Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

クビ

x1 | Rank #3,535

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

に

x97 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x13 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x213 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不(ふ)当(とう)解(かい)雇(こ)

x1 | Rank #74,809

unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination

だ

x40 | Rank #8

be; is

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おっしゃる

x2 | Rank #1,858

to say; to speak; to tell ; to be called

本(ほん)当(とう)

x6 | Rank #272

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

銀(ぎん)座(ざ)

x3 | Rank #10,137

Ginza (district in Tokyo) ; busy shopping district; bustling location ; silver mint (Edo period)

クラブ

x5 | Rank #3,515

club; fraternity; sorority; clubhouse

アマン

x1 | Rank #19,327

lover

で

x55 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

知(し)り合(あ)う

x1 | Rank #4,800

to get to know each other; to make acquaintance

今野

x5 | Rank #41,083

Imano ; Konno

和美

x3 | Rank #14,864

Aimi ; Kazumi ; Kazuyoshi ; Katsumi ; Kazumi ; Tomomi ; Masumi ; Wami

を

x94 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

通(とお)す

x1 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

ライバル

x1 | Rank #3,358

rival; competitor; competition

企(き)業(ぎょう)

x2 | Rank #4,170

enterprise; business; company; corporation

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

売(う)り渡(わた)す

x1 | Rank #31,431

to sell over to

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x12 | Rank #87

indicates question

一(いち)樹(じゅ)

x1 | Rank #24,938

one tree; a tree

違(ちが)う

x1 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

そんな

x12 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

なんて

x11 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

男(おとこ)

x12 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

知(し)る

x5 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

今(いま)

x6 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なん

x9 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だから

x2 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

なんか

x11 | Rank #129

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

事(こと)

x53 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

確(たし)かに

x3 | Rank #285

surely; certainly

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #342

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

には

x12 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

という

x8 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

バーテンダー

x1 | Rank #21,990

bartender

働(はたら)く

x1 | Rank #802

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

普(ふ)通(つう)

x3 | Rank #431

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

そして

x3 | Rank #113

and; and then; thus; and now; and finally

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #323

name ; given name; first name

聞(き)く

x6 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

女(じょ)性(せい)

x4 | Rank #559

woman; female ; feminine gender

ホステス

x1 | Rank #19,943

hostess ; barmaid

連(れん)想(そう)

x1 | Rank #13,397

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なのに

x3 | Rank #495

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

なぜ

x3 | Rank #317

why; how; for what reason

原(げん)告(こく)

x2 | Rank #22,498

plaintiff; accuser; prosecutor

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっ

x7 | Rank #77

huh?; what's up?

そ

x1 | Rank #320

altar of sacrifice

それは

x2 | Rank #398

very; extremely ; that is

弁(べん)護(ご)人(にん)

x1 | Rank #7,026

counsel; defender; advocate

意(い)義(ぎ)

x1 | Rank #15,484

meaning; significance

あり

x1 | Rank #2,024

ant

裁(さい)判(ばん)長(ちょう)

x1 | Rank #8,757

presiding judge

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #369

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

です

x13 | Rank #19

be; is

逆(ぎゃく)転(てん)

x1 | Rank #5,061

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change ; reversal (of direction of rotation)

勝(しょう)訴(そ)

x1 | Rank #62,840

winning a (legal) case; victory (in a legal case)

おめでとうございます

x1 | Rank #3,398

congratulations