Jiten beta

presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off

の

x179 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うち

x6 | Rank #184

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x129 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ちくしょう

x1 | Rank #3,547

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

キラキラ

x4 | Rank #3,811

glittering; sparkling; glistening; twinkling

小田原

x1 | Rank #19,525

Otawara ; Odahara ; Odawara ; Kodawara

一(いっ)色(しょく)

x1 | Rank #6,276

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

町(まち)

x1 | Rank #650

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

を

x102 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ぎる

x1 | Rank #867

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

なす

x1 | Rank #2,924

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

夢(ゆめ)

x18 | Rank #310

dream

とか

x12 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

目(もく)標(ひょう)

x1 | Rank #2,036

goal; target; aim; objective ; mark; sign; landmark

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

頑(がん)張(ば)る

x3 | Rank #338

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

若(わか)い

x7 | Rank #893

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

奴(やつ)ら

x1 | Rank #1,311

they; those guys

が

x102 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

俺(おれ)

x22 | Rank #24

I; me

苦(にが)手(て)

x3 | Rank #1,724

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

だ

x33 | Rank #8

be; is

円(えん)

x1 | Rank #527

yen (Japanese monetary unit) ; circle

斎(いみ)

x1 | Rank #14,941

mourning; abstinence ; taboo ; religious purification ; pure; holy

元(がん)朝(ちょう)

x1 | Rank #160,637

New Year's morning

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

大(おお)晦日(みそか)

x1 | Rank #21,046

New Year's Eve

まで

x6 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

お手(て)

x1 | Rank #10,762

hand; arm ; handwriting; penmanship ; paw!; shake!

この

x18 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

薬(くすり)

x1 | Rank #1,095

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

自(じ)分(ぶん)

x6 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

もの

x7 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

こう

x4 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x27 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)張(は)る

x1 | Rank #3,516

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

なきゃいけない

x1 | Rank #25,625

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary ; have to do

羽(は)目(め)

x2 | Rank #12,275

panel; wainscoting; wainscotting ; plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こういう

x1 | Rank #485

such; this sort of; like this

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

真鍋

x8 | Rank #17,688

Amitani ; Manabe

祥子

x1 | Rank #14,000

Akiko ; Akirako ; Sakako ; Sagako ; Sakiko ; Sachiko ; Tadako ; Nagako ; Hiroko ; Mitsuko

さん

x25 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

社(しゃ)長(ちょう)

x3 | Rank #690

company president; manager; director

奥(おく)様(さま)

x1 | Rank #2,796

wife; your wife; his wife; married lady; madam

よ

x79 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうも

x3 | Rank #521

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

あの

x18 | Rank #49

that; those; the

実(じつ)は

x1 | Rank #447

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

娘(むすめ)

x8 | Rank #412

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

捜(さが)す

x2 | Rank #1,144

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ほしい

x2 | Rank #409

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

んです

x26 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はい

x25 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

子(こ)

x16 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

な

x40 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

行方(ゆくえ)

x2 | Rank #4,073

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

わかる

x13 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

か

x76 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #919

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

話(はなし)

x5 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

です

x37 | Rank #19

be; is

家(いえ)出(で)

x4 | Rank #5,655

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

高(こう)校(こう)

x1 | Rank #1,118

senior high school; high school

頃(ころ)

x1 | Rank #611

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

演(えん)劇(げき)

x7 | Rank #9,534

drama; theatre; theater; play

そういう

x6 | Rank #183

such; like that; that sort of

事(ごと)

x57 | Rank #900

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,780

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

おくる

x2 | Rank #460

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

なさる

x3 | Rank #252

to do

言(い)う

x15 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

大(だい)学(がく)

x1 | Rank #1,199

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

で

x54 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

悪(わる)い

x6 | Rank #219

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

お友(とも)達(だち)

x2 | Rank #2,399

friend ; child (one does not know); another child; other children

感(かん)化(か)

x1 | Rank #30,194

influence (on someone); inspiration

しまう

x1 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ひと

x2 | Rank #572

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

月(つき)

x2 | Rank #691

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

前(さき)

x1 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

勤(つと)め

x1 | Rank #21,240

service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services

辞(や)める

x1 | Rank #1,430

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

芝(しば)居(い)

x18 | Rank #3,789

play; drama

専(せん)念(ねん)

x1 | Rank #9,713

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

など

x1 | Rank #194

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

沙織

x15 | Rank #5,867

Saori

やむ

x5 | Rank #257

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お母(かあ)さん

x7 | Rank #357

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

Previous Next