Jiten beta

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

あと

x5 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

顔(かお)

x5 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

の

x271 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x3 | Rank #179

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

に

x160 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ブロンズ像(ぞう)

x1 | Rank #71,519

bronze statue; bronze sculpture

を

x123 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

落(お)とす

x2 | Rank #1,082

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

だ

x46 | Rank #8

be; is

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ひでえ

x1 | Rank #8,852

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ことし

x1 | Rank #7,587

this year

やがる

x1 | Rank #16,844

to have the nerve to

刑(けい)事(じ)

x5 | Rank #1,180

(police) detective ; criminal matter

がいしゃ

x2 | Rank #21,040

foreign-made car; imported car ; paddle wheel

は

x136 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

扇谷

x10 | Rank #110,827

Ougigayatsu ; Ougitani ; Ougidani ; Ouya ; Oogitani ; Oogidani ; Oogiya ; Ogiya ; Sentani

三郎

x2 | Rank #9,790

third son ; Occella iburia (species of poacher)

歳(さい)

x1 | Rank #735

... years old; age (of) ...

この

x42 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

聖正

x18 | Rank #130,442

Kiyomasa

総(そう)合(ごう)病(びょう)院(いん)

x3 | Rank #15,854

general hospital

外(げ)科(か)

x7 | Rank #10,770

surgery (branch of medicine) ; department of surgery

部(ぶ)

x7 | Rank #759

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

長(なが)

x21 | Rank #682

long

です

x25 | Rank #18

be; is

ふ

x1 | Rank #1,101

two; 2

ん

x30 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

警(けい)部(ぶ)

x2 | Rank #3,173

police inspector

が

x136 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんな

x9 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

物(もの)

x7 | Rank #477

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

握(にぎ)る

x3 | Rank #1,630

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

ちりん

x31 | Rank #47,690

Chirin

鈴(すず)

x19 | Rank #2,768

bell (often globular)

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x3 | Rank #4,110

ambulance

サイレン

x3 | Rank #7,303

siren

痛(いた)

x1 | Rank #5,534

ouch; ow; that hurt

い

x6 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

痛(いた)い

x2 | Rank #624

painful; sore ; cringy; embarrassing

よ

x50 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ばか

x2 | Rank #936

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

んだ

x48 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なんで

x3 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

あんな

x4 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

こと

x45 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だって

x7 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

さ

x24 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ぐう

x1 | Rank #3,758

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

痛(いた)っ

x1 | Rank #3,072

ouch!

映子

x37 | Rank #28,588

Akiko ; Akirako ; Teruko ; Hayuko

どう

x4 | Rank #69

how; in what way; how about

救(きゅう)急(きゅう)隊(たい)員(いん)

x1 | Rank #31,480

rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic

急(きゅう)

x1 | Rank #878

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

腹(ふく)痛(つう)

x1 | Rank #19,675

stomach ache; abdominal pain

お願(ねが)い

x1 | Rank #282

request; favour (to ask); wish ; please

智明

x29 | Rank #72,954

Chiaki ; Chiharu ; Chimyou ; Toshiaki ; Tomoaki ; Tomoharu ; Noriaki

困(こま)る

x2 | Rank #595

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

今(いま)

x7 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

うち

x2 | Rank #182

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

取(と)り込(こ)み

x1 | Rank #22,945

taking in; bringing in ; capturing (e.g. customers); attracting; winning over; pleasing ; confusion; bustle; misfortune; disorder ; importing (e.g. data); capturing (e.g. image)

中(ちゅう)

x8 | Rank #323

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

で

x51 | Rank #25

without doing ...

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんな

x9 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x30 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x44 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たらい回(まわ)し

x1 | Rank #42,150

acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back) ; handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order) ; handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

やむ

x3 | Rank #248

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ほしい

x4 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んです

x17 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

義(ぎ)兄(けい)

x1 | Rank #10,972

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband) ; older stepbrother

さん

x55 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いえ

x2 | Rank #386

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

医(い)局(きょく)

x15 | Rank #13,283

medical office (esp. in a hospital); doctor's office

君(くん)

x14 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

黙(だま)る

x1 | Rank #694

to be silent; to say nothing

なさる

x5 | Rank #250

to do

あっ

x39 | Rank #37

ah; oh ; hey!

真紀

x20 | Rank #10,539

Masanori ; Masumi ; Manoa

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #400

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ですが

x1 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

日本(にほん)

x3 | Rank #520

Japan

方(ほう)

x6 | Rank #147

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ですか

x10 | Rank #84

indicates question

明(めい)智(ち)

x29 | Rank #6,504

sagacity; wisdom; intelligence

ええ

x8 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

しばらく

x1 | Rank #792

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

Previous Next