Jiten beta

Vocabulary for Chikaemon - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 993 total
この世(よ)
x1 | Rank #1,574
this world; this life; world of the living
の
x142 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
なごり
x2 | Rank #73,321
remains; traces; vestiges; relics ; (the sorrow of) parting ; end
夜(よる)
x3 | Rank #417
evening; night ; dinner
も
x48 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
死(し)に
x1 | Rank #8,857
dying; death ; dead; useless ; damned
お初(はつ)
x1 | Rank #18,820
(for the) first time ; something used (worn, etc.) for the first time; new item ; first of the season (crop, fruit, etc.)
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x1 | Rank #113
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
か
x45 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はい
x4 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
た
x9 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
と
x56 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ふる
x1 | Rank #3,467
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive
あ
x14 | Rank #42
ah; oh ; hey!
あっ
x6 | Rank #40
ah; oh ; hey!
だし
x1 | Rank #2,392
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
が
x112 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
原(はら)
x1 | Rank #4,071
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
道(みち)
x1 | Rank #472
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
霜(しも)
x1 | Rank #22,066
frost ; white hair; grey hair; gray hair
弱(よわ)る
x1 | Rank #5,768
to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) ; to be downcast; to be dejected; to be dispirited ; to be troubled; to be at a loss; to be perplexed; to be annoyed
心(こころ)
x1 | Rank #294
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
を
x57 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
引(ひき)直(なお)す
x1 | Rank #242,149
to redraw (a line) ; to catch (a cold) again ; to consult (a reference) again
取(とり)直(なお)す
x1 | Rank #170,013
to re-grip; to re-wrestle ; to regroup (after some adverse event)
猶(なお)
x1 | Rank #48,732
still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...
突(つ)く
x1 | Rank #3,242
to prick; to stab ; to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike ; to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.) ; to attack ; to brave (the rain, etc.)
とは
x6 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
する
x13 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ど
x1 | Rank #812
but; however ; even though; even if
切先
x1 | Rank #68,145
point (of a sword, etc.) ; pointed verbal attack
は
x82 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
彼方
x1 | Rank #6,060
beyond; across; the other side; the distance
へ
x8 | Rank #81
to; towards; for
外(はず)れる
x1 | Rank #2,741
to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against
此方(こちら)
x1 | Rank #22,818
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
反(そ)る
x1 | Rank #24,518
to warp; to curve; to arch; to bend ; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
二(に)三(さん)
x1 | Rank #20,465
two or three
度(たび)
x1 | Rank #658
time (three times, each time, etc.); times
閃(ひらめ)く
x1 | Rank #15,340
to flash (e.g. lightning); to flicker; to glitter; to sparkle; to gleam ; to flutter (e.g. flag); to wave; to undulate ; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
劍(けん)
x1 | Rank #55,089
sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart
刃(は)
x1 | Rank #1,883
edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)
誰(だれ)
x3 | Rank #154
who
告(つ)ぐ
x1 | Rank #18,252
to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark
曾根崎
x2 | Rank #52,061
Sonezaki
大(おお)当(あ)たり
x1 | Rank #18,283
great success; big hit; smash hit; winner ; (hitting the) jackpot; big win ; being right on the mark (of a prediction); being bang on; hitting the nail on the head ; bumper crop ; excellent hitting
や
x67 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
傑(けっ)作(さく)
x4 | Rank #9,627
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; fine piece of work ; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous; wild
浄(じょう)瑠(る)璃(り)
x14 | Rank #41,810
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
心(しん)中(じゅう)
x1 | Rank #7,812
double suicide; lovers' suicide ; group suicide; family suicide
誕(たん)生(じょう)
x1 | Rank #3,519
birth; creation; formation
で
x52 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
近松
x15 | Rank #60,883
Chikamatsu
義(ぎ)太夫(だゆう)
x3 | Rank #73,030
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
さん
x17 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
長(なが)らく
x1 | Rank #16,913
long; (for a) long time
待(ま)つ
x3 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
て
x35 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
すま
x1 | Rank #18,134
corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)
なんだ
x6 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
あんた
x11 | Rank #171
you
人(にん)形(ぎょう)浄(じょう)瑠(る)璃(り)
x6 | Rank #101,021
Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
救(すく)い
x1 | Rank #5,579
help; rescue; aid; relief ; salvation; solace; (source of) comfort; saving grace ; (religious) salvation; (Christian) grace
神(かみ)さん
x1 | Rank #18,392
God; god
いや
x7 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
救(すく)う
x1 | Rank #919
to rescue from; to help out of; to save
ん
x27 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
わし
x27 | Rank #495
I; me
やあれへん
x5 | Rank #51,732
is not; am not; are not
あれへん
x3 | Rank #25,273
not; nonexistent; not being (there)
そこ
x5 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
坊(ぼう)
x2 | Rank #2,186
bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...
ちゃん
x1 | Rank #54
suffix for familiar person
どうぞ
x8 | Rank #367
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
お母(かあ)さん
x1 | Rank #356
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
連(つ)れる
x1 | Rank #561
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
ご覧(らん)下(くだ)さい
x1 | Rank #33,311
please look at it
旦(だん)那(な)
x2 | Rank #1,368
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
様(さま)
x1 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
みんな
x2 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
醤(しょう)油(ゆ)
x1 | Rank #10,885
soy sauce; soya sauce; shoyu
運(はこ)ぶ
x1 | Rank #1,294
to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress
ヘイ
x2 | Rank #2,882
hey
ご苦(く)労(ろう)
x1 | Rank #1,842
trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
どす
x1 | Rank #12,712
dagger; dirk; knife ; threatening quality (in a voice, etc.) ; muddy; turbid; murky; unclear ; be; is
平野屋
x3 | Rank #63,837
Hiranoya
おかげをもちまして
x1 | Rank #118,246
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
今年(ことし)
x1 | Rank #1,275
this year
幕(まく)
x1 | Rank #2,984
curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division
開(あ)ける
x1 | Rank #750
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
事(こと)
x32 | Rank #95
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
でく
x2 | Rank #27,205
to continue
竹(たけ)
x1 | Rank #7,099
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) ; middle (of a three-tier ranking system)
本座
x1 | Rank #183,374
Honza ; Motoza
一(いち)同(どう)
x1 | Rank #1,321
all present; all concerned; all of us
ますます
x3 | Rank #2,512
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
精(しょう)進(じん)
x1 | Rank #17,038
concentration; diligence; devotion ; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet
致(いた)す
x3 | Rank #2,949
to do
ああ
x5 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
もう
x9 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
Previous Next