Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

東(ひがし)

x141 | Rank #1,757

east

警(けい)部(ぶ)補(ほ)

x8 | Rank #6,781

assistant inspector

状(じょう)況(きょう)

x19 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

を

x722 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

言(い)う

x95 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

x51 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

弘樹

x7 | Rank #25,442

Hirotatsu

は

x1003 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

丁(ちょう)目(め)

x10 | Rank #6,407

district of a town; city block (of irregular size)

辰(たつ)巳(み)

x2 | Rank #14,808

southeast

歩(ほ)道(どう)橋(きょう)

x9 | Rank #30,985

footbridge; pedestrian bridge; pedestrian overpass

の

x1561 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x16 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

身代金

x16 | Rank #13,731

ransom

受(う)け渡(わた)し

x5 | Rank #21,727

delivery; transfer; hand-over

か

x409 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まだ

x32 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

着(つ)く

x2 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

健一

x8 | Rank #22,327

En'ichi ; Ken'ichi ; Takekazu

現(げん)在(ざい)

x12 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

有(あり)明(あけ)

x1 | Rank #15,672

dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward) ; portable paper lantern for walking at night

あと

x26 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

５(ご)分(ふん)

x1 | Rank #3,690

five minutes

で

x345 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

到(とう)着(ちゃく)

x3 | Rank #2,235

arrival

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

x18 | Rank #2,790

mobile phone; cell phone

携(けい)帯(たい)

x4 | Rank #1,449

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

に

x860 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(ちゃく)信(しん)

x1 | Rank #8,754

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

バッグ

x5 | Rank #4,076

bag

どう

x53 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x72 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こちら

x15 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

確(かく)認(にん)

x16 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

できる

x34 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

誰(だれ)

x21 | Rank #154

who

だ

x349 | Rank #8

be; is

どうした

x19 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

何(なに)か

x30 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

拾(ひろ)う

x6 | Rank #2,005

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

動(うご)く

x9 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

今(いま)

x31 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

追(お)いかける

x2 | Rank #2,083

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

クラクション

x1 | Rank #14,612

(car) horn; klaxon

田辺

x11 | Rank #12,702

Tanahe ; Tanabe ; Tanape ; Tabe ; Nakagome

さん

x198 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

春子

x8 | Rank #9,617

Chunzu ; Haruko

来(く)る

x36 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お願(ねが)い

x11 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

もう

x55 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

落(お)ち着(つ)く

x8 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

くださる

x32 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

指(ゆび)

x10 | Rank #721

finger; toe; digit

小(こ)指(ゆび)

x6 | Rank #12,635

little finger; pinky ; little toe

あの子(こ)

x17 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

泣(な)き声(ごえ)

x12 | Rank #3,594

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

やる

x69 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

奥(おく)さん

x9 | Rank #1,358

wife; your wife; his wife; married lady; madam

しっかり

x13 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x134 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

主(しゅ)任(にん)

x75 | Rank #4,886

person in charge; senior staff; manager; chief; head

彼(かの)女(じょ)

x10 | Rank #132

she; her ; girlfriend

頼(たの)む

x10 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

あいつ

x12 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

失(しつ)礼(れい)

x14 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

門倉

x95 | Rank #21,112

Kadokura ; Monkura

美咲

x40 | Rank #3,774

Misa ; Mibuki

うーん

x1 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ん

x127 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

イテッ

x2 | Rank #6,403

ouch

いって

x1 | Rank #17,175

one move (in go, shogi, etc.) ; only way; only means ; doing alone; doing single-handed; monopoly

前島

x11 | Rank #22,207

Maijima ; Maeshima ; Maejima

景子

x10 | Rank #41,297

Akiko ; Akirako ; Hiroko

そんな

x74 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

問(もん)題(だい)

x12 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

つっかかる

x1 | Rank #38,954

to charge; to lunge; to rush ; to flare up (at someone); to turn on (someone) ; to collide with; to bump into

ようい

x20 | Rank #243

easy; simple; plain

じゃ

x64 | Rank #47

then; well; so; well then

過(す)ぎる

x6 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

も

x316 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

デカ

x15 | Rank #15,368

detective

長(なが)

x34 | Rank #695

long

なんて

x33 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

なる

x2 | Rank #631

to bear fruit

よ

x435 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でも

x70 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

難(むずか)しい

x4 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

んです

x120 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

x10 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ため息(いき)

x9 | Rank #1,940

sigh

あんた

x122 | Rank #171

you

早(はや)いとこ

x4 | Rank #12,460

promptly; quickly

私(わたし)

x231 | Rank #22

I; me

継(つ)ぐ

x2 | Rank #3,181

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

Previous Next