Saigo no Restaurant - Episode 5 - Vocabulary

| x1 | Rank #11,754

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

| x77 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

さう

| x1 | Rank #21,426

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

さささ

| x2 | Rank #20,367

Sasasa

さ

| x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ある

| x8 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

報(ほう)告(こく)

| x1 | Rank #990

report; information

は

| x74 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いいから

| x1 | Rank #375

never mind that; don't worry about that ; listen up

鞠子

| x1 | Rank #85,771

Kikuko ; Mariko

を

| x69 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

大(だい)学(がく)

| x1 | Rank #1,303

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

に

| x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)れる

| x3 | Rank #206

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ため

| x2 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

思(おも)いがけず

| x1 | Rank #19,495

unexpectedly; surprisingly

という

| x6 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

職(しょく)

| x1 | Rank #4,691

job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill

飛(と)びつく

| x1 | Rank #7,704

to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on

常子

| x1 | Rank #91,222

Tsuneko ; Tooko

その

| x6 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

試(し)練(れん)

| x1 | Rank #5,005

test; trial; ordeal; tribulation

の

| x112 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)々(び)

| x1 | Rank #1,370

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

あっ

| x4 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x7 | Rank #60

ah; oh ; hey!

先(せん)輩(ぱい)

| x1 | Rank #773

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

とした事(こと)が

| x1 | Rank #33,241

of all people

こんな

| x2 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

私(わたし)

| x30 | Rank #24

I; me

も

| x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かわいい

| x1 | Rank #444

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

後(こう)輩(はい)

| x1 | Rank #2,636

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,175

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

できる

| x6 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

しかし

| x3 | Rank #244

however; but

この

| x10 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

こん

| x1 | Rank #2,570

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #622

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

事(こと)

| x14 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

中(ちゅう)世(せい)

| x1 | Rank #18,182

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

から

| x16 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

| x4 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

でした

| x2 | Rank #310

was, were

千恵

| x1 | Rank #60,783

Kazue ; Chisato ; Yukie

さん

| x13 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

奇(き)跡(せき)

| x8 | Rank #1,895

miracle; wonder; marvel

です

| x39 | Rank #18

be; is

起(お)きる

| x4 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

お湯(ゆ)

| x2 | Rank #3,704

hot water ; hot bath

料(りょう)理(り)

| x3 | Rank #1,011

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

出(で)来(き)上(あ)がる

| x1 | Rank #5,373

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) ; to be very drunk; to get plastered

んです

| x15 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のです

| x6 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ああ

| x6 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ね

| x25 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さすが

| x1 | Rank #560

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

神(かみ)

| x8 | Rank #744

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

様(さま)

| x30 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

いや

| x4 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

| x18 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

では

| x9 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

にも

| x2 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

よ

| x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

| x5 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

起(お)こす

| x2 | Rank #669

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

か

| x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そうじゃなくて

| x1 | Rank #2,318

no, not like that (but like this)

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

わ

| x9 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

はあ

| x5 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あたり

| x5 | Rank #2,222

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

おじ

| x1 | Rank #1,232

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

最(さい)近(きん)

| x2 | Rank #391

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

野(や)菜(さい)

| x5 | Rank #2,698

vegetable ; marijuana; cannabis

質(しつ)

| x1 | Rank #4,813

quality; value ; nature; inherent quality; character ; logical quality

悪(わる)い

| x4 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ですか

| x14 | Rank #81

indicates question

気(き)のせい

| x2 | Rank #2,786

(just) one's imagination

木(き)の精(せい)

| x1 | Rank #86,245

dryad; tree spirit

山(さん)

| x1 | Rank #6,848

Mt.; Mount ; temple

精(せい)

| x1 | Rank #4,151

spirit; sprite; nymph ; energy; vigor (vigour); strength ; fine details ; semen

花(はな)

| x1 | Rank #922

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

妖(よう)精(せい)

| x1 | Rank #6,895

fairy; sprite; elf

なん

| x1 | Rank #1,571

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

ちょっと

| x4 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あのね

| x1 | Rank #1,247

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

よい

| x1 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

おまけ

| x1 | Rank #4,373

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

ん

| x6 | Rank #23