Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

| x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヒップホップ

| x8 | Rank #38,450

hip-hop

に

| x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ドハマリ

| x1 | Rank #65,805

perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)

せい

| x2 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

で

| x23 | Rank #203

without doing ...

らっぷ

| x29 | Rank #12,856

boisterous dance

大(だい)嫌(きら)い

| x1 | Rank #3,669

hating; strongly disliking

に

| x16 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x21 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

は

| x61 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

恋(こい)人(びと)

| x4 | Rank #1,469

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

いる

| x11 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

やむ

| x5 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

追(お)いかける

| x1 | Rank #1,502

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

くる

| x3 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ところが

| x1 | Rank #3,556

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

翌(よく)朝(あさ)

| x1 | Rank #7,261

next morning

目(め)

| x3 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)める

| x1 | Rank #2,148

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

こりゃ

| x2 | Rank #1,253

hey there; I say; see here

なんだ

| x3 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x39 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

痩(や)せる

| x1 | Rank #5,501

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

慕(した)う

| x1 | Rank #4,646

to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore ; to follow (someone) ; to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

俺(おれ)

| x4 | Rank #44

I; me

だって

| x7 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

世(せ)界(かい)

| x6 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

どういうわけか

| x1 | Rank #10,782

somehow; for some reason or other

ラッパー

| x23 | Rank #44,391

wrapper

ゾンビ

| x30 | Rank #7,615

zombie

だらけ

| x1 | Rank #1,428

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

んです

| x41 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お父(とう)

| x3 | Rank #4,472

daddy; father; husband

ちゃん

| x8 | Rank #109

suffix for familiar person

と

| x33 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お巡(まわ)りさん

| x2 | Rank #14,505

police officer

を

| x57 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捜(さが)す

| x1 | Rank #974

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

でも

| x14 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

欲(ほ)しい

| x2 | Rank #418

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

よー

| x1 | Rank #1,783

hey; yo; hi ; come on; hey

アーッ

| x9 | Rank #567

aah

まずい

| x2 | Rank #696

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

な

| x8 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そして

| x1 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

お父(とう)ちゃん

| x2 | Rank #38,389

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa; pop

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

誰(だれ)か

| x5 | Rank #232

someone; somebody

助(たす)ける

| x4 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

て

| x2 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

その時(とき)

| x1 | Rank #1,067

at that time; at that moment; then; on that occasion

早(はや)い

| x5 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

逃(に)げる

| x3 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

くださる

| x6 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

えっ

| x17 | Rank #115

huh?; what's up?

こっち

| x2 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

いやあ

| x1 | Rank #1,639

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

よい

| x2 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

助(たす)かる

| x3 | Rank #571

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

怪(け)我(が)

| x1 | Rank #4,062

injury; wound ; mistake; accident; loss

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

| x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

| x4 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ありがとうございました

| x1 | Rank #625

thank you

どうせ

| x2 | Rank #594

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

女(おんな)

| x2 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だから

| x13 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ん

| x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

| x5 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いや

| x6 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

女(おんな)の子(こ)

| x2 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

ピンチ

| x1 | Rank #4,048

pinch; tough spot; bind; crisis; predicament ; clothespin; clothes peg

男(おとこ)

| x2 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

チャンス

| x1 | Rank #1,042

chance; opportunity

ウー

| x1 | Rank #543

five

わ

| x4 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よく

| x2 | Rank #159

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

そんな

| x6 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

事(こと)

| x18 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

| x6 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ね

| x25 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

馬(ば)鹿(か)

| x2 | Rank #3,564

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

じゃん

| x1 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

そう

| x8 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

すぐ

| x6 | Rank #282

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

やきもち

| x1 | Rank #9,500

jealousy ; roasted rice cake

焼(や)く

| x1 | Rank #1,330

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

なんか

| x6 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ごめんなさい

| x8 | Rank #390

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

あっ

| x19 | Rank #77

ah; oh ; hey!

Previous Next