Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か月(げつ)

| x1 | Rank #3,172

counter for months

警(けい)察(さつ)

| x8 | Rank #1,067

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

の

| x151 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

捜(そう)査(さ)

| x3 | Rank #3,098

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

でも

| x10 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

発(はっ)見(けん)

| x8 | Rank #1,210

discovery; detection; finding

出(で)来(き)る

| x4 | Rank #1,153

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

彼(かれ)

| x5 | Rank #343

he; him ; boyfriend

を

| x80 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

果(は)たして

| x1 | Rank #2,938

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

城ヶ崎

| x38 | Rank #80,150

Jōgasaki

晃(あきつぐ)

| x4 | Rank #37,201

Akitsugu ; Akinori ; Akira ; Mitsuru

スーパー

| x1 | Rank #2,442

supermarket ; subtitles; telop ; superheterodyne ; super

パワー

| x3 | Rank #2,708

power

で

| x8 | Rank #28

without doing ...

突(つ)きとめる

| x1 | Rank #47,249

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

事(こと)

| x29 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

でしょうか

| x3 | Rank #451

don't you think?; indicates question

によれば

| x1 | Rank #5,043

according to (someone)

森(もり)

| x2 | Rank #1,786

forest ; shrine grove

に

| x80 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x8 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

らしい

| x2 | Rank #207

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

との事(こと)

| x1 | Rank #13,907

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

です

| x24 | Rank #21

be; is

では

| x4 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

さらに

| x2 | Rank #1,362

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

その

| x8 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

先(さき)

| x3 | Rank #349

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

探(さぐ)る

| x4 | Rank #2,134

to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for ; to investigate; to probe into; to spy on; to sound out ; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

頂(いただ)く

| x3 | Rank #1,204

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

今(いま)

| x4 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ハイヤー

| x1 | Rank #40,828

hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire

セルフ

| x1 | Rank #23,186

self-service ; self-

よる

| x1 | Rank #516

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

宇(う)宙(ちゅう)

| x16 | Rank #2,467

universe; cosmos; space

意(い)識(しき)

| x16 | Rank #982

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

と

| x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

交(こう)信(しん)

| x1 | Rank #16,411

telecommunications; correspondence

行方(ゆくえ)

| x1 | Rank #3,074

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

鳥(とり)居(い)

| x6 | Rank #19,177

torii (Shinto shrine archway)

が

| x75 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

| x3 | Rank #195

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

古(ふる)い

| x3 | Rank #1,151

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

木(き)

| x2 | Rank #1,411

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

山(やま)下(もと)

| x2 | Rank #16,457

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

はい

| x14 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ある

| x9 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

か

| x58 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

| x10 | Rank #1,096

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

探(さが)す

| x7 | Rank #478

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

みる

| x6 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

盛(も)り上(あ)がる

| x2 | Rank #2,013

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よー

| x1 | Rank #1,853

hey; yo; hi ; come on; hey

こんな

| x3 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

引(ひ)っ張(ぱ)る

| x2 | Rank #1,432

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

だけ

| x5 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

どうせ

| x1 | Rank #599

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

ナンニ

| x2 | Rank #4,173

Nanni

も

| x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ねえ

| x10 | Rank #143

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ん

| x17 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x6 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あっ

| x22 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ほら

| x4 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

なんか

| x6 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

どこにでもある

| x1 | Rank #18,466

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane; found around every corner

社(やしろ)

| x1 | Rank #3,182

(Shinto) shrine

裏(うち)

| x6 | Rank #949

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

には

| x4 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

靴(くつ)

| x6 | Rank #2,153

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

落(お)ちる

| x2 | Rank #447

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

じゃん

| x2 | Rank #450

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

触(さわ)る

| x2 | Rank #970

to touch; to feel; to handle ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

な

| x17 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そんな

| x11 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

とこ

| x3 | Rank #319

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

近(ちか)い

| x2 | Rank #674

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

ようい

| x4 | Rank #232

easy; simple; plain

もっと

| x5 | Rank #160

(some) more; even more; longer; further

行(い)く

| x4 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くださる

| x6 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

どう

| x11 | Rank #60

how; in what way; how about

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんだ

| x13 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x68 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あれ

| x2 | Rank #763

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

嘘(うそ)

| x2 | Rank #1,704

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ど

| x1 | Rank #981

but; however ; even though; even if

どうやら

| x3 | Rank #1,065

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

人(ひと)

| x11 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

Previous Next