Jiten beta

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

申(もう)し訳(わけ)ありません

x2 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

中(ちゅう)佐(さ)

x4 | Rank #6,283

lieutenant colonel; commander (navy)

殿(どの)

x6 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

決(けっ)して

x4 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

狼(ろう)藉(ぜき)

x1 | Rank #31,280

disorder; confusion ; violence; outrage; riot

謝(しゃ)罪(ざい)

x2 | Rank #3,944

apology

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

銃(じゅう)

x1 | Rank #1,491

gun; rifle; small arms

どける

x1 | Rank #9,980

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

しっ

x2 | Rank #1,732

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

失(しつ)礼(れい)

x3 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ことがある

x1 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

潜(せん)水(すい)艦(かん)

x1 | Rank #15,569

submarine

号(ごう)令(れい)

x1 | Rank #15,630

order (esp. to a number of people); command ; ritual of bowing at start and end of school class

係(かかり)

x1 | Rank #2,163

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

リチャード

x1 | Rank #10,569

Richard; Richards; Richart; Ritchard

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

みず

x1 | Rank #12,992

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

千(ち)鳥(どり)

x6 | Rank #13,477

plover

先(せん)刻(こく)

x1 | Rank #16,125

a short while ago ; already

校(こう)長(ちょう)

x1 | Rank #3,807

principal; head teacher; headmaster; headmistress

ところ

x2 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

校(こう)内(ない)

x1 | Rank #6,993

within a school

見(けん)学(がく)

x2 | Rank #5,212

inspection; study by observation; field trip; tour; review ; sitting out (e.g. PE class)

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

誤(あやま)る

x1 | Rank #8,217

to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err ; to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken ; to mislead; to misguide; to lead astray

ようだ

x3 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

まあ

x3 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

小(ちい)さな

x2 | Rank #783

small; little; tiny

レディ

x1 | Rank #5,957

lady

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

通(つう)じる

x2 | Rank #2,181

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

ちょうど

x1 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

案(あん)内(ない)

x1 | Rank #2,501

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival ; invitation ; acquaintance; knowledge

つもり

x3 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

x4 | Rank #38

was; were

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

不(ふ)服(ふく)

x1 | Rank #12,334

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement

いえ

x5 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

表(おもて)向(む)き

x1 | Rank #10,223

outward appearance; ostensible; public; official

立(たち)場(ば)

x1 | Rank #1,429

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

ケンブリッジ

x1 | Rank #81,691

Cambridge

教(きょう)授(じゅ)

x1 | Rank #2,038

professor ; teaching; instruction

書(しょ)類(るい)

x1 | Rank #3,222

document; papers

上(うえ)

x1 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

保(ほ)護(ご)者(しゃ)

x1 | Rank #5,958

guardian; protector; patron; parent

旧(きゅう)知(ち)

x1 | Rank #33,543

old friend; old acquaintance

間(あいだ)柄(がら)

x1 | Rank #14,167

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

旧(きゅう)友(ゆう)

x1 | Rank #28,813

old friend; old pal

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

話(はなし)

x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

書(か)く

x2 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

祝(いわい)

x1 | Rank #16,963

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

すっぴん

x1 | Rank #31,102

face with no make-up ; sobriety ; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless

ガールズ

x1 | Rank #21,592

girls; women

武(ぶ)道(どう)館(かん)

x1 | Rank #31,553

martial arts stadium ; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)

公(こう)演(えん)

x1 | Rank #8,586

public performance ; exhibition in a foreign country

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

有(ゆう)名(めい)

x1 | Rank #2,007

famous; well-known

アイドル

x1 | Rank #1,915

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

グループ

x1 | Rank #2,198

group (usu. of people)

コンサート

x1 | Rank #9,194

concert

ファン

x3 | Rank #1,549

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

子(こ)

x1 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なるほど

x2 | Rank #405

I see; that's right; indeed

ごく当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #43,468

absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted

落(らく)書(が)き

x1 | Rank #9,718

scrawl; scribble; graffiti; doodle

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive