Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

完(かん)成(せい)

x2 | Rank #1,613

completion; perfection; accomplishment

そう

x2 | Rank #1,797

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

です

x9 | Rank #18

be; is

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うむ

x2 | Rank #1,196

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うん

x6 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

大(おお)きな

x1 | Rank #540

big; large; great

犠(ぎ)牲(せい)

x2 | Rank #2,467

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

だった

x5 | Rank #40

was; were

やつ

x3 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

x5 | Rank #780

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

ため

x2 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

データ

x3 | Rank #1,364

data; datum

得(う)る

x1 | Rank #1,078

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

ために

x5 | Rank #171

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

失(うしな)う

x1 | Rank #798

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

命(いのち)

x1 | Rank #426

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

達(たち)

x6 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

しかし

x1 | Rank #167

however; but

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

彼(かれ)ら

x1 | Rank #584

they; them

名(な)

x1 | Rank #437

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

歴(れき)史(し)

x1 | Rank #1,709

history

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

残(のこ)す

x1 | Rank #910

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

ことができる

x1 | Rank #1,304

to be able (to); to be possible (to)

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

バジリスク

x11 | Rank #45,440

basilisk

すごい

x1 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

煙(けむり)

x1 | Rank #3,223

smoke; fumes

思(おも)う

x2 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

高(たか)い

x1 | Rank #611

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

ティア

x17 | Rank #4,467

tier

いよいよ

x2 | Rank #1,419

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

x2 | Rank #451

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

んです

x3 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

私(わたし)達(たち)

x1 | Rank #1,032

we; us

まあ

x4 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

緊(きん)張(ちょう)

x1 | Rank #1,457

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

距(きょ)離(り)

x2 | Rank #1,100

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x5 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

十(じゅう)分(ぶん)

x2 | Rank #770

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

おそらく

x1 | Rank #1,443

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

戦(たたか)い

x2 | Rank #643

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

３(みっ)日(か)

x2 | Rank #2,327

3rd day of the month ; three days

後(あと)

x3 | Rank #221

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

立川

x1 | Rank #24,259

Tajikawa ; Tachikawa ; Tachigawa ; Tatsukawa ; Tatsugawa ; Tatekawa ; Tategawa

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あっ

x7 | Rank #37

ah; oh ; hey!

かわいい

x1 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

作(つく)る

x2 | Rank #264

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

篠宮

x2 | Rank #39,093

Sasamiya ; Shinomiya

先(せん)生(せい)

x1 | Rank #115

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

火(か)山(ざん)島(とう)

x1 | Rank #64,211

volcanic island

もらう

x1 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

標(ひょう)高(こう)

x1 | Rank #28,098

elevation; height above sea level

メートル

x2 | Rank #1,793

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

今(いま)

x5 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

活(かっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #16,339

lively; active; vigorous; animated; brisk

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,210

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

続(つづ)ける

x2 | Rank #392

to continue; to keep up; to keep on

私(わたし)

x7 | Rank #22

I; me

カラメル

x1 | Rank #60,426

caramel (browned sugar used as flavouring)

湖(こ)

x1 | Rank #5,941

lake (in place names)

行(い)く

x3 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

カルデラ湖(こ)

x1 | Rank #126,521

caldera lake

温(おん)泉(せん)

x9 | Rank #2,793

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

初(はじ)めて

x1 | Rank #366

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

なの

x5 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

じゃあ

x3 | Rank #113

then; well; so; well then

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #679

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

まいる

x1 | Rank #1,801

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

卵(たまご)

x2 | Rank #2,392

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

おいしい

x1 | Rank #554

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

温(おん)泉(せん)卵(たまご)

x1 | Rank #106,637

egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

はあ

x3 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なるほど

x1 | Rank #403

I see; that's right; indeed

Previous Next