Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ごめん

| x7 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

俺(おれ)

| x8 | Rank #52

I; me

もう

| x9 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

じゃない

| x10 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

から

| x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

カクテル

| x22 | Rank #18,127

cocktail

を

| x77 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ろくに

| x1 | Rank #3,543

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

味(あじ)わい

| x1 | Rank #10,510

flavour; flavor; taste ; charm; appeal; interest; meaning; significance

も

| x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

に

| x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まず

| x2 | Rank #521

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

いだ

| x1 | Rank #4,209

Veda

なんて

| x5 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

バカ

| x3 | Rank #405

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ん

| x14 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x16 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

| x41 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もし

| x1 | Rank #301

if; in case; supposing

僕(ぼく)

| x5 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

が

| x71 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あなた

| x8 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

納(なっ)得(とく)

| x1 | Rank #1,104

consent; agreement; acceptance ; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

１(いっ)杯(ぱい)

| x6 | Rank #5,539

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

作(つく)る

| x9 | Rank #212

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

事(こと)

| x26 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

出(で)来(き)る

| x3 | Rank #1,153

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

本(ほん)物(もの)

| x3 | Rank #899

genuine article; real thing; real deal

なんなのか

| x1 | Rank #10,917

what is it (that); the meaning of something; what something is about

教(おし)える

| x4 | Rank #230

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

| x6 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

泰三

| x1 | Rank #74,941

Yasuzou

うまい

| x4 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

葛原

| x28 | Rank #83,518

Kasahara ; Kazuhara ; Kazurahara ; Kazurawara ; Katsuhara ; Katsubara ; Katsurahara ; Kahara ; Kuzuhara ; Kuzuwara

お前(まえ)

| x12 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

以(い)外(がい)

| x3 | Rank #466

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

酒(さけ)

| x3 | Rank #1,518

alcohol; sake

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x7 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

は

| x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

生(い)き方(かた)

| x2 | Rank #3,320

way of life; how to live

だ

| x19 | Rank #9

be; is

杉山

| x8 | Rank #33,774

Sukiyama ; Sugiyama

薫(かおり)

| x2 | Rank #16,705

aroma; fragrance; scent; smell

いらっしゃいませ

| x14 | Rank #1,678

welcome

ようこそ

| x3 | Rank #1,999

welcome

ラパン

| x8 | Rank #81,436

Rapin ; Lapan ; Lapin (Suzuki car model) ; Lapan (France)

へ

| x2 | Rank #73

to; towards; for

ほんと

| x6 | Rank #1,511

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だった

| x6 | Rank #36

was; were

んだ

| x22 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

たって

| x1 | Rank #334

even if; even though ; however; no matter how

はい

| x13 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

まあ

| x4 | Rank #189

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

見(み)習(なら)い

| x1 | Rank #8,876

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

始(はじ)める

| x3 | Rank #336

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

つもり

| x1 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

で

| x14 | Rank #28

without doing ...

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #330

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

言(い)う

| x10 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

雇(やと)う

| x1 | Rank #2,704

to employ; to hire; to take on ; to charter (a car, boat, etc.); to hire

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

しま

| x1 | Rank #6,645

conjecture; guess; surmise; speculation

三橋

| x2 | Rank #52,829

Mishihashi ; Mitsuhashi ; Mitsubashi ; Mihashi ; Mibashi

さん

| x49 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

順(じゅん)次(じ)

| x1 | Rank #22,567

in order; sequential; seriatim

として

| x4 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

生(い)きる

| x1 | Rank #249

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

なら

| x1 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

カウンター

| x3 | Rank #5,063

counter; counting device ; (service) counter (at a bank, store, etc.) ; counter (at a bar, cafe, etc.); bar ; counter-attack (in soccer) ; counter; counterpunch ; automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

立(た)つ

| x1 | Rank #425

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

始(はじ)まる

| x2 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

そうです

| x1 | Rank #259

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

| x9 | Rank #145

isn't that right?

おかえり

| x1 | Rank #1,328

return ; welcome home

えっ

| x15 | Rank #135

huh?; what's up?

には

| x9 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そう

| x7 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

くれる

| x6 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

お客(きゃく)さん

| x6 | Rank #1,188

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

たくさん

| x1 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

いる

| x7 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ありがとうございます

| x7 | Rank #339

thank you

また

| x4 | Rank #102

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

一(いち)

| x3 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

出(で)直(なお)す

| x2 | Rank #6,598

to make a fresh start; to turn over a new leaf ; to call again; to visit again; to come again

じゃあ

| x8 | Rank #140

then; well; so; well then

祝(いわ)い

| x1 | Rank #5,532

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

なんか

| x6 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

おごる

| x1 | Rank #2,955

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

それ

| x9 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

Previous Next