Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無(む)断(だん)

| x1 | Rank #12,559

absence of permission; lack of permission ; absence of (advance) notice; lack of notice

について

| x1 | Rank #514

about; on; regarding; concerning ; per; for every

さんざん

| x1 | Rank #3,285

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

下手(へた)

| x1 | Rank #1,542

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

な

| x9 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

言(い)い訳(わけ)

| x1 | Rank #1,742

excuse ; explanation

を

| x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

| x1 | Rank #96

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

あげく

| x1 | Rank #6,612

after (a long process); at the end of ; last line (of a renga)

こう

| x1 | Rank #166

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

くる

| x9 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x13 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いい度(ど)胸(きょう)

| x1 | Rank #7,954

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

な

| x7 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

御坂

| x8 | Rank #83,492

Misaka

確(たし)かに

| x2 | Rank #277

surely; certainly

申(しん)告(こく)

| x2 | Rank #20,178

report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

必(ひつ)要(よう)

| x2 | Rank #268

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

書(しょ)類(るい)

| x3 | Rank #3,223

document; papers

すべて

| x2 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

そろう

| x2 | Rank #2,005

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

ようだ

| x1 | Rank #616

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

えへへ

| x1 | Rank #2,643

heh heh heh; tee-hee; giggle

ちなみに

| x1 | Rank #1,378

by the way; in this connection; incidentally; in passing

白井

| x10 | Rank #36,255

Shirai

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まったく

| x1 | Rank #611

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

同(おな)じ

| x3 | Rank #153

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

文(ぶん)面(めん)

| x1 | Rank #11,627

contents of a document (esp. of a letter)

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x3 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ぞ

| x3 | Rank #62

adds force or indicates command

日(ひ)付(づけ)

| x1 | Rank #6,185

date; dating

明日(あした)

| x1 | Rank #391

tomorrow ; near future

理(り)由(ゆう)

| x2 | Rank #400

reason; grounds; pretext; excuse; motive

お前(まえ)

| x1 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

友(ゆう)人(じん)

| x2 | Rank #1,569

friend

勉(べん)強(きょう)会(かい)

| x6 | Rank #13,968

study group; study meeting

ああ

| x6 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

黒子(ほくろ)

| x37 | Rank #27,416

mole; lentigo; beauty mark; beauty spot

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

何(なに)

| x11 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

たくらむ

| x1 | Rank #6,595

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

ナンニ

| x1 | Rank #4,044

Nanni

勉(べん)強(きょう)

| x2 | Rank #820

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

です

| x47 | Rank #21

be; is

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

フン

| x1 | Rank #2,124

feces (esp. animal); excrement; dung

なら

| x4 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

寮(りょう)

| x4 | Rank #6,957

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

でも

| x14 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

できる

| x1 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

わざわざ

| x1 | Rank #668

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

外(ほか)

| x3 | Rank #419

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

他(ほか)

| x2 | Rank #483

で

| x21 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だろう

| x5 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)

| x1 | Rank #7,073

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

っていうか

| x1 | Rank #1,800

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #661

school

友(とも)達(だち)

| x2 | Rank #494

friend; companion

みんな

| x6 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

とか

| x7 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

大(たい)変(へん)

| x3 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

みたい

| x4 | Rank #133

-like; sort of; similar to; resembling

し

| x4 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

えっと

| x3 | Rank #687

let me see; well; errr ...; uhh ...

ウッ

| x3 | Rank #302

oof; ough; ulp

いい

| x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

許(きょ)可(か)

| x2 | Rank #1,570

permission; approval; authorization; license

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

え

| x11 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

大(たい)切(せつ)

| x1 | Rank #598

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

にしろ

| x1 | Rank #1,532

though; even if; whether ... or ...

ただし

| x1 | Rank #1,345

but; however; provided that

帰(き)宅(たく)時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #44,224

time one returns home

１(いち)分(ぶ)

| x2 | Rank #4,800

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

オーバー

| x3 | Rank #5,529

overcoat ; exceeding; going over; going beyond ; exaggerated; overdone; over the top ; over par ; overexposure

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #478

case; occasion; situation; circumstances

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

ことになる

| x2 | Rank #773

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

分(わ)かる

| x6 | Rank #282

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

佐(さたか)

| x28 | Rank #19,709

Sataka ; Sassa ; Satsusa ; Hamasa

天(てん)

| x28 | Rank #2,377

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

Previous Next