Tokumei Tantei - Episode 5 - Vocabulary

| x24 | Rank #5,348

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

| x4 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

は

| x105 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

思(おも)い出(で)

| x2 | Rank #1,342

memories; recollections; reminiscence

ない

| x4 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

する

| x22 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

生(い)きる

| x4 | Rank #249

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

いく

| x4 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x9 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

という

| x4 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

奴(やつ)

| x2 | Rank #1,646

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

も

| x51 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x12 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だが

| x5 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

過(か)去(こ)

| x18 | Rank #989

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

に

| x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

縛(しば)る

| x1 | Rank #2,684

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

の

| x219 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

不(ふ)幸(こう)

| x2 | Rank #2,114

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

だけ

| x7 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

| x41 | Rank #9

be; is

俺(おれ)

| x19 | Rank #52

I; me

その

| x14 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(ひ)

| x6 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

起(お)こる

| x1 | Rank #874

to occur; to happen

事(こと)

| x40 | Rank #870

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘(わす)れる

| x3 | Rank #228

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ために

| x6 | Rank #142

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

酒(さけ)

| x1 | Rank #1,518

alcohol; sake

飲(の)む

| x1 | Rank #356

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

女(じょ)性(せい)

| x3 | Rank #656

woman; female ; feminine gender

ゆうたろう

| x1 | Rank #143,847

Kumatarō ; Yūtarō

よ

| x64 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

| x12 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

| x123 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

一(いち)

| x3 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x3 | Rank #306

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

救(すく)い

| x1 | Rank #4,440

help; rescue; aid; relief ; salvation; solace; (source of) comfort; saving grace ; (religious) salvation; (Christian) grace

で

| x17 | Rank #28

without doing ...

ある

| x23 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

か

| x54 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のように

| x1 | Rank #1,823

like; similar to ; as with; in the same way

酒(さか)瓶(びん)

| x1 | Rank #26,730

sake bottle

握(にぎ)りしめる

| x1 | Rank #7,740

to grasp tightly

あ

| x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

親(おや)父(じ)

| x1 | Rank #1,869

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

おお

| x3 | Rank #829

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

なんて

| x5 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

冴島

| x1 | Rank #65,758

Saejima

響子

| x1 | Rank #45,100

Kiyouko

アーッ

| x5 | Rank #557

aah

イテッ

| x4 | Rank #4,897

ouch

こんな

| x4 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

時(じ)間(かん)

| x3 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

とこ

| x2 | Rank #319

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

酔(よ)い潰(つぶ)れる

| x1 | Rank #28,913

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

情(なさ)けない

| x1 | Rank #1,846

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

もう

| x9 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ハハハ

| x4 | Rank #950

ha ha ha (laughter)

なぁ

| x3 | Rank #944

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

自(じ)分(ぶん)

| x17 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

生(い)き方(かた)

| x1 | Rank #3,320

way of life; how to live

浄(じょう)化(か)

| x1 | Rank #9,239

purification ; cleanup (e.g. of politics); purge

たまに

| x2 | Rank #831

occasionally; once in a while; now and then

こう

| x3 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

星(ほし)空(ぞら)

| x1 | Rank #8,836

starry sky

下(した)

| x1 | Rank #454

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

で

| x27 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

何(なに)

| x16 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ばか

| x1 | Rank #859

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

言(い)う

| x6 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #224

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

話(はなし)

| x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ほら

| x5 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

起(お)きる

| x2 | Rank #381

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

なさる

| x2 | Rank #206

to do

そんな

| x4 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

でん

| x1 | Rank #3,400

legend; tradition ; biography; life ; method; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

バーボン

| x1 | Rank #42,108

bourbon

わよ

| x5 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

職(しょく)業(ぎょう)

| x1 | Rank #4,107

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

キャバ嬢(じょう)

| x2 | Rank #33,420

hostess (in a hostess bar)

名(な)前(まえ)

| x3 | Rank #278

name ; given name; first name

小(お)川(がわ)

| x9 | Rank #13,840

stream; brook; creek

まり

| x29 | Rank #8,783

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

仮(か)名(な)

| x2 | Rank #37,465

kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)

年(ねん)齢(れい)

| x2 | Rank #2,462

age; years

２０代

| x1 | Rank #21,160

(one's) 20s; twenties

後(こう)半(はん)

| x1 | Rank #4,588

second half; latter half

から

| x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

３０代

| x1 | Rank #26,019

(one's) 30s; thirties

前(ぜん)半(はん)

| x1 | Rank #7,694

first half

まさか

| x2 | Rank #260

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

本(ほん)名(みょう)

| x2 | Rank #4,776

real name

探(さが)す

| x4 | Rank #478

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

くれる

| x8 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ん

| x9 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x6 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?