Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

第(だい)５(ご)

| x1 | Rank #6,932

fifth

話(はなし)

| x2 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

私(わたし)

| x30 | Rank #24

I; me

の

| x230 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #1,682

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

どこ

| x10 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

何(なに)

| x43 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

| x135 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

その

| x3 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

靴(くつ)

| x2 | Rank #2,116

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

まだ

| x8 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

持(も)つ

| x7 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

んだ

| x67 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ああ

| x15 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それ

| x13 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

限(げん)定(てい)

| x2 | Rank #3,847

limit; restriction

品(ひん)

| x2 | Rank #1,686

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

な

| x39 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そう

| x15 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

だろう

| x15 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

何(なん)だ

| x3 | Rank #944

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なんだ

| x15 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

知(し)り合(あ)い

| x2 | Rank #899

acquaintance

な

| x13 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

か

| x77 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ふじゅん

| x11 | Rank #144,279

irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal

何(なん)でもない

| x1 | Rank #1,798

easy; trifling; harmless; of no concern; nothing ; nothing of the sort; not at all

心(しん)配(ぱい)いらない

| x1 | Rank #8,538

don't worry; there's no need to worry

から

| x51 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お前(まえ)

| x29 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

達(たち)

| x9 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だった

| x13 | Rank #30

was; were

嫉(しっ)妬(と)

| x2 | Rank #2,691

jealousy; envy

かしら

| x6 | Rank #564

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

って

| x41 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だ

| x58 | Rank #8

be; is

秘(ひ)密(みつ)

| x2 | Rank #970

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

を

| x107 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

| x5 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

所(ところ)で

| x2 | Rank #939

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

どうにもならない

| x1 | Rank #6,242

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

さ

| x9 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

人(ひと)

| x10 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

事(こと)

| x29 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

放(はな)つ

| x3 | Rank #1,580

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

おる

| x4 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

に

| x106 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

命(めい)令(れい)

| x3 | Rank #1,503

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

する

| x32 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

| x15 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だけ

| x12 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

どうして

| x7 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

あなた

| x26 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

初(はじ)めて

| x6 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

言(い)う

| x25 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あんた

| x4 | Rank #205

you

には

| x11 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もう

| x18 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

うんざり

| x1 | Rank #4,415

tedious; boring; being fed up with

そんなに

| x3 | Rank #333

so much; so; like that

簡(かん)単(たん)

| x2 | Rank #438

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

わけ

| x3 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

本(ほん)当(とう)に

| x20 | Rank #171

really; truly

イライラ

| x2 | Rank #3,981

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

おい

| x6 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ただ

| x3 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #714

joke; jest; funny story

からかう

| x2 | Rank #2,598

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

なのに

| x3 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

なんで

| x19 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

あんなに

| x1 | Rank #6,743

to that extent; to that degree; so much; so

神(しん)経(けい)質(しつ)

| x2 | Rank #11,300

nervous; highly strung; sensitive ; fussy; worried about petty things

いつ

| x1 | Rank #246

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

なんか

| x4 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

怒(おこ)る

| x3 | Rank #425

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

し

| x4 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

タクシー

| x1 | Rank #3,818

taxi

広(こう)告(こく)

| x2 | Rank #8,444

advertisement; advertising ; announcement; notice

問(もん)題(だい)

| x9 | Rank #335

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

でしょう

| x17 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

え

| x10 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

Previous Next