Rank #3,273

musical performance

ドア

x5 | Rank #938

door

開(ひら)く

x5 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

バーテンダー

x1 | Rank #21,840

bartender

おかえりなさい

x2 | Rank #4,184

welcome home

田中

x3 | Rank #3,916

Tanaka ; Tanata ; Danaka ; Nataka ; Nunaka ; Hiroka ; Yanaka

純子

x3 | Rank #11,337

Akiko ; Atsuko ; Ayako ; Jiyunko ; Sumiko ; Masako ; Michiko ; Yoshiko ; Yoriko

大(だい)学(がく)

x1 | Rank #1,194

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

交(こう)響(きょう)楽(がく)団(だん)

x1 | Rank #75,371

symphony orchestra

ピアノ

x4 | Rank #2,651

piano (instrument) ; piano (dynamic)

弾(はじ)く

x1 | Rank #3,131

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

って

x20 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

義(ぎ)兄(けい)

x7 | Rank #11,160

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband) ; older stepbrother

さん

x34 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

上手(うま)い

x1 | Rank #1,904

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ジャズ

x1 | Rank #16,323

jazz

うわ

x1 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

やきもち

x1 | Rank #12,294

jealousy ; roasted rice cake