Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x2 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

裁(さい)判(ばん)

x2 | Rank #3,115

trial; judgement; judgment

裁(さば)く

x1 | Rank #9,050

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

被(ひ)告(こく)人(にん)

x5 | Rank #4,492

accused; defendant; prisoner at the bar

王(おう)妃(ひ)

x42 | Rank #7,401

queen (consort); empress (consort)

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

大平

x1 | Rank #43,668

Oidaira ; Ootai ; Ootaira ; Oodaira ; Oohira ; Ohira ; Tahei ; Daihei ; Hirohira

まみ

x1 | Rank #20,110

deceiving spirit

大(だい)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #6,077

university student; college student

今(こん)回(かい)

x3 | Rank #401

this time; now

裁(さい)判(ばん)員(いん)

x5 | Rank #41,501

lay judge; citizen judge; juror

一人(ひとり)

x1 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

下(くだ)す

x1 | Rank #4,485

to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping

判(はん)決(けつ)

x2 | Rank #8,873

judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

大(おお)きい

x2 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

左(さ)右(ゆう)

x1 | Rank #2,350

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

責(せき)任(にん)

x1 | Rank #1,073

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

重(じゅう)大(だい)

x1 | Rank #5,240

serious; important; significant; grave; weighty

だ

x12 | Rank #8

be; is

検(けん)察(さつ)官(かん)

x3 | Rank #21,082

public prosecutor

白(しら)雪(ゆき)姫(ひめ)

x32 | Rank #20,402

Snow White

で

x27 | Rank #25

without doing ...

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

罪(つみ)

x4 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

犯(おか)す

x2 | Rank #2,906

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

述(の)べる

x1 | Rank #6,217

to state; to express; to say; to tell; to mention

下(くだ)さる

x1 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

はい

x7 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

起(き)訴(そ)状(じょう)

x1 | Rank #56,533

(written) indictment

読(よ)み上(あ)げる

x2 | Rank #14,326

to read out; to read aloud; to call out ; to finish reading; to read through

美(うつく)しい

x4 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

嫉(しっ)妬(と)

x2 | Rank #3,810

jealousy; envy

募(つの)る

x1 | Rank #10,151

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse ; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

殺(ころ)す

x5 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

事(こと)

x16 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

オバー

x7 | Rank #1,390

Ober

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

変(へん)装(そう)

x2 | Rank #7,271

disguise; masquerade

森(もり)

x8 | Rank #868

forest ; shrine grove

暮(く)らす

x4 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

訪(たず)ねる

x1 | Rank #3,846

to visit; to call on; to pay a visit to

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

毒(どく)

x2 | Rank #1,595

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

塗(ぬ)る

x1 | Rank #4,356

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

リンゴ

x12 | Rank #6,122

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

食(た)べる

x5 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

偶(ぐう)然(ぜん)

x3 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

通(とお)りかかる

x1 | Rank #10,194

to happen to pass by

王(おう)子(じ)

x12 | Rank #1,459

prince ; subordinate Kumano shrine

救(すく)う

x2 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

一(いち)時(じ)

x1 | Rank #4,529

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #17,259

(state of) unconsciousness

重(じゅう)体(たい)

x1 | Rank #26,109

serious condition; critical condition

陥(おちい)る

x1 | Rank #5,022

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

刑(けい)法(ほう)

x1 | Rank #32,127

criminal law; penal code

条(すじ)

x2 | Rank #3,084

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

あたる

x1 | Rank #2,875

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

今(いま)

x3 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #856

fact; truth; reality

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

違(ちが)う

x1 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing