Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(しゅ)犯(はん)

x1 | Rank #23,645

principal offence; principal offense; principal offender

山崎

x11 | Rank #7,540

Yamasa ; Yamasaki ; Yamasagi ; Yamaza ; Yamazaki ; Yamanosaki

淳平

x2 | Rank #22,892

Junpei

歳(さい)

x3 | Rank #732

... years old; age (of) ...

が

x88 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

に

x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

潜(せん)伏(ぷく)

x1 | Rank #10,983

concealment; hiding; ambush ; incubation; latency; dormancy

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

離(はな)す

x1 | Rank #1,313

to separate; to part; to divide; to keep apart

昨日(きのう)

x5 | Rank #437

yesterday

担(たん)当(とう)

x1 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

地(ち)区(く)

x1 | Rank #4,841

district; area; zone; quarter; section; region

警(けい)官(かん)

x3 | Rank #3,595

police officer; policeman; constable

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

らしき

x1 | Rank #4,606

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

を

x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

職(しょく)務(む)質(しつ)問(もん)

x1 | Rank #48,159

police questioning

中(ちゅう)

x1 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

逃(とう)亡(ぼう)

x1 | Rank #8,107

escape; flight; running away; elopement; fleeing

はかる

x1 | Rank #14,974

to plan; to attempt; to devise ; to plot; to conspire; to scheme ; to aim for; to strive for; to work towards; to seek ; to deceive; to trick; to take in

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

もみ合(あ)い

x1 | Rank #51,425

jostle; struggle; scuffle

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

暴(ぼう)行(こう)

x1 | Rank #13,812

assault; outrage; act of violence ; rape (by force); sexual assault

加(くわ)える

x1 | Rank #2,413

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

上(うえ)

x1 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

逃(とう)走(そう)中(ちゅう)

x2 | Rank #21,252

on the run; on the lam

だ

x23 | Rank #8

be; is

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

わが

x1 | Rank #4,553

my; our; one's own

吉祥寺

x5 | Rank #17,222

Kichijōji ; Kisshouji ; Kitsushouji

警(けい)察(さつ)署(しょ)

x2 | Rank #12,105

police station

捜(そう)査(さ)

x3 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

協(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #1,152

cooperation; collaboration; help; support

要(よう)請(せい)

x1 | Rank #4,991

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

男(おとこ)

x24 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #541

offender; criminal; culprit

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(なに)か

x10 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

関(かん)係(けい)

x6 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

んです

x33 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

出(しゅっ)身(しん)地(ち)

x1 | Rank #26,407

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

は

x84 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

長(なが)野(の)県(けん)

x1 | Rank #38,745

Nagano Prefecture (Chūbu area)

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

女(おんな)

x10 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

張(は)り込(こ)み

x6 | Rank #20,559

stakeout; ambush; cordon ; lookout; watch ; paste-up; collage

ですか

x18 | Rank #87

indicates question

そうだ

x5 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

二人(ふたり)

x4 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

一(ひと)組(くみ)

x1 | Rank #14,135

one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair

二(に)

x1 | Rank #273

two; 2

班(はん)

x1 | Rank #1,815

group; party; team ; squad; section

態(たい)勢(せい)

x1 | Rank #8,457

attitude; posture; preparedness; readiness

で

x41 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あたる

x1 | Rank #2,875

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

永峰

x29 | Rank #54,961

Nagamine

組(く)む

x1 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

一人(ひとり)

x2 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

村田

x5 | Rank #15,006

Murata ; Murada

外(ほか)

x1 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

応(おう)援(えん)

x1 | Rank #1,394

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

頼(たの)む

x3 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

な

x30 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

ちょっと

x8 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

そういう

x5 | Rank #185

such; like that; that sort of

差(さ)別(べつ)

x1 | Rank #10,127

distinction; differentiation; discrimination ; discrimination (against people)

です

x34 | Rank #19

be; is

ぐらい

x1 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

でも

x14 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

泊(と)まり込(こ)み

x2 | Rank #37,691

staying somewhere (overnight) due to circumstances

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

まずい

x2 | Rank #933

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

何(なん)で

x7 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

だって

x7 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

Previous Next