Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

第(だい)９(く)

| x1 | Rank #11,504

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

話(はなし)

| x2 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

寄(よ)り添(そ)う

| x1 | Rank #5,024

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

人(ひと)

| x16 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

誰(だれ)か

| x4 | Rank #232

someone; somebody

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

の

| x314 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x90 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

私(わたし)

| x61 | Rank #24

I; me

このまま

| x2 | Rank #301

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

待(ま)つ

| x7 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

んだ

| x53 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

を

| x101 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

からかう

| x4 | Rank #2,598

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

何(なに)

| x27 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x23 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

| x178 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

悪(わる)い

| x9 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

きっと

| x5 | Rank #227

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

あんな

| x2 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

事(こと)

| x47 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こと

| x10 | Rank #14

わ

| x35 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

明日(あした)

| x4 | Rank #382

tomorrow ; near future

冗(じょう)談(だん)

| x3 | Rank #714

joke; jest; funny story

だった

| x18 | Rank #30

was; were

って

| x44 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はずだ

| x1 | Rank #548

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #491

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

人(じん)

| x2 | Rank #728

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

心(こころ)

| x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

もてあそぶ

| x1 | Rank #10,666

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with ; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with ; to do with something as one pleases ; to appreciate

無(む)神(しん)経(けい)

| x1 | Rank #9,147

insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned

やつ

| x5 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

何(なん)で

| x10 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

なんで

| x17 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

だ

| x52 | Rank #8

be; is

でも

| x17 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

から

| x57 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かう

| x1 | Rank #1,878

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

思(おも)う

| x11 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いつも

| x5 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

嫌(いや)

| x6 | Rank #432

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

扱(あつか)い

| x2 | Rank #1,424

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

する

| x40 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

うち

| x2 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

グループ

| x1 | Rank #2,645

group (usu. of people)

で

| x18 | Rank #203

without doing ...

オーディション

| x2 | Rank #10,544

audition

プログラム

| x1 | Rank #5,412

program (of events, music, etc.); programme ; program (booklet); brochure; pamphlet ; (computer) program; programming

立(た)ち上(あ)げる

| x1 | Rank #6,473

to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)

に

| x136 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x15 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

スタジオ

| x1 | Rank #7,931

studio

調(ちょう)整(せい)

| x1 | Rank #3,307

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring

すで

| x1 | Rank #1,563

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

済(す)む

| x1 | Rank #621

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

新(しん)人(じん)

| x5 | Rank #3,004

newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star ; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens

探(さが)す

| x3 | Rank #470

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

くれる

| x14 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

恐(おそ)らく

| x1 | Rank #1,888

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

これ

| x10 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お前(まえ)

| x26 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

最(さい)後(ご)

| x1 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

チャンス

| x1 | Rank #1,042

chance; opportunity

来(らい)週(しゅう)

| x1 | Rank #2,091

next week

まで

| x11 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

練(れん)習(しゅう)生(せい)

| x2 | Rank #54,162

student; trainee

テスト

| x2 | Rank #2,279

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

準(じゅん)備(び)

| x2 | Rank #533

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

ああ

| x38 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それから

| x2 | Rank #518

and then; after that

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #428

this time; now

まだ

| x7 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

テレビ

| x1 | Rank #1,413

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

出(で)る

| x7 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

事(こと)が無(な)い

| x1 | Rank #38,907

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

だけ

| x12 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

対(たい)象(しょう)

| x1 | Rank #2,712

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

分(わ)かる

| x12 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

な

| x27 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

承(しょう)知(ち)

| x1 | Rank #1,853

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

それ

| x24 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

対(たい)象(しょう)外(がい)

| x1 | Rank #25,043

(state of being) not covered by; not subject to

Previous Next