Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)む

| x2 | Rank #354

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

ああ

| x2 | Rank #893

like that; so

生(い)き返(かえ)る

| x1 | Rank #4,447

to revive; to come to oneself; to be restored to life

おおきに

| x4 | Rank #12,818

greatly; very much ; thanks a lot

どう

| x2 | Rank #58

how; in what way; how about

いたま

| x1 | Rank #60,752

Itama

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

俺(おれ)

| x5 | Rank #44

I; me

あそこ

| x1 | Rank #528

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

いる

| x5 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

どうして

| x1 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

いやあ

| x4 | Rank #1,397

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

こっから

| x1 | Rank #5,303

from here; from this place

アイル

| x2 | Rank #35,506

aisle

ほど

| x1 | Rank #219

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

離(はな)れる

| x1 | Rank #549

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

とこ

| x2 | Rank #311

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

いきなり

| x1 | Rank #674

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

バイク

| x1 | Rank #5,148

motorcycle; motorbike; bike ; bicycle

壊(こわ)れる

| x1 | Rank #1,315

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

しもて

| x1 | Rank #32,365

lower part; foot; lower direction ; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)

じゃあ

| x1 | Rank #142

then; well; so; well then

歩(ある)く

| x2 | Rank #510

to walk

通(とお)す

| x1 | Rank #1,072

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

そう

| x1 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

や

| x34 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

難(なん)儀(ぎ)

| x1 | Rank #10,884

troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty

た

| x2 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

あんな

| x2 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

ものすごい

| x1 | Rank #2,150

terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme ; frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie

物(もの)

| x2 | Rank #621

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

担(かつ)ぐ

| x1 | Rank #6,629

to shoulder; to carry on one's shoulder ; to nominate for a position; to choose as a representative ; to take (someone) for a ride; to deceive; to take in ; to be caught up in superstition

んだ

| x4 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

置(お)く

| x1 | Rank #379

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

かれ

| x1 | Rank #7,174

he; him ; boyfriend

へん

| x1 | Rank #19,408

left-hand radical of a character

商(しょう)売(ばい)人(にん)

| x2 | Rank #24,844

merchant; trader; shrewd businessman ; expert (in a trade or profession); professional ; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

として

| x3 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

プライド

| x1 | Rank #3,256

pride; dignity; self-worth

し

| x2 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

おう

| x1 | Rank #527

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

牧(ぼく)師(し)

| x6 | Rank #27,169

pastor; minister; clergyman; reverend

えっ

| x5 | Rank #134

huh?; what's up?

あなた

| x5 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

泡(あわ)

| x1 | Rank #5,712

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

出(で)る

| x2 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

風(ふ)呂(ろ)

| x1 | Rank #1,243

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

ジャグジー

| x1 | Rank #53,676

jacuzzi; jet bath spa; whirlpool bath

ちゃう

| x3 | Rank #2,621

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

て

| x5 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

迷(まよ)える子(こ)羊(ひつじ)

| x1 | Rank #41,203

stray sheep; lost lamb; person at a loss for what to do

救(すく)う

| x1 | Rank #868

to rescue from; to help out of; to save

愛(あい)

| x1 | Rank #965

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

戦(せん)士(し)

| x1 | Rank #4,388

soldier; combatant; warrior

あんたら

| x1 | Rank #2,400

you (plural)

見(み)つける

| x2 | Rank #376

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

や

| x14 | Rank #1,089

melting

いえ

| x1 | Rank #364

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ノミ

| x1 | Rank #26,520

flea

ぐらい

| x2 | Rank #450

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

大(おお)きさ

| x1 | Rank #2,446

size; dimensions; volume

この人(ひと)

| x1 | Rank #684

this person; he; she

あーん

| x1 | Rank #5,758

opening (one's mouth) wide; saying "aah" ; crying loudly; wailing; bawling

あ

| x11 | Rank #39

ah; oh ; hey!

ホンマ

| x3 | Rank #8,667

truth; reality

助(たす)かる

| x3 | Rank #577

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

で

| x15 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

え

| x10 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えっと

| x1 | Rank #639

let me see; well; errr ...; uhh ...

私(わたし)

| x3 | Rank #26

I; me

ブル

| x1 | Rank #17,877

bull ; bull ; bulldog ; bulldozer

ストラディバリ

| x1 | Rank #135,383

violin made by Stradivari; Stradivarius violin

ピエール

| x1 | Rank #37,005

Pierre

アンドレ

| x1 | Rank #45,085

Andre; Andree

ジョージ

| x1 | Rank #19,889

George; Georgie

カイゼル

| x1 | Rank #84,250

kaiser; emperor

ひと

| x1 | Rank #694

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x1 | Rank #315

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

よろしく

| x1 | Rank #469

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ヤダ

| x1 | Rank #5,194

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

さん

| x4 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

フルネーム

| x1 | Rank #16,627

full name

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

あんた

| x9 | Rank #209

you

あの

| x4 | Rank #42

that; those; the

かいな

| x1 | Rank #11,061

arm ; upper arm

ほう

| x1 | Rank #1,851

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

もん

| x3 | Rank #195

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

なんか

| x4 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

イメージ

| x1 | Rank #1,598

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

やんか

| x4 | Rank #12,236

isn't it; right?; you know?

どない

| x2 | Rank #7,480

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

なる

| x4 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ねん

| x6 | Rank #2,693

indicates emphasis

Previous Next