Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

行(い)く

x9 | Rank #85

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

バイバイ

x3 | Rank #5,033

bye-bye; goodbye ; saying goodbye; parting

ごめん

x2 | Rank #244

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #100

カラス

x2 | Rank #6,431

crow (Corvus spp.); raven

の

x172 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

x2 | Rank #2,516

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

時計(とけい)

x1 | Rank #2,377

clock; watch; timepiece

秒(びょう)針(しん)

x1 | Rank #29,129

second hand (of clock)

音(おと)

x19 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

千春

x14 | Rank #13,292

Chiha ; Chiharu ; Tomomi

遅(おそ)い

x1 | Rank #780

slow ; late ; too late

わね

x1 | Rank #559

isn't it?; it really is

はぁ

x14 | Rank #148

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

子(こ)供(ども)たち

x2 | Rank #1,830

children

はしゃぐ

x3 | Rank #6,672

to make merry; to frolic; to be in high spirits

声(こえ)

x4 | Rank #136

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

うん

x6 | Rank #60

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

すう

x12 | Rank #412

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

うち

x3 | Rank #190

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #3,092

hindrance; intrusion

ませんか

x1 | Rank #16,968

won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.) ; won't you

女(じょ)性(せい)

x2 | Rank #547

woman; female ; feminine gender

いいえ

x3 | Rank #1,016

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

いえ

x3 | Rank #401

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

君(くん)

x15 | Rank #111

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

知(し)る

x12 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

公(こう)園(えん)

x1 | Rank #1,625

(public) park

で

x58 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何時(いつ)ごろ

x1 | Rank #37,165

about when; about what time; how soon

５(ご)時(じ)

x2 | Rank #7,739

five o'clock

くらい

x1 | Rank #219

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

１(いち)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #3,319

one hour

前(さき)

x9 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

か

x65 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ありがとうございました

x2 | Rank #925

thank you

ありがとう

x1 | Rank #231

thank you; thanks

操(そう)作(さ)

x2 | Rank #2,981

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

呼(よ)び出(だ)し音(おん)

x1 | Rank #13,830

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

警(けい)官(かん)

x7 | Rank #3,696

police officer; policeman; constable

はい

x17 | Rank #52

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

１１０番

x1 | Rank #24,049

110 (police emergency telephone number in Japan)

です

x34 | Rank #19

be; is

事(じ)件(けん)

x3 | Rank #422

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

ですか

x19 | Rank #87

indicates question

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,399

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

子(こ)供(ども)

x12 | Rank #371

child; children

が

x125 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なくなる

x5 | Rank #586

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

んです

x36 | Rank #45

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ドア

x9 | Rank #930

door

開(ひら)く

x6 | Rank #606

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

足(あし)音(おと)

x3 | Rank #2,336

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

俊樹

x10 | Rank #83,399

Toshiki

ただいま

x1 | Rank #1,035

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

あなた

x5 | Rank #95

beyond; across; the other side; the distance

どうかした

x1 | Rank #2,818

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

帰(かえ)る

x4 | Rank #212

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x8 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

７(しち)時(じ)

x1 | Rank #6,874

seven o'clock

過(す)ぎる

x1 | Rank #875

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

じゃない

x9 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

友(とも)達(だち)

x2 | Rank #439

friend; companion

には

x5 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

聞(き)く

x13 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

わ

x3 | Rank #51

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どこ

x9 | Rank #144

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

x104 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

防(ぼう)犯(はん)

x4 | Rank #14,399

prevention of crime ; security (device, camera, etc.)

係(かかり)

x5 | Rank #2,242

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

たち

x13 | Rank #120

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こっち

x4 | Rank #217

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

みる

x3 | Rank #183

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

松尾

x10 | Rank #18,237

Matsuo ; Matsunoo

返(へん)事(じ)

x1 | Rank #1,164

reply; answer; response

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,393

all present; all concerned; all of us

く

x2 | Rank #521

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ん

x17 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

奥寺

x4 | Rank #53,916

Okutera ; Okudera

おい

x12 | Rank #191

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

木(もく)本(ほん)

x1 | Rank #54,271

tree; woody plant

さん

x23 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ちょっと

x16 | Rank #80

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x8 | Rank #139

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x13 | Rank #131

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,206

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

Previous Next