Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

今(いま)のなし

| x1 | Rank #28,846

forget it; forget what I just said; scratch that; check that

じゃ

| x4 | Rank #66

then; well; so; well then

い

| x29 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

これ

| x10 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

買(か)う

| x2 | Rank #334

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

おう

| x2 | Rank #527

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

いらっしゃいませ

| x1 | Rank #1,669

welcome

だから

| x3 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

なんで

| x3 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

あんなに

| x1 | Rank #4,795

to that extent; to that degree; so much; so

なんて

| x8 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

| x10 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

| x12 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #192

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

んで

| x1 | Rank #2,401

and then; and so; and; so then

う

| x47 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

どうせ

| x1 | Rank #597

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

呼(よ)ぶ

| x9 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

たり

| x1 | Rank #678

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as ... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

おも

| x5 | Rank #33,058

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #472

to recall; to remember; to recollect

恥(は)ずかしい

| x1 | Rank #741

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

なる

| x9 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そのとおり

| x1 | Rank #2,171

just like that; quite so; I agree ; that street

あら

| x4 | Rank #557

oh!; ah!; oh no

ま

| x11 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあまあ

| x1 | Rank #1,321

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

おとこ

| x6 | Rank #16,160

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

こ

| x18 | Rank #1,035

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

男(おとこ)の子(こ)

| x6 | Rank #1,630

boy; son; baby boy ; young man

よくあること

| x1 | Rank #7,877

common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair

えきまえ

| x1 | Rank #131,861

in front of a station

駅(えき)前(まえ)

| x1 | Rank #5,068

in front of a station

さい

| x5 | Rank #6,067

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

だんし

| x2 | Rank #72,883

boy ; man; male

男(だん)子(し)

| x2 | Rank #2,198

boy ; man; male

歳(さい)

| x2 | Rank #1,084

... years old; age (of) ...

から

| x9 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

歳(とし)

| x3 | Rank #1,437

year ; age; years ; past one's prime; old age

にん

| x4 | Rank #12,734

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

き

| x7 | Rank #1,302

did; (have) done

人(ひと)

| x3 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

聞(き)く

| x3 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ところ

| x3 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

じつ

| x2 | Rank #35,591

truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result

実(じつ)に

| x1 | Rank #2,754

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

人(じん)

| x1 | Rank #241

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

ことがある

| x1 | Rank #744

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

コタ

| x4 | Rank #12,544

Kota (India)

答(こた)える

| x1 | Rank #727

to answer; to reply

なん

| x4 | Rank #269

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

何(なに)

| x4 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あんな

| x1 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

おかしい

| x1 | Rank #393

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

ぜったい

| x4 | Rank #9,507

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

絶(ぜっ)対(たい)に

| x3 | Rank #947

absolutely; definitely; unconditionally

いる

| x6 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わけない

| x2 | Rank #791

easy; simple ; there's no way that ...

せい

| x9 | Rank #367

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

聖(せい)

| x6 | Rank #13,851

Saint; St.; S. ; sacred; holy; pure

いい

| x5 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

カクン

| x1 | Rank #29,568

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

はっけん

| x1 | Rank #52,195

discovery; detection; finding

発(はっ)見(けん)

| x1 | Rank #1,221

discovery; detection; finding

わたくし

| x3 | Rank #4,132

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

かいせつ

| x1 | Rank #86,591

explanation; commentary; exposition; elucidation

解(かい)説(せつ)

| x1 | Rank #5,608

explanation; commentary; exposition; elucidation

私(わたし)

| x6 | Rank #26

I; me

やくそく

| x2 | Rank #27,170

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

約(やく)束(そく)

| x2 | Rank #427

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

えっと

| x1 | Rank #642

let me see; well; errr ...; uhh ...

ね

| x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

て

| x3 | Rank #1,367

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

つこ

| x1 | Rank #31,336

Tsuko

て

| x3 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

じゃん

| x1 | Rank #452

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ひと

| x5 | Rank #694

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

はは

| x1 | Rank #1,114

aha! ; yes sir

あい

| x2 | Rank #4,127

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

愛(あい)

| x1 | Rank #968

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

つつ

| x1 | Rank #1,443

while ; even though; despite